回复帖子
标题: [未解决] 懂日语的大神请帮忙
荡秋千的味道 (Beryl)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 1248634
积分 3837
帖子 217
阅读权限 40
注册 2010-1-26
来自 China
状态 离线
懂日语的大神请帮忙

ファスナー付けは上下5mmずつ開けて付けてください

请问是什么意思呢,谢谢

顶部
JoyZhousz (Dear Joe)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1638744
积分 3225
帖子 273
阅读权限 40
注册 2011-4-29
来自 湖南--深圳
状态 离线
拉链缝制请每打开5mm就缝制。
我也不是专业的,翻译的不是太准确,请指正。

顶部
claychina
注册会员
Rank: 2


UID 2425020
积分 548
帖子 43
阅读权限 30
注册 2014-7-11
状态 离线
回复 #1 荡秋千的味道 的帖子

装拉链时上下各敲开0.5CM。。。

是服装么?

不大准确噢。。仅供参考。

顶部
mengting01 (lisa Tang)
注册会员
Rank: 2



UID 1679940
积分 260
帖子 23
阅读权限 30
注册 2011-6-17
状态 离线
发表于 2017-10-20 09:10  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
回复 #1 荡秋千的味道 的帖子

装拉链上下各空开5MM装

服装行业的日语可以一起交流,可加我qq:563596505

顶部
Martin.Y
注册会员
Rank: 2



UID 2980634
积分 194
帖子 23
阅读权限 30
注册 2018-1-2
状态 离线
回复 #1 荡秋千的味道 的帖子

拉链缝制的时候每隔5mm一次

顶部
Martin.Y
注册会员
Rank: 2



UID 2980634
积分 194
帖子 23
阅读权限 30
注册 2018-1-2
状态 离线
回复 #1 荡秋千的味道 的帖子

可以加一下我QQ 122650125
微信同号
下次有需要翻译,可以直接问我

顶部
caz2003
注册会员
Rank: 2



UID 78647
积分 369
帖子 6
福步币 12 块
阅读权限 30
注册 2006-3-29
状态 离线
赞同mengting01的回复。

装拉链时,上下各空开5MM装。

顶部
caz2003
注册会员
Rank: 2



UID 78647
积分 369
帖子 6
福步币 12 块
阅读权限 30
注册 2006-3-29
状态 离线
赞同mengting01的回复。

装拉链时,上下各空开5MM装。

顶部
沁妍vivian
注册会员
Rank: 2



UID 3086715
积分 419
帖子 42
阅读权限 30
注册 2018-11-7
状态 离线
上拉链的时候,上下各空开5mm的距离,不要顶着头上拉链,也不要拉链拉上的时候拉到头 ,两边都留出点空隙

顶部
外贸新入
注册会员
Rank: 2



UID 3063997
积分 390
帖子 7
阅读权限 30
注册 2018-8-27
状态 离线
客户让留5mm,估计是裤子。是让你缝拉链的时候,拉链条整体的上面和下面都留5毫米的距离,都不要顶着,不留空隙。

顶部
UKCandy
注册会员
Rank: 2



UID 3036892
积分 69
帖子 9
阅读权限 30
注册 2018-6-15
状态 离线


QUOTE:
原帖由 荡秋千的味道 于 2017-3-23 18:26 发表
ファスナー付けは上下5mmずつ開けて付けてください

请问是什么意思呢,谢谢

车拉链的时候,上下各5mm的位置

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-1-20 00:52
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.673883 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..