回复帖子
标题: [未解决] 请懂法语的朋友帮忙看看
折射的我
高级会员
Rank: 4



UID 2654935
积分 7526
帖子 503
阅读权限 60
注册 2015-10-8
状态 离线
发表于 2017-7-5 09:09  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
请懂法语的朋友帮忙看看

je vous écris le message car je dois demander le visa pour venir faire des achats des machines, j'ai contacté le consul de la Chine à Québec ils n'ont de vous contacter pour le faire parvenir une lettre d'invitation , le mot de l'entreprise l'adresse et aussi le personne de s'occupe de mon dossier.
voici les coordonnées


我自己上网翻译了一下,意思好像是客人要过来买机器,但是要我们帮他出邀请函???

顶部
我是前辈
注册会员
Rank: 2



UID 2914019
积分 72
帖子 8
阅读权限 25
注册 2017-7-7
状态 离线
是的

要你们出邀请函
要公司地址和邀请人

顶部
天津欧贸中心
注册会员
Rank: 2



UID 2739823
积分 411
帖子 10
阅读权限 25
注册 2016-5-3
状态 离线
我给您写这个信息是因为我必须为购买机器这个事申请护照,我已经联系了中国驻魁北克的咨询人员,他们将和您联系为了将来的这份邀请信, 公司地址以及负责我文件的相关负责人。
这里是这些信息





天津欧贸中心网址:http://b2b.omalletc.com/
13114937138
顶部
Frena
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 1683086
积分 1958
帖子 151
阅读权限 40
注册 2011-6-21
状态 离线
请帮助客人申请一份邀请函, 邀请函上面需要有客人的相关资料。





夢想在哪裡? 走錯一步全盤皆輸。
顶部
hellowkeke
注册会员
Rank: 2



UID 2958362
积分 424
帖子 12
福步币 30 块
阅读权限 25
注册 2017-10-27
状态 离线
还真不知道魁省除了法语口音很重,连语法都和法语有区别

顶部
AJVEXPRESS
注册会员
Rank: 2



UID 3022306
积分 421
帖子 17
福步币 2 块
阅读权限 25
注册 2018-5-7
状态 离线
je vous écris le message car je dois demander le visa pour venir faire des achats des machines,(je vous écris car je dois demander un visa pour venir faire des achats de mashines)我给你写这封信是因为:我需要申请签证过来购买这些机器;
j'ai contacté le consul de la Chine à Québec( j'ai contacté le consulat de Chine au Québec) 我联系了驻魁北克的领事馆 ils n'ont de vous contacter pour le faire parvenir une lettre d'invitation(ils m'ont demandé de vous contacter pour que vous puissiez me faire parvenir une lettre d'invitation)他们让我联络你们为我出一个邀请函 ,
le mot de l'entreprise l'adresse et aussi le personne de s'occupe de mon dossier.(cette lettre doit comporter le nom de l'entreprise  l'adresse, le nom de la personne qui s'occupe de mon dossier)邀请函要包含企业的名称,地址,联络人的姓名
voici les coordonnées 这是联络方式(这个下面应该是他的姓名,电话和地址之类的东西)

我猜他是想说这些。

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-7-18 21:55
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.012425 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..