回复帖子
标题: 求助,谁能读懂这个询盘?
reasonlee
高级会员
Rank: 4



UID 2507013
积分 5364
帖子 116
阅读权限 60
注册 2014-12-4
状态 离线
发表于 2017-7-17 17:12  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者

顶易
求助,谁能读懂这个询盘?

刚刚收到一个西班牙的询盘,做钻头的。好多单词看不懂,哪位大神帮看看?
4,000 pieces for diferent models  Door wiewer  Brass and cinz 25-45, 35-60, and 55-80 P.B. and N. S. Diameter 14 mm. Top sice 26mm wit privacy cover. Lens glass an Plastic.

拜托拜托!!

顶部
[提醒] 广州,中山,佛山,东莞起步至全球散货拼箱,整柜国际海运,报关.手机与微信:18826441634 QQ:1695177008
苏泊尔坑爹锅 (叉车销售-青春⑩徒)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
做最好的叉车


UID 2045537
精华 1
积分 64873
帖子 11272
福步币 139 块
阅读权限 150
注册 2012-10-19
来自 叉车厂家
状态 离线
4,000件不同型号门查看器黄铜和葡萄酒25-45,35-60和55-80 P.B. 和N.S.直径14mm。 顶级小巧26mm机智隐私。 透镜玻璃塑料。

顶部
[提醒] 广州,中山,佛山,东莞起步至全球散货拼箱,整柜国际海运,报关.手机与微信:18826441634 QQ:1695177008
reasonlee
高级会员
Rank: 4



UID 2507013
积分 5364
帖子 116
阅读权限 60
注册 2014-12-4
状态 离线
回复 #2 苏泊尔坑爹锅 的帖子

看错,不是钻头。是猫眼。

顶部
[提醒] 易港通会计行:包开香港公司对公账户,无需买理财;认证各大银行的审核资料;做帐审计:0755-83137303 QQ:278121122
广州航星Aaron (广州航星Allen)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2911882
积分 1367
帖子 66
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2017-7-3
来自 广东
状态 离线
有4000件双铁模门,有黄铜和cinz25 - 45,35 - 60,55 - 80 P.B.和n .直径14毫米,顶部sice 26mm的隐私封面。镜头玻璃的塑料。

顶部
[提醒] 易港通会计行:包开香港公司对公账户,无需买理财;认证各大银行的审核资料;做帐审计:0755-83137303 QQ:278121122
sz天道酬勤dt (退运返修|保税仓库|代理报关 ...)
高级会员
Rank: 4
保税仓库www.dtimp.com


UID 2887872
积分 5506
帖子 791
阅读权限 60
注册 2017-5-9
来自 QQ 611026026
状态 离线
不懂不懂

顶部
[提醒] 顺亿货运保险网,优势代理中国平安、太平洋货物保险,低于市场价40%,QQ:2881540151 手机微信:13421321017
richway-teddy
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2916370
积分 1001
帖子 25
阅读权限 40
注册 2017-7-12
状态 离线


QUOTE:
原帖由 reasonlee 于 2017-7-17 17:12 发表
刚刚收到一个西班牙的询盘,做钻头的。好多单词看不懂,哪位大神帮看看?
4,000 pieces for diferent models  Door wiewer  Brass and cinz 25-45, 35-60, and 55-80 P.B. and N. S. Diameter 14 mm. Top sice ...

综合来看,你说的猫眼应该是指装门上单眼查看敲门者是否危险的那个东西吧。

西班牙语同英语差距比较大,一般的西班牙人英文都不是太好,包括这封询盘:

1. wiewer->viewer;  cinz-> zinic

2. 询价数量4K PCS,主体材质为黄铜镀锌,镜头材质为玻璃或工程塑料。

3. Top sice 26mm wit privacy cover-> top size 26mm with privacy cover. 顶部尺寸为26MM,并装有隐私保护壳。

4. 25-45; 35-60; 55-80以及 P.B  N.S  D14mm 等规格请详询相关工厂

以上,供参考。

顶部
[提醒] 易港通会计行:包开香港公司对公账户,无需买理财;认证各大银行的审核资料;做帐审计:0755-83137303 QQ:278121122
reasonlee
高级会员
Rank: 4



UID 2507013
积分 5364
帖子 116
阅读权限 60
注册 2014-12-4
状态 离线
回复 #6 richway-teddy 的帖子

Thanks

顶部
[提醒] 易港通会计行:包开香港公司对公账户,无需买理财;认证各大银行的审核资料;做帐审计:0755-83137303 QQ:278121122
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-11-19 16:23
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.012239 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..