回复帖子
标题: 信用证条款整理(已经重新排版,可以直接下载!)
troyman
福步比邻
Rank: 1


UID 53781
积分 1595
帖子 110
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2005-11-10
来自 湖南
状态 离线
第4条,

第一句是保险要求包括申请人所要求的那些条款,然后所有的装船(可能含多次装船)之后须5日通知****先生及信用证的申请人其内容包括........

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
troyman
福步比邻
Rank: 1


UID 53781
积分 1595
帖子 110
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2005-11-10
来自 湖南
状态 离线
THIS EMSSAGE WILL BE TREATED AS OPERATIVE INSTRUMENT AND NO MAIL CONFIRMATION WILL BE FOLLOWED
这些信息将视为有效的文件,而不需要随后邮寄的信函加以证实

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
troyman
福步比邻
Rank: 1


UID 53781
积分 1595
帖子 110
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2005-11-10
来自 湖南
状态 离线
第六

THE  COMPLETE NAME OF DESTINATION PORT" BANDAR ABBAS PRESIAN GULF" MUST BE  INDICATED ON ALL DOCS. OTHERWISE DOCUMENTS WILL BE TREATED ON COLLECTION BASIS.
所有的单据上都必须示明目的港的全称否则将视为跟单托收

不知对否,请指教

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
troyman
福步比邻
Rank: 1


UID 53781
积分 1595
帖子 110
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2005-11-10
来自 湖南
状态 离线
第10

THE BL SHOULD BE DATED NOT LATER THAN LATEST SHIPMENT DATE NOR PRIOR TO THE DATE OF THIS SWIFT MESSAGE OR THE DATE ON WHICH LC BECOMES OPERATIVE( IF ISSUED NON OPERATIVE) AND SHOULD INDICATE ACCOUNTEES NAME AND ADDRESS AS NOTIFY PARTY AS WELL AS THE NAME OF BANK MELLI IRAN AND LC NUMBER.
要求:提单日期不能迟于最迟装船期,或不能早于发出此SWIFT 信息的日期,或者如果LC有效的话不能超过他的有效期,并取要明确作为通知方的ACCOUNTEES NAME AND ADDRESS 的名称与地址以及伊朗THE NAME OF BANK MELLI IRAN 的名称及LC号码.


不知对否,望指点

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
troyman
福步比邻
Rank: 1


UID 53781
积分 1595
帖子 110
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2005-11-10
来自 湖南
状态 离线
第11

value/price should be mentioned on comm invoice and draft only
商业发票上要注明价值及金额以及汇票....

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
troyman
福步比邻
Rank: 1


UID 53781
积分 1595
帖子 110
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2005-11-10
来自 湖南
状态 离线
请教这是不是软条款signed applicant's certificate certifying that shipment samples (2yds per each colour) have been received from beneficiary and such certificate must be signed by authorized signatory(ies) of dc applicant (whose signature(s) and any seal or chop required by the issuing bank'smandate must be in confomity with the record held in the issuing bank's file and will onlybe verified by the office of the documentary credit issuing bank at the time of presentation of documents
应该是软条款,如果申请人不出具就可拒付,而且要与开征行里的签字一致,简直不可能,我是不可能接受的

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
owenee
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
陈阿土


UID 34241
精华 2
积分 7965
帖子 1050
福步币 22 块
阅读权限 150
注册 2005-6-1
来自 常州
状态 离线
为了让根多的人可以看到,自己顶一下!

