路过的大神帮忙看看客户发过来的邮件,怎么翻译好?
Добрый день!
Прошу Вас, рассмотреть возможность изготовления и поставки в наш адрес следующего оборудования:
1. Превентор двухплашечный ручной условный проход 280 миллиметров, рабочее давление 35 МПа (мега Паскалей) с встроенной камерой обогрева. Диаметр трубной плашки: 73 миллиметра;
2. Комплект плашек для превентора - плашки диаметром 73 миллиметра 2 штуки, плашки диаметром 168 миллиметров 2 штуки, комплект глухих плашек 2 штуки;
3. Катушка условный проход 280 миллиметров, рабочее давление 35 МПа (мега Паскалей) 3 штуки;
4. Комплект резино-технических изделий для превентора условный проход 280 миллиметров, рабочее давление 35 МПа (мега Паскалей): уплотнители корпуса плашек, плашки из резины, манжеты, кольца резиновые - 2 комплекта.
Среда эксплуатации оборудования Метанол.
Так же прошу выслать техническую и разрешительную документацию на запрашиваемое оборудование.
[ 本帖最后由 872173803 于 2015-5-21 08:34 编辑 ]
|