回复帖子
标题: seo一单60万人民币,聊聊我这几年从外贸公司经理到soho所经历的人与事(连载)
wonderful58958
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 837246
积分 33561
帖子 941
阅读权限 120
注册 2008-10-5
状态 离线
Karen在回程后的一周后,果然给我发来了合同。合同纯英文,写得非常详细,专业,总共60页。这里冒出一股压力来了:拿到合同本来是个很开心的事情,但我的喜悦心情不一会儿就快消失了-因为我花了1个多小时大概看了遍,我居然发现里面涉及很多的赔款条例。订单都没生产,就先给我们一个下马威!这可怎么办?只能是随机应变吧,先把英文合同翻译成中文先,然后整理下思路,看看老外葫芦里究竟卖什么药?我那天知道这个工作要干到很晚,于是叫外卖1杯咖啡,一边听着流行歌曲,一边和这个翻译工作奋战。60页的合同,经过3天的加班翻译,终于完成了。我随后把中文合同打印出来,合同的敏感条款用萤光笔一一列出来,然后复印了一份留底,原件给A总看。

  第2天上班的时候,椅子还没坐稳,A总就打来了电话:“Marlin,我们给客户的价格已经很低了,客户的条款怎么这么多罚款条款?合同太苛刻了,没法接受啊!下午你跟客户那边沟通一下,看看能否请客户把某些条款删掉?”说完这些就把电话挂了。其实我对于这个结果,我早有预料,因为我在以前的工厂跟进Walmart合同,流程也是这么烦琐,光评估验厂都花了近1年!于是我马上给Karen说出这个问题,谁知Karen的回答也是态度坚决,她说她们的客户也是这样要求她们的,她们公司不可能单独承受风险。俗话说得好:“客大欺厂”大公司,讲规范,又怎么会一间她们眼中的小公司让步呢?并且这份合同是在华任何一家供应商要和她们合作必须签署的文件。Karen让我好好考虑下再答复她,错过了这个机会,以后合作机会应该很小了。

顶部
pcpengzhuang
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2536168
积分 1441
帖子 33
阅读权限 40
注册 2015-2-4
状态 离线
@wonderful58958:我随后把中文合同打印出来,合同的敏感条款用萤光笔一一列出来,然后复印了一份留底,原件给A总看。 ----可以看出楼主做事认真,注重细节,
有条有理,我想老板都会喜欢这样的员工

顶部
小糊涂233
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2775970
积分 1488
帖子 175
阅读权限 40
注册 2016-7-20
状态 离线
楼主的英语应该很棒,之前也是有过外贸经验后才出来合伙的吗?lz威武~而且很励志~!坐等更新

顶部
ALucifer (路西法)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
广州报关拖车qq957073291


UID 2848933
积分 22172
帖子 1507
阅读权限 80
注册 2017-2-14
状态 离线
期待更新

顶部
我是一名干物女 (Helen)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2770651
积分 1280
帖子 108
阅读权限 40
注册 2016-7-8
来自 河源
状态 离线
坐等更新

顶部
Eason19950123
新手上路
Rank: 1



UID 2887056
积分 19
帖子 1
阅读权限 10
注册 2017-5-8
状态 离线

顶部
mirslang
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2889582
积分 2081
帖子 189
阅读权限 40
注册 2017-5-13
状态 离线
怎么没有更新

顶部
suanlx
注册会员
Rank: 2


UID 2335654
积分 565
帖子 37
阅读权限 30
注册 2014-2-27
状态 离线
看了楼主的文章,最有感触的是觉得他的老板挺难的,招一个部门那么多人,没单那么久。没单的日子,每个月还是要给租金,给工资。

顶部
七色紫罗兰 (Qiseviolet)
超级版主
Rank: 8Rank: 8
儿童彩色蝴蝶面,手指饼


福步荣誉勋章   2006年度十佳版主   2008年度优秀版主   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 8384
精华 11
积分 210612
帖子 42153
福步币 1651 块
阅读权限 250
注册 2004-7-28
状态 离线
看的大伙热血沸腾的,楼主加油更新

顶部
刚入门的小白
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2891799
积分 1174
帖子 112
阅读权限 40
注册 2017-5-18
状态 离线
坐等LZ更新

顶部
韭菜炒鸡蛋
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2607118
积分 2503
帖子 482
阅读权限 40
注册 2015-6-26
状态 离线
看了楼主的文章,我又有了动力,可能想到当初自己努力开发客户,有客户询盘的那种激动吧。虽然现在有客户询盘,尤其是新客户的,我都好高兴,做好记录。但是这种高兴转瞬即逝。可能是因为这段时间跟单,业务,让我心好累,刚刚可以休息几天,还得奋战6月份那些单,所以没什么冲劲吧。经过努力开发出来的客户,才会让人有一种满足感和成就感,工作才会有动力。另外,对于像楼主的这个大客户,我一般都是视自己工厂能力来定的。有的要求工厂达不到,有的风险太大工厂承受不了。例如军用产品,要求相当高。这些我不会强求,但他发过来的资料我会很认真,很仔细的阅读,能学到不少东西呢。

顶部
wonderful58958
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 837246
积分 33561
帖子 941
阅读权限 120
注册 2008-10-5
状态 离线
回复 #29 零下一度-54 的帖子

多谢支持!

顶部
wonderful58958
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 837246
积分 33561
帖子 941
阅读权限 120
注册 2008-10-5
状态 离线
回复 #32 pcpengzhuang 的帖子

多谢支持!

顶部
wonderful58958
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 837246
积分 33561
帖子 941
阅读权限 120
注册 2008-10-5
状态 离线
回复 #33 小糊涂233 的帖子

好谈不上哈,只是一直对英文感兴趣。是的,以前有这方面的经验

顶部
wonderful58958
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 837246
积分 33561
帖子 941
阅读权限 120
注册 2008-10-5
状态 离线
回复 #39 七色紫罗兰 的帖子

能得到版主的表扬,真让我受宠若惊啊   N年都没写文章了,感谢大家对我写的东东的认可哈!

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-20 15:18
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.012964 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..