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
砂飞
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 48569
积分 3224
帖子 251
福步币 12 块
阅读权限 40
注册 2005-9-28
状态 离线
楼主在吗??把你的附件打印回家看了看,觉得好多好像都不大对头……,看到回复的话能否联系一下,有问题请教……

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
臭小子 (小毛哥)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
头衔无



UID 69753
精华 1
积分 41302
帖子 4687
福步币 9500 块
阅读权限 150
注册 2006-2-17
状态 离线
很有创意也很有耐心,可是有个小小的缺陷,就是排版有点难看,不适宜阅读

顶部
[提醒] 代理O/B产地证CO/FA/FE/FL/韩国/澳洲/中巴/智利/秘鲁/瑞士FTA/CCVO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
夏季凉茶
福步比邻
Rank: 1


UID 63243
积分 2068
帖子 68
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2006-1-9
状态 离线
辛苦啦.
,可是不能下载.如果有译出来 ,那就更好不过,不管怎么样也要向楼主说一下,辛苦,我们感谢您.

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
wyangj365
福步比邻
Rank: 1


UID 86614
积分 233
帖子 9
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2006-4-24
来自 中国东部
状态 离线
我刚刚如行,看到信用证条款就怕,很期待你整理过的信用证条款的翻译~!

顶部
[提醒] 代办阿尔及利亚证书/中格/中澳/中韩/CO,FA/FE/中瑞/FTA/智利/商会认证/使馆加签/海牙公证,黄小姐 Q:2355540234 13823778713
amuge
高级会员
Rank: 4


UID 95307
积分 9718
帖子 199
福步币 68 块
阅读权限 60
注册 2006-5-26
来自 福建
状态 离线
信用证上一些看不懂的条文现在可解决了,谢谢

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
Penpen
福步比邻
Rank: 1



UID 108046
精华 4
积分 31149
帖子 5789
阅读权限 10
注册 2006-7-6
状态 离线
楼主  真的是太用心 了  

可是我对L/C 完全不了解  

吸说好难的澳 对么?

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
dorothychan
福步比邻
Rank: 1



UID 86826
积分 529
帖子 14
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2006-4-24
状态 离线
如何识别应对信用证软条款

 信用证软条款问题,是实践中一个非常难以把握的问题实务界总是希望有一个通用的规则,以便遇到一个需要判断的时候,如同套用公式一样得出实际的正确判断,但问题并不如此简单。

  对于软条款的判断,国际社会并没有统一的标准所谓的软条款是相对于硬条款而言的信用证是银行承诺凭一定的条件付款的文件在信用证交易中,银行仅处理单据而不处理单据所涉及的货物/服务因此只要出口商(受益人)提交的单据符合信用证要求,银行就将付款银行是否付款取决于出口商提交的单据是否符合信用证规定,因此出口商是否获得款项取决于他是否满足信用证条款的要求并且按照交易的正常做法,出口商是能够控制其行为是否满足信用证条款的要求的对于出口商能够控制其行为符合信用证规定的条款,就是相对于软条款而言的硬条款。

  因此软条款就是指开证申请人(进口商)在申请开立信用证时,故意设置若干隐蔽性的陷阱条款,以便在信用证运作中置受益人(出口商)于完全被动的境地,而开证申请人或开证行则可以随时将受益人至于陷阱而以单据不符为由,解除信用证项下的付款责任换言之,信用证的软条款属于引而不发的炸弹,是否引发的决定权掌握在开证申请人的手中因此信用证也就会因开证申请人的非善意行为成为废纸一张所以说,软条款信用证的根本特征在于它赋予了开证申请人或开证银行单方面撤销付款责任的主动权。

  实践中,比较常见的软条款主要有:

  信用证暂时不生效,何时生效由银行另行通知。

  信用证规定必须由申请人或其指定的签字人验货并签署质量检验合格证书,才能付款或生效。

  信用证对银行的付款承兑行为规定了若干前提条件,如货物清关后才支付收到其他银行的款项才支付等。

  有关运输事项如船名装船日期装卸港等须以申请人修改后的通知为准。

  信用证前后条款互相矛盾,受益人无论如何也作不到单单一致。

  但是,尽管具有上述条款的信用证,并不必然就是软条款信用证,如最高人民法院最近公布的一案例法公布(2001)第2号中,信用证规定:由申请人发出之货品收据,申请人之签字必须与开证银行持有之签字式样相符两审法院都并不认为该条款属于软条款,而认定受益人提交的单据的签字因与银行持有的签字式样不符构成单证不符。

