麻烦懂德语的朋友帮忙看下,帮我翻译下,谢谢
这个客户是德国的,想买石材产品,但是我不懂德语,我用翻译软件翻译了一下,感觉翻译的语句不通,不能准确理解对方想表达的意思,所以还是麻烦福步懂德语的朋友帮我看下,先谢谢啦。
ich brauche für einen Kunden einen Stein und eine Abdeckplatte siehe Bild Preis bitte mit Lieferung frei Haus in Euro wenn es machbar ist.
说明下,他给我发了张图片。
wir können ihnen anbieten das sie in unsere Austelung ein Par Modele Stellen das die Kunden sehen können und wir über sie dann nach bestellen.
顺便问下,这个德国人说他在这个地方,Rheinfelden Baden, 我查了一下,好像离瑞士很近,知道了麻烦帮我确认下具体位置(位于德国哪个位置)。
问的好像有点多了,不知道有没有人帮我看下,不过先谢谢了。
[ 本帖最后由 yuren83_0 于 2014-11-14 11:21 编辑 ]
|