回复帖子
标题: [未解决] 没看懂,客户快下单给我们还是,快下单给别人。
mnisch2005
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 300491
积分 2168
帖子 75
阅读权限 40
注册 2007-9-4
状态 离线
没看懂,客户快下单给我们还是,快下单给别人。

原文:
Si, su segundo comentario es correcto. Los ratchet tienen buen precio. Ponto realizaremos un pedido, les consultaremos mas productos de lashing.

客户说我们ratchet产品价格还不错,但是sling的价格比别人贵很多。前天这么说来着,我西语水平很菜,完全靠翻译软件,这到底是快下单给我们还是,快下单给别人了?

顶部
mnisch2005
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 300491
积分 2168
帖子 75
阅读权限 40
注册 2007-9-4
状态 离线
我当时看翻译软件以为快下单给我们了 ,今天一想好像不太对。

顶部
mnisch2005
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 300491
积分 2168
帖子 75
阅读权限 40
注册 2007-9-4
状态 离线
,求答案,高手,

顶部
wtnk
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 39130
积分 40966
帖子 1524
福步币 376 块
阅读权限 120
注册 2005-7-23
状态 离线
ratchet产品价格可以,过些天会下订单给你的。

  lashing之 产品会再磋商。

顶部
mnisch2005
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 300491
积分 2168
帖子 75
阅读权限 40
注册 2007-9-4
状态 离线
原来真是下给我啊, ,谢谢,笑死我了,我全部翻译软件回复的,竟然也能成单!

顶部
病人的书
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2857246
积分 1053
帖子 61
阅读权限 40
注册 2017-3-2
状态 离线
我去翻译软件还可以,厉害1

顶部
南美客户采购
注册会员
Rank: 2



UID 2827253
积分 587
帖子 49
阅读权限 30
注册 2016-11-29
来自 深圳
状态 离线
回复 #1 mnisch2005 的帖子

恭喜!还有询价其他产品!

顶部
greenchemic
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 258027
积分 11851
帖子 773
阅读权限 80
注册 2007-7-1
状态 离线
呵呵,这样也可以啊,佩服佩服





www.chemdata.com 专业的化工,医药,提取物,化妆品原料等B2B平台
顶部
mariangelskim韩
新手上路
Rank: 1



UID 2892608
积分 44
帖子 4
阅读权限 10
注册 2017-5-19
来自 巴塞罗那
状态 离线
很快就会下单, 会有更多的咨询

Si, su segundo comentario es correcto. Los ratchet tienen buen precio. Ponto realizaremos un pedido, les consultaremos mas productos de lashing.

对,你的第二个说法是对的,  ratchet (产品)价格是很便宜的,我们很快会下单,我们也会继续询问产品

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-8-17 05:28
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.011904 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..