求助帮忙翻译一下西班牙语
我问客户对于我们的报价觉得怎么样,客户回了西班牙语。。。
哪位大神帮忙翻译一下,用软件翻出来的不通顺没弄懂到底啥意思
谢谢了!!
He recibido su cotización manteniendo los precios de año anterior, y tenemos muy en cuenta su positiva respuesta ante nuestra solicitud dada por la confianza y fructífero desarrollo de nuestras negociaciones a lo largo del año 2016,
Para este pedido correspondiente al Contrato Marco de este año 2017 necesito me desglose rappel de descuento, dígase bonificación a otorgar por su empresa al termino del año que comprendería el Contrato Marco, en caso de un cierre con su empresa,
Es un % de descuento que otorga su empresa acorde al valor facturado y suministrado al termino de un año, y que se desglosa por importe o valor realmente facturado,
Si posee alguna duda, mi colega Dayni se encuentra a disposición de detallarle más este tema,
En espera de su pronta y siempre positiva respuesta,
|