回复帖子
标题: [其它] 在俄三年(学习,生活,工作)想给大家辅导一下俄语。
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
发表于 2016-5-2 06:28  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
在俄三年(学习,生活,工作)想给大家辅导一下俄语。

(此时此刻正在莫斯科,特维尔大街,距红场走路10分钟。)说说自己的俄语学习经历。。。

顶部
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
我大学时不是学俄语的,学的是英语,因此对外语学习,特别感兴趣,之后学了几个小语种,但是学的时间并不长,掌握的只能说还可以,唯独对俄语敬而远之。。。为什么呢?因为当初我认为俄语太难了,比其他我学过的(德语,法语,西班牙语)都要难。我是怎么接触俄语的呢?之前我的女朋友是北外俄语专业的硕士研究生,现在估计在上海呢,几乎不联系了。是她先开始教了我一些俄语,当时用的教材就是外研社的《俄语 东方》,前几课学的还可以,只要把单词记住就行,但是从第3-4课开始内容就开始难了,单词也多了,很多单词需要记(俄语单词不像法语或者西班牙语,俄语单词跟英语单词的联系度比那两个少一些)。

顶部
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
当时还有一个原因我打算学俄语,我学其他小语种的时候学会了大舌音,俄语里大舌音非常重要,俄罗斯人也知道中国人不太会发这个,如果中国人大舌音发的很好,他们会有点小惊讶。大舌音其实并不难发,只要掌握好方法,别紧张,多练习就可以发出来,有的人推荐嘴里含口水什么的,那是练小舌音的,大舌音是类似于吹出来的。我一会儿给大家发一下大舌音,大家可以模仿一下。

顶部
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
后来跟那个女朋友分手了,但是有了那个女朋友给我打下的一点底子,我开始对俄语感兴趣了,因此就找了个培训班去学俄语。不怕大家笑话,俄语初级课程,在同一个学校学了两次,交了两次钱,竟然没有学明白,不是老师教的不好,而是俄语太特别了,跟之前学的小语种太不一样了,首先字母就不一样,俄语采用西里尔字母,而且有专门的俄语输入法,字母位置也不一样,因此大家如果初学这个一定要克服。

顶部
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
再有就是俄语动词由此为变化(这个法语,德语什么的也都有,容易克服),名词,形容词有性数格变化,一个形容词根据修饰的名词的不同会有几十种词尾变化,先期会让大家非常头疼,但是俄语毕竟是有规律的,学多了,记多了,有些词尾变化就变得不那么难了。其实学外语就是一个积累的过程,积累的多了,使用的多了,自然就会了。

顶部
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
再说说两次培训班失败的经历之后,我是怎么爬起来继续学习俄语的。。。后来我发现网上有人卖俄语的教学视频,我再次声明啊,有可能会有冒犯的地方,但是我还是想实事求是去说这个事。网上现在比较有名的有两个人正在做这个,一个是男的,一个是女的。我认为他们教的都挺好的,如果你是初学者可以跟着他们视频学习一些俄语知识,但是如果真想学好了,千万不要他们怎么说,你就怎么说。

顶部
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
接着之前的话题,我为什么这么说,先说那个男的,他的发音实在是太中式了,你如果学了一口那样的口音,不但俄罗斯人崩溃,就连你身边科班学俄语的朋友也会崩溃。那个发音只能用一个俄语单词形容ужас。再说另外一个,那个人的水平要好些,讲得也规范细致,但是有一点我实在是不能接收,她说自己是俄罗斯人,虽说长得不是汉族人的长相,为了让大家放心学俄语。。。也没必要说自己是俄罗斯人吧?你的俄语也许能骗一下中国人,但是你骗不了俄罗斯人。虽然有点揭短的嫌疑,但是还是那句话,如果你想稍微学点基础,他们的课程可以达到一定效果,再往后学,就得脱离他们,自己去实践了。

顶部
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
忘了说我是怎么学的俄语了。。。我之前的一些基础,再加上对外语学习的热情,我决定了出国去学俄语。当初本来想去伊尔库茨克,但是那边的学校回复总是慢慢腾腾,后来我找到了一个白俄的学校。等于我的俄语正式学不是在俄罗斯,而是白俄。到了白俄后感觉之前的那点基础还是管点用的,老师上课时全俄语授课,偶尔蹦出一两个英文单词,目的就是让你忘记英语,用俄语去说话,去思考。刚到那边的时候,看到室友或者在那边呆的时间比较长的同学无障碍地与当地人交流真心羡慕啊,当时真的怀疑自己是不是也能做到,其实当时的想法是多余的,还是那句话,你平时多积累,多使用慢慢就会了。

