回复帖子
标题: 如何写给国内客户写中文开发信?
ruihengspain
注册会员
Rank: 2



UID 2362472
积分 356
帖子 23
阅读权限 30
注册 2014-4-2
状态 离线
如何写给国内客户写中文开发信?

如题,还有标题应该注意什么?因为网上都是英文开发信,没有搜到中文的。谢谢回复。

顶部
香港宝顺达国际 (香港--大陆进口清关)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
手机号/微信号同步:13751162951


UID 2592446
积分 18725
帖子 221
福步币 12 块
阅读权限 80
注册 2015-5-25
来自 包税进口QQ:2273826994
状态 离线
回复 #1 ruihengspain 的帖子

路过,顶一下,将英文翻译成中文,不懂可以问度娘

顶部
ruihengspain
注册会员
Rank: 2



UID 2362472
积分 356
帖子 23
阅读权限 30
注册 2014-4-2
状态 离线
回复 #2 香港宝顺达国际 的帖子

但是这样翻译过来不会很生硬么?度娘上也没有合适的中文开发信。

顶部
stevenbtbeast
注册会员
Rank: 2



UID 1813619
积分 818
帖子 80
阅读权限 30
注册 2011-11-21
状态 离线
做国内客户不要套用做国际贸易客户的思路。国内客户一般主流的销售方法,俗称“跑业务”,你要出差到对方公司。公司营销方式比较正常的,手下的内销销售人员基本是不停的拜访客户,意向不大的介绍介绍产品,留个联系方式;意向大的请客吃饭谈回扣。保守一些的公司,是集中办一次展会,然后让销售人员用电话联系展会客户。再差一点的,是没有展会,拿一个电话列表挨个打电话,做电话销售。写开发信?这种思路在内销领域太另类了好不好...

顶部
jsleowang (Leo W.)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2490235
积分 1179
帖子 74
阅读权限 40
注册 2014-11-3
状态 离线
回复 #1 ruihengspain 的帖子

开发国内客户直接打电话,或者登门拜访不就成了。

顶部
sy109 (qq)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5


UID 1070456
积分 11368
帖子 2435
阅读权限 80
注册 2009-7-12
状态 离线
建议观点同楼三

顶部
CIS1255 (CO/Form A/Form E/中韩中澳FTA)
禁止发言

官网查证,假一赔百 QQ 527114412



UID 2329490
积分 51558
帖子 3416
福步币 352 块
阅读权限 0
注册 2014-2-19
来自 代办产地证/发票认证/使馆加签
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
ruihengspain
注册会员
Rank: 2



UID 2362472
积分 356
帖子 23
阅读权限 30
注册 2014-4-2
状态 离线
回复 #4 stevenbtbeast 的帖子

是我没有说清楚,我们是一家国外的公司,不是在国内,但是想向中国的客户推销,所以要邮件发开发信比较好,如果直接一个跨国电话打过去,不会太唐突了吗?

顶部
ruihengspain
注册会员
Rank: 2



UID 2362472
积分 356
帖子 23
阅读权限 30
注册 2014-4-2
状态 离线
回复 #7 CIS1255 的帖子

是我没有说清楚,我们是一家国外的公司,不是在国内,但是想向中国的客户推销,所以要邮件发开发信比较好,如果直接一个跨国电话打过去,不会太唐突了吗?

顶部
ruihengspain
注册会员
Rank: 2



UID 2362472
积分 356
帖子 23
阅读权限 30
注册 2014-4-2
状态 离线
回复 #5 jsleowang 的帖子

是我没有说清楚,我们是一家国外的公司,不是在国内,但是想向中国的客户推销,所以要邮件发开发信比较好,如果直接一个跨国电话打过去,不会太唐突了吗?

顶部
ruihengspain
注册会员
Rank: 2



UID 2362472
积分 356
帖子 23
阅读权限 30
注册 2014-4-2
状态 离线
回复 #6 sy109 的帖子

是我没有说清楚,我们是一家国外的公司,不是在国内,但是想向中国的客户推销,所以要邮件发开发信比较好,如果直接一个跨国电话打过去,不会太唐突了吗?

顶部
sosouho1
注册会员
Rank: 2



UID 3053186
积分 75
帖子 6
阅读权限 30
注册 2018-7-30
状态 离线
回复 #3 ruihengspain 的帖子

但是老外的思维方式和国人不同,直接翻译过来会很傻

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-23 01:23
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.012454 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..