  实践中,由于各当事人之间的交易习惯和经常性做法不一,有些要求对于其他当事人而言,属于软条款,对于另一当事人就不是软条款而是正常做法所要求的条款因此,判断何谓软条款,尚需要结合当事人的交易习惯和做法予以判断,而不能简单地下结论前面提及的一些主要的软条款现象,也只是作为一种判断之参考总之,对于何谓软条款,是需要根据个案而具体问题具体分析。

顶部
[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128
dorothychan
福步比邻
Rank: 1



UID 86826
积分 529
帖子 14
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2006-4-24
状态 离线
信用证条款变更保证人可否免责

保险公司提供担保

  1996年12月20日,H公司向中行S分行提交《不可撤销的跟单信用证申请书》,申请开立总金额为510万美元的不可撤销跟单信用证。1996年12月25日,H公司向保险公司提交了《进口付汇履约保证保险单投保单》,申请保险公司为H公司提供以开证行(中行S分行)为受益人,金额不超过510万美元或等值人民币及按银行利率计算的相应利息之和的进口付汇履约保证保险单。1996年12月26日,某制药厂用其在某城市信用合作社的存单7张共计人民币4000万元为H公司申请开立的进口付汇履约保证保险提供担保,保证在付汇之日H公司将全部、按时对外付汇。如H公司不能按时偿还付汇资金,造成保险公司的赔付,某制药厂将以7张存单代H公司偿还。保险公司接受了某制药厂的7张存单(注:存单后产生争议)。1996年12月26日,保险公司向H公司签发了以开证行(中行S分行)为受益人,金额不超过510万美元或等值人民币及按银行利率计算的相应利息之和的《进口付汇履约保证保险单》。保险公司保证:被保证人(H公司)将按照开证行的规定按时交纳对外付汇资金,如被保证人未能在规定时间内全部或部分地向开证行支付上述款项,保险公司保证在保险单有效期内收到开证行发出的书面索赔通知书后25天内代被保证人向开证行偿还上述款项。
  1996年12月27日,中行S分行与H公司签订《进口开证授信额度协议》,中行S分行同意向H公司提供进口开证授信额度510万美元用于H公司申请开立信用证。同日,中行S分行为H公司开出以香港某公司为受益人,总金额为510万美元的不可撤销跟单信用证。1996年12月31日,中行S分行收到该信用证项下全套单据,经审核后,中行S分行向H公司提出不符点。1997年1月2日,H公司同意中行S分行承兑该信用证,声明因单证不符引起的任何纠纷由H公司承担,与中行S分行无关。同日,中行S分行对外承兑了该信用证项下的远期汇票,并将全套提单交付给H公司。1997年1月3日H公司将全套提单转让,收回货款人民币3331万元,于1997年1月7日交付给某制药厂。中行S分行于1997年6月16日、1997年6月26日向H公司发出支付信用证项下资金的通知,于1997年6月25日向保险公司发出索赔通知书,要求两单位支付付汇资金。H公司和保险公司均未向中行S分行支付付汇资金。1997年6月28日,中行S分行对外垫付了信用证项下应付款项510万美元。在先后两次以书面形式通知保险公司要求其履行担保责任未果的情况下,中行S分行诉至省高院,请求判令H公司偿付510万美元及垫付利息,保险公司承担连带保证责任。

