回复帖子
标题: [未解决] 俄语高手帮忙来看看这段话什么意思
suildong
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 2201925
积分 11271
帖子 349
阅读权限 80
注册 2013-6-28
状态 离线
发表于 2015-8-12 14:16  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
俄语高手帮忙来看看这段话什么意思

Здравствуйте Мистер Жон,

Да унас также как у вас, разваль по курс Доллар США. Это Очень плохо.

Спосибо что скидь  делали по наши закази, мы обезательно покупаем ткацкие станки, как я сказал вам ждём кредитная сумма из банка, надеюс скоро преежу в Китай.

Хорошого деня!

这段话是什么意思,通过谷歌翻译大体上知道了下不了订单,但是有些地方翻译的不是很明白。求解答,先行谢过!

顶部
祥雪
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2554118
积分 3472
帖子 71
阅读权限 40
注册 2015-3-21
状态 离线
发表于 2015-8-12 16:51  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Gor_Zav
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



海外华商  
UID 2546535
积分 36975
帖子 141
阅读权限 120
注册 2015-3-10
来自 CCCP
状态 离线
发表于 2015-8-12 17:00  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Gor_Zav
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



海外华商  
UID 2546535
积分 36975
帖子 141
阅读权限 120
注册 2015-3-10
来自 CCCP
状态 离线
发表于 2015-8-12 17:03  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
suildong
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 2201925
积分 11271
帖子 349
阅读权限 80
注册 2013-6-28
状态 离线
发表于 2015-8-14 14:34  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [medical] Atlas Speciality Lighting

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-28 23:05
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.226114 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端