回复帖子
标题: [其它] 和巴西客户打交道,有葡语困难? 我在这里帮助你们!
antonyxu
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2374157
积分 1616
帖子 52
阅读权限 40
注册 2014-4-20
状态 离线
回复 #14 1128230207LYN 的帖子

货已经好了,麻烦请安排货款,以便及时安排发货”
a mercadoria já esta pronto, por gentileza, confirma-se quanto vai mandar o despisto, de modo que pode mandar a mercadoria omais rápido possível .

顶部
irisrae
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 991771
积分 1160
帖子 52
阅读权限 40
注册 2009-4-18
状态 离线
找到工厂

楼主Antony很热心,帮我联系到了巴西的渔厂,帮我们解决燃眉之急,非常感谢非常感谢!希望以后有进一步的合作。

顶部
linfreda
注册会员
Rank: 2



UID 2749868
积分 237
帖子 6
阅读权限 30
注册 2016-5-23
状态 离线
楼主能推荐一些学习巴葡的教材吗?

顶部
antonyxu
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2374157
积分 1616
帖子 52
阅读权限 40
注册 2014-4-20
状态 离线
回复 #18 linfreda 的帖子

因为我不居住在中国,所以我学习的方法不是国内传统意义的教材,也不知道怎么推荐。不过,我觉得好的教材肯定是循序渐进的内容,并且配有音频。你可以按照这个标准,去图书馆找找。少学语法,就像马云学英文一样。等有一定的基础后,可以回头看看语法。两种感觉不一样的

顶部
济宁天德机械
注册会员
Rank: 2



UID 2815890
积分 102
帖子 12
阅读权限 30
注册 2016-10-31
状态 离线
你好楼主,能帮忙翻译一段话吗

顶部
你且说~我听
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2791834
积分 1275
帖子 78
阅读权限 40
注册 2016-8-26
状态 离线
你好,我们想找个巴西的华人,老板10去出差,想找个翻译,需要有车,价格可以协商,您是否有推荐的人呢?多谢啦

顶部
伊娃娜娜
注册会员
Rank: 2



UID 2833754
积分 98
帖子 8
阅读权限 30
注册 2016-12-18
状态 离线
给楼主个赞!我是学葡语的,希望和楼主学学葡语啊。

顶部
luo.kelly
注册会员
Rank: 2



UID 3046120
积分 205
帖子 12
福步币 9 块
阅读权限 30
注册 2018-7-11
状态 离线
回复 #1 antonyxu 的帖子

楼主了解南美那边的人喜欢哪类的瓷砖吗,帮我讲解一下,谢谢

顶部
匿名未遂
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1267606
积分 1415
帖子 170
阅读权限 40
注册 2010-2-26
状态 离线
回复 #23 luo.kelly 的帖子

巴西这边瓷砖不好做。但不是说不能做。
大约3年以前 好像开始对瓷砖进行反倾销。 增加5美金一平方的 惩罚性关税。

顶部
诺优
注册会员
Rank: 2



UID 3048895
积分 276
帖子 43
阅读权限 30
注册 2018-7-18
状态 离线
热心的楼主,赞

顶部
Viki_J
注册会员
Rank: 2



UID 3055940
积分 629
帖子 66
阅读权限 30
注册 2018-8-6
状态 离线
求助! 楼主,可以帮忙翻译下面两句话吗? 巴西的客户问的,我看不懂啊

Um aparelho que faz a leitura de um pressostato e envia uma mensagem SMS quando a pressão do gás finalizar。
Ele recebera um contato seco do sensor de pressão onde ele irá entender a queda da pressão

非常感谢。
除此之外,可不可以帮我翻译一下下面的两句话成葡语:
Placa GSM para enviar SMS  这个您是需要按照设计图上的定制,还是有具体的型号可以购买?比如型号 SIM5320E。


麻烦你了!!

顶部
Florazinha
新手上路
Rank: 1



UID 3077924
积分 3
帖子 1
阅读权限 10
注册 2018-10-15
状态 离线
你好antony,能否帮我联系一下当地一家化工企业,之前打电话过去,对方不会说英文,如能联系上,万分感谢。
电话  (11)41915521

邮箱  flavio.mattos@clorup.com.br

顶部
steven.yi (专业亚洲到巴西海陆空)
福步货代
Rank: 4
专业巴西海陆空


UID 2693693
积分 4039
帖子 1005
阅读权限 80
注册 2016-1-15
状态 离线
楼主有微信吗,我是专业做巴西的货代,有些不懂的希望可以请教您

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-11-17 02:24
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.014939 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..