回复帖子
标题: [未解决] 怎么跟日本客户说要更改拜访时间
gaotegong
注册会员
Rank: 2



UID 2819225
积分 284
帖子 8
阅读权限 25
注册 2016-11-8
状态 离线
发表于 2017-6-14 11:05  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
怎么跟日本客户说要更改拜访时间

因为有突发状况,所以要更改去日本拜访客户的时间了。之前有跟客户预约了,现在突然要改变,要怎么跟客户解释说明比较恰当。

顶部
juunyjiang
注册会员
Rank: 2



UID 2843676
积分 352
帖子 16
阅读权限 25
注册 2017-1-23
状态 离线
日本語訳

申し訳ございませんが、会社事情により、日程変更になりますので、予めご了承くださいませ!

顶部
lilonghai
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2623906
积分 1122
帖子 92
阅读权限 40
注册 2015-7-29
来自 青岛
状态 离线
訪問の件ですが、弊社の事情で変更得ざる事になりまして、予定日には伺うことができなくなりましたので、訪問予定日を変更させていただきたいですが、よろしいでしょうか。

訪問予定日の変更が可能でしたら、御社ご都合の良い時間を教えていただければ、再度時間を調整させていただきます。

顶部
grace901023
注册会员
Rank: 2



UID 2597087
积分 413
帖子 21
阅读权限 25
注册 2015-6-2
状态 离线
申し訳ございませんが、急に用事ができたので、ご約束の時間で訪問することが難しくなっていると思っております。
大変恐縮でございますが、訪問時間を*月*日に調節させていただくことが可能でしょうか?
ご検討とご返信の程、よろしくお願いいたします。

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-10-18 22:49
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.012864 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..