顶部
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
我在白俄呆了两年多,对白俄的印象非常好,国家不大,旁边就是老大哥俄罗斯,因此当地人有很大一部分就把自己当成俄罗斯人。大家讲俄语,做俄罗斯饭,看俄罗斯新闻,除了总统不是普京,感觉就像生活在俄罗斯。实际上,两个国家还是有点区别的,首先白俄没那么多人,国家还不是完全市场经济,人民生活还比较纯朴。。。最直观的,白俄比俄罗斯干净。只是俄罗斯机会更多,市场更大,未来不确定的因素也多。如果只是为了学俄语,出国学习不如选择白俄。再说目前俄语的就业市场,俄语比其他小语种强的一个优势就是。。。说俄语的人离中国近啊,俄罗斯,白俄,乌克兰,那几个斯坦都说俄语,网上有些信息说俄语没地位。。。我看到的完全不是,那些之前苏联加盟共和国其实现在还是靠俄罗斯吃饭,莫斯科,圣彼得堡街上都是吉尔吉斯,塔吉克的,乌兹别克的,太多了,他们就相当于农民工,做的大多是扫大街,超市理货,搬东西什么的工作。他们自己的国家太穷了,因此不会俄语那一点未来前途都没有了。

顶部
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
学会了俄语,找工作还是比较容易的,如果想多挣钱就找一个外派的工作,比如我。。。我还好点在莫斯科,毕竟我不单单是会俄语。有些工作工资更高,当时环境恶劣点,去那些中亚国家做工程项目,俄罗斯也有,我的室友还几个都做过现场翻译,收入是不错,就是条件艰苦了点。如果是男的,你会1000个俄语单词,感觉就可以收拾行囊去做翻译了,因为男的做这个工作太吃香了。我上面写了那么多就算是给大家的一些小建议,大家可以参考。如果对俄语感兴趣的话,大家可以留个联系方式,方便交流,如果你想一对一让我辅导一下也可以,初级的60块钱/小时,如果你水平较高了,我给你介绍俄国朋友专门给你练口语,费用对方定(稍微高一点,不会高太多,有可能是女生哦),我教就收60,一分钟一块钱,不为挣钱,就为认识些朋友(我相信国内英语1对1,没有收这个价位的,都得100以上,外教150-200)。我这教俄语,不但是俄语的东西,我还能给你讲讲其他斯拉夫语言的东西,下面我给你说说。

顶部
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
其他斯拉夫语是什么东西???俄语是斯拉夫语族里的一种,以我的感觉来说算是简单的,波兰语,捷克语,乌克兰语,保加利亚语,塞尔维亚语等等都是斯拉夫语族里的一种。因此学会一个,再去学另外一个会容易很多。我课余时间没闲着,去培训班学了波兰语和捷克语。。。波兰和捷克我也都去过。跟白俄人一起学,那酸爽。。。人家学2-3个月差不多交流一点问题都没有,没办法,人家有优势啊,毕竟是一个民族的,特别是白俄人,白俄语跟波兰语,捷克语是近亲,比如红色,俄语是красный(读法krasnyj),白俄语чырвоны(读法chyrvony),波兰语czerwony(读法cherwony),捷克语červeny(读法cherveni),你会发现白俄语更接近波兰语相比俄语。但是白俄人日常不说白俄语,连总统都说俄语。

顶部
chinario
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 911605
积分 1417
帖子 78
阅读权限 40
注册 2009-1-25
状态 离线
你要是想学学波兰语,捷克语,我也可以教教。。。但是往深处教就没可能了,毕竟我也没学多少,我认识这两个语言的老师和那个国家的人,如果真感兴趣,可以联系一下。这两个语种比俄语好的一点就是用的拉丁字母,你不用专门去学西里尔字母输入。我最后再给大家一个有用的建议,真的挺有用。。。如果你实在不会打西里尔字母,你就打拉丁字母代替。比如 Я,你就打ya或者ja, Привет 你就打 privet,这是实在没办法的办法,放心对方可以完全明白,有的人会因为不会打字而放弃学习,大家遇到的问题,我之前都遇到过。我只能说以过来人的身份给大家一些建议去克服这些困难。行了,天也不早了,莫斯科这边凌晨一点了,我洗洗睡了,最后祝大家在俄语学习中不畏困难,努力进取,最终达到没有困难地同俄罗斯人交流。今天我就写到这里,之后的日子里我会稍微讲一些教材上的内容,大家可以看看。

顶部
杨春玉
注册会员
Rank: 2


UID 2690661
积分 879
帖子 30
阅读权限 25
注册 2016-1-7
状态 离线
学俄语的孩子都是坚强的人,尤其是像楼主这样自学的

顶部
小于小玉
注册会员
Rank: 2



UID 2459790
积分 309
帖子 2
阅读权限 25
注册 2014-9-3
状态 离线
回复 #11 chinario 的帖子

楼主真厉害,我也是学俄语的,俄语口语太差

顶部
kouhoutei
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 1975590
积分 23065
帖子 1861
福步币 30 块
阅读权限 80
注册 2012-7-3
状态 离线
以前曾想学,但那时接触的时候觉得好难就没继续,希望卤煮继续分享。

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-12-12 12:32
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.012389 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..