  保险公司负连带责任

  省高院认为:H公司未在信用证付款期届满前交付付汇资金致使中行S分行垫付信用证项下款项510万美元,已构成违约,H公司应向中行S分行偿还信用证垫款510万美元及利息。中行S分行在保险合同中被列为受益人于我国保险法中只有在人身保险合同中才存在受益人的规定相悖,其约定无效。中行S分行不是保险合同的当事人,其行为也不应受保险合同的约束。保险公司在保险合同中承诺当H公司不能向中行S分行按时交纳信用证项下款项时,保险公司保证代H公司向中行S分行偿还,其承诺有效。保险公司应代H公司向中行S分行承担连带清偿责任,中行S分行要求H公司偿还510万美元信用证垫付款及利息,保险公司承担连带保证责任的主张应予支持。该院判决如下:一、H公司偿还中行S分行信用证垫付款本金510万美元,并按同期银行美元贷款利率偿还自1997年6月30日至该一审判决生效之日止的利息;二、保险公司对H公司的上述债务负连带清偿责任。

  上诉要点和终审判决

         保险公司不服上述判决,向最高院提起上诉。其中在针对“原审判决认定事实”之第二点中提出,上诉人向H公司出具的保证保险单事实上和法律上均已形成对H公司和中行S分行之间信用证主合同的担保关系,H公司在与中行S分行单独书面约定在单证不符之前提下对外议付并保证因单证不符引起经济纠纷由H公司承担,该等约定于事实上已构成对信用证条款之修改或变更。H公司和中行S分行均未就此等变更事宜向上诉人履行任何告知义务。并提出:依据担保法的有关规定,主合同发生的任何修改和变更在未经担保人书面确认之前提下,担保人均不再负有担保义务。本案中H公司与中行S分行在上诉人完全不知情之前提下达成协议,对信用证若干实质性条款进行变更,其双方行为不能对抗第三人,且已构成担保法中的前述违约事实,上诉人据此依法不应再履行任何担保责任。
  中行S分行答辩称:我行与H公司的主合同是双方已签署的“协议书”,而不是信用证本身,因为信用证是开证行根据主合同的约定开给国外受益人的,它既是开证行与国外受益人的要约,也是我行履行主债务合同的产物。《跟单信用证统一惯例》(UCP500)和主合同即“协议书”中都有明确的规定:l.《跟单信用证统一惯例》第13条A款规定,“银行必须合理小心地审核信用证规定的一切单据,以确定是否表面与信用证条款相符合”。第14条C款规定,“如开证行确定单据表面与信用证条款不符,它可自行确定联系申请人对不符点予以接受”。2.“协议书”中第二条第二款第3项已作出规定,在单据存在不符点时,开证申请人有权拒付,但若开证申请人接受不符点单据,开证行应当对外承兑或付款。很显然,接受不符点单据是主合同规定的开证申请人的权利,接受不符点单据后承担付款责任也是开证申请人的义务。H公司在给我行的同意承兑函中的书面保证只是重申了主合同的规定,对开证申请人的债务,不存在任何变更的约定。

  本案终审判决驳回上诉,维持原判。

  专家提示

  当单证存在不符点时,开证行依据开证申请人的请求接受不符点单据,不构成《中华人民共和国担保法》第二十四条规定的情形。况且,《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第三十条规定:“保证期间,债权人与债务人对主合同数量、价款、币种、利率等内容作了变动,未经保证人同意的,如果减轻债务人的债务的,保证人仍应当对变更后的合同承担保证责任;如果加重债务人的债务的,保证人对加重的部分不承担保证责任。”

  从本案的情况看,开证行对单证不符点的审查及依开证申请人请求接受不符点单据,并未加重保证人的责任,因为只有在开证行中行S分行对外承兑后,保险公司的保证责任才随之产生。此后并不存在导致保证人免责的变更事由。因此,保险公司以H公司与中行S分行接受不符点系变更主合同的行为,从而不承担保证责任的理由不能成立。

顶部
[提醒] 代理O/B产地证CO/FA/FE/FL/韩国/澳洲/中巴/智利/秘鲁/瑞士FTA/CCVO/商会和使馆认证,陈R,T:18681586279,Q:2326769509
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-11-17 02:28
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.015794 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..