回复帖子
标题: [已解决] 路过的大神帮忙看看客户发过来的邮件,怎么翻译好?
872173803 (Борис)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2570781
积分 2674
帖子 75
阅读权限 40
注册 2015-4-15
状态 离线
发表于 2015-5-19 15:09  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
路过的大神帮忙看看客户发过来的邮件,怎么翻译好?

Добрый день!
Прошу Вас, рассмотреть возможность изготовления и поставки в наш адрес следующего оборудования:
1. Превентор двухплашечный ручной условный проход 280 миллиметров, рабочее давление 35 МПа (мега Паскалей) с встроенной камерой обогрева. Диаметр трубной плашки: 73 миллиметра;
2. Комплект плашек для превентора - плашки диаметром 73 миллиметра 2 штуки, плашки диаметром 168 миллиметров 2 штуки, комплект глухих плашек 2 штуки;
3. Катушка условный проход 280 миллиметров, рабочее давление 35 МПа (мега Паскалей) 3 штуки;
4. Комплект резино-технических изделий для превентора условный проход 280 миллиметров, рабочее давление 35 МПа (мега Паскалей): уплотнители корпуса плашек, плашки из резины, манжеты, кольца резиновые - 2 комплекта.
Среда эксплуатации оборудования Метанол.

Так же прошу выслать техническую и разрешительную документацию на запрашиваемое оборудование.

[ 本帖最后由 872173803 于 2015-5-21 08:34 编辑 ]





我心飞翔
顶部
galinaguo (galiya2011)
高级会员
Rank: 4



UID 2580950
积分 7143
帖子 194
阅读权限 60
注册 2015-5-4
状态 离线
发表于 2015-5-20 15:32  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
872173803 (Борис)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2570781
积分 2674
帖子 75
阅读权限 40
注册 2015-4-15
状态 离线
发表于 2015-5-20 17:26  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [automotive parts] Golden Lion Autoparts Limited

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-19 16:53
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.226113 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端