回复帖子
标题: [未解决] 没看懂,客户快下单给我们还是,快下单给别人。
mnisch2005
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 300491
积分 2103
帖子 74
阅读权限 40
注册 2007-9-4
状态 离线
发表于 2017-5-25 10:00  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
没看懂,客户快下单给我们还是,快下单给别人。

原文:
Si, su segundo comentario es correcto. Los ratchet tienen buen precio. Ponto realizaremos un pedido, les consultaremos mas productos de lashing.

客户说我们ratchet产品价格还不错,但是sling的价格比别人贵很多。前天这么说来着,我西语水平很菜,完全靠翻译软件,这到底是快下单给我们还是,快下单给别人了?

顶部
mnisch2005
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 300491
积分 2103
帖子 74
阅读权限 40
注册 2007-9-4
状态 离线
我当时看翻译软件以为快下单给我们了 ,今天一想好像不太对。

顶部
mnisch2005
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 300491
积分 2103
帖子 74
阅读权限 40
注册 2007-9-4
状态 离线
,求答案,高手,

顶部
wtnk
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 39130
积分 40967
帖子 1525
福步币 376 块
阅读权限 120
注册 2005-7-23
状态 离线
ratchet产品价格可以,过些天会下订单给你的。

  lashing之 产品会再磋商。

顶部
mnisch2005
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 300491
积分 2103
帖子 74
阅读权限 40
注册 2007-9-4
状态 离线
原来真是下给我啊, ,谢谢,笑死我了,我全部翻译软件回复的,竟然也能成单!

顶部
病人的书
注册会员
Rank: 2



UID 2857246
积分 254
帖子 24
阅读权限 25
注册 2017-3-2
状态 离线
我去翻译软件还可以,厉害1

顶部
南美客户采购
注册会员
Rank: 2



UID 2827253
积分 526
帖子 44
阅读权限 25
注册 2016-11-29
来自 深圳
状态 离线
回复 #1 mnisch2005 的帖子

恭喜!还有询价其他产品!

顶部
greenchemic
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 258027
积分 11024
帖子 744
阅读权限 80
注册 2007-7-1
状态 离线
呵呵,这样也可以啊,佩服佩服

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-10-24 10:19
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.012022 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..