回复帖子
标题: 有人懂法语吗?急求,感谢!!!
  本主题由 vip 于 2016-11-28 18:05 移动 
月溪鸽子
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 1936885
积分 40107
帖子 246
阅读权限 120
注册 2012-5-8
来自 山东
状态 在线
发表于 2016-11-28 10:34  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
有人懂法语吗?急求,感谢!!!

收到摩洛哥客户申请信用证的草本,上边的单个条款还可以借助与Google翻译,下边大段的就翻译不顺畅了,有哪位学法语的同行能帮帮忙? 在此谢过!!!

[ 本帖最后由 月溪鸽子 于 2016-11-28 10:42 编辑 ]



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件




再不提起过去,痛苦或幸福,生不带来,死不带去
顶部
qiucanchen
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2774990
积分 1588
帖子 175
阅读权限 40
注册 2016-7-19
状态 离线
发表于 2016-11-28 12:13  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者

顶部
tian-ya (羽毛)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2134253
积分 1576
帖子 155
阅读权限 40
注册 2013-3-25
来自 天津
状态 离线
哈哈,





天津天亚进出口贸易有限公司
外贸进出口代理/报关报检/国际物流
T:022-88320091 P:13752224243 QQ:6639273
顶部
mike11280
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


2012年度签到小蜜蜂奖  
UID 134056
积分 42618
帖子 464
福步币 24 块
阅读权限 120
注册 2006-9-10
来自 石家庄
状态 离线
发表于 2016-11-28 13:44  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
想翻译哪一段?

顶部
小杨13613061459 (TEI:13528413139)
中级会员
Rank: 3Rank: 3
COC认证13613061459


UID 2774630
积分 3587
帖子 158
阅读权限 40
注册 2016-7-18
来自 QQ2880845280
状态 离线
发表于 2016-11-28 15:36  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
不懂帮顶

顶部
货运保险QQ (货运保险QQ1524366401)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
货运保险QQ1524366401


UID 2220835
积分 47325
帖子 10277
阅读权限 120
注册 2013-7-23
来自 国际贸易QQ群187726577
状态 离线
还是让客户发个 英法双语的好些





喜欢交朋友的欢迎加入外贸国际贸易朋友QQ群187726577,或者搜索微信公众号“ForeignTradingFriend ”
货运保险怎么买?货运保险费率多少?买货运保险找谁?货运保险QQ1524366401
顶部
Alan-Mr邓 (QQ 2850512738)
中级会员
Rank: 3Rank: 3
埃及D/P银行托收,大使馆加 ...


UID 2823237
积分 1275
帖子 106
阅读权限 40
注册 2016-11-18
来自 广东深圳
状态 离线
回复 #1 月溪鸽子 的帖子






专业埃及CO发票大使馆加签优势庄,DP银行托收/CIQ各种检验证书,海空运、如需咨询企业扣扣2850512738.
顶部
qiuqingyang000
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2700707
积分 1601
帖子 102
阅读权限 40
注册 2016-2-17
状态 离线
发表于 2016-11-28 16:41  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
不懂,帮顶~

顶部
月溪鸽子
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 1936885
积分 40107
帖子 246
阅读权限 120
注册 2012-5-8
来自 山东
状态 在线
发表于 2016-11-29 08:42  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
回复 #4 mike11280 的帖子

最好都帮我翻译一下 大概意思就行 感谢感谢!!!





再不提起过去,痛苦或幸福,生不带来,死不带去
顶部
月溪鸽子
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 1936885
积分 40107
帖子 246
阅读权限 120
注册 2012-5-8
来自 山东
状态 在线
谢谢大家回复!!!





再不提起过去,痛苦或幸福,生不带来,死不带去
顶部
song235689
注册会员
Rank: 2



UID 2233720
积分 386
帖子 32
阅读权限 25
注册 2013-8-9
状态 离线
回复 #1 月溪鸽子 的帖子

把内容发全了,我给你翻译。照片右边有些内容看不到。





进论坛只是为了尽微薄之力帮助有需之人,已然退出外贸行业。
人在欧洲,欢迎交流。QQ: 1109894048
顶部
月溪鸽子
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 1936885
积分 40107
帖子 246
阅读权限 120
注册 2012-5-8
来自 山东
状态 在线
回复 #12 song235689 的帖子

谢谢回复 最终还是说服客户 100% T/T in advance 了 是个好客户!





再不提起过去,痛苦或幸福,生不带来,死不带去
顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-10-23 16:06
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.017208 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..