回复帖子
标题: [其它] 泰语零基础学习知识收集
  本主题被作者加入到个人文集中  
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 3
积分 262869
帖子 60018
福步币 510 块
阅读权限 150
注册 2004-9-17
来自 TANBAI
状态 离线
字母国庆前基本学完。每天要记得重复默念一两遍,以免忘记。包括辅音和元音。最好按照学习和列出的顺序脑子里默念。除了默念,最好再默写。这样写法和记忆更能深刻不忘。

字母学完发现还有几个符号和声调需要整理学习。先说泰语中常见的四个特殊符号。



1.“” 不发音符号,泰语称为 การันต์。加在某个辅音上表示该词的辅音或者尾音后面的部分不发音。凡辅音右上角有“” 符号的,均不发音。

ศัพท์ (词汇)  读作 สับ          สัปดาห์ (星期)  读作 สับดา      

注:泰语中有很多英语外来词也使用不发音符号来尽量保存其原来的拼写:

ฟาร์ม (农场 farm) 读作:ฟาม             การ์ตูน(卡通 cartoon) 读作 กา-ตูน

2.“ ” 重复号,泰语称为 ไม้ยมก。重复符号有三种用法:

(1)置于某个词后,表示该词要重复。

บ่อย ๆ 常常            เด็ก ๆ 孩子们

(2)置于短语后,表示该短语要重复。

เวลาผ่านไปวันหนึ่ง ๆ 日子一天一天地逝去。

读作 เวลาผ่านไปวันหนึ่งวันหนึ่ง

(3)置于句子后表示该句子要重复。

ฉันสอบได้แล้ว ๆ 我考试过了!我考试过了!

读作:ฉันสอบได้แล้ว ฉันสอบได้แล้ว

3.“ ”简略符号,泰语称为 ไปยาลน้อย 。加在某个词后表示该词是个简略的写法,原词后面还有别的音节,朗读时该符号不发音。

พฤหัสฯ --พฤหัสบดี 星期四

กรุงเทพฯ--กรุงเทพมหานคร 曼谷

4.” ฯลฯ “省略符号,泰语称为 ไปยาลใหญ่。加在句子后面表示该句子是省略写法。朗读时不用读出来,或者读成”ละ“或者是”และอื่น ๆ“,这个符号相当于汉语里的”等等“

ห้องเรียนเรามีโต๊ะ เก้าอี้ หนังสือ ฯลฯ 我们的教室有桌子、椅子、书本等。

顶部
chemz
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
红发


2012年度版主园丁奖  
UID 1350899
积分 130306
帖子 1102
福步币 7135 块
阅读权限 150
注册 2010-4-27
来自 深圳
状态 离线


QUOTE:
原帖由 mazy 于 2014-10-7 09:10 发表
字母国庆前基本学完。每天要记得重复默念一两遍,以免忘记。包括辅音和元音。最好按照学习和列出的顺序脑子里默念。除了默念,最好再默写。这样写法和记忆更能深刻不忘。

字母学完发现还有几个符号和声调需要 ...

麦纸你是做泰国生意的啊 这么专业

顶部
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 3
积分 262869
帖子 60018
福步币 510 块
阅读权限 150
注册 2004-9-17
来自 TANBAI
状态 离线


QUOTE:
原帖由 chemz 于 2014-10-9 00:53 发表

麦纸你是做泰国生意的啊 这么专业

不是啊。我是因为看泰剧,看太多了,然后就想学泰语方便以后看没有中文字幕的泰剧,或者可以看得懂一些泰国星星写的泰语   或者以后也可以像那些无私的字幕组一样,参与翻译工作
自学泰语中

没有精通它,不过希望我可以坚持到精通的那一天

顶部
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 3
积分 262869
帖子 60018
福步币 510 块
阅读权限 150
注册 2004-9-17
来自 TANBAI
状态 离线
字母学完后。每天要记得重复默念一两遍,以免忘记,一定要反复巩固。包括辅音和元音。最好按照学习和列出的顺序脑子里默念。除了默念,最好再默写。这样写法和记忆更能深刻不忘。

字母学完发现还有几个符号和声调需要整理学习。今天来说说泰语中常见的声调。

学声调的时候,要慢一点,因为会有好几种不同的拼读规则。

泰语有五个声调,有四个声调符号,分别是  ่  ้  ๊  ๋  

上面四个声调符号对应的发音调子分别是:(low) (falling) (high) (rising)

(注意:第一调是没有符号的。)

刚开始有点不知所措,不知道这声调怎么记。后来发现很简单。只要找几个对应的单词记住念法和语调。然后去记忆对应的声调。就很容易了。完全不必去和中文的声调对应。越对应越混乱。






[ 本帖最后由 mazy 于 2014-10-12 19:57 编辑 ]

顶部
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 3
积分 262869
帖子 60018
福步币 510 块
阅读权限 150
注册 2004-9-17
来自 TANBAI
状态 离线
为了能巩固基础。学完字母 认识声调和特殊符号后 每天都在复习 不急着学语法。

今天把字母对应的单词全部默写正确了。接下来几天要继续复习默写记忆这些单词。

成果:到目前为止,看到泰文,已经可以拼读出来了,声调可能还不是很确定。

顶部
BD5
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2419400
积分 1501
帖子 78
阅读权限 40
注册 2014-7-3
状态 离线
感谢分享,我也在学习泰语中,泰国外贸怎样?

顶部
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 3
积分 262869
帖子 60018
福步币 510 块
阅读权限 150
注册 2004-9-17
来自 TANBAI
状态 离线


QUOTE:
原帖由 BD5 于 2014-10-17 12:36 发表
感谢分享,我也在学习泰语中,泰国外贸怎样?

加油哦

===
今天学泰语的十一个数字。适当积累些词汇量。这样能帮助后期拼读声调时找到参照的语调来。

和中文数字一样,泰文里数字有大写的,也有小写的。小写的应该就是阿拉伯数字了。大写的就是下面的:

泰文数字   中文数字     读音        声调

๑              一             nen         2调

๒              二             song       5调

๓              三             sam        5调

๔              四             si            2调

๕              五             ha           3调

๖              六             hok         2调

๗              七             jead        2调

๘              八             bead       2调

๙              九             gao         3调

๑๐            十             sib           2调



泰文数字中0-9分别写作:
๐  ๑  ๒  ๓  ๔  ๕  ๖  ๗  ๘  ๙

我们就来学习一下泰语的数字发音吧。0-9 分别发音为:

๐  零


๑ 一


๒  二


๓  三


๔  四


๕  五


๖  六


๗  七


๘  八


๙  九


๑๐ 十
สิบ


===
其他数字的表达写法参考

0 soon ศูนย์
  1 nung หนึ่ง
  2 song สอง
  3 sarm สาม
  4 see สี่
  5 har ห้า
  6 hok หก
  7 jed เจ็ด
  8 pad แปด
  9 gow เก้า
  10 sip สิบ
  11 sip-et สิบเอ็ด
  20 yee-sip ยีสิบ
  21 yee-sip-et ยีสิบเอ็ด
  30 sarm-sip สามสิบ
  40 see-sip สี่สิบ
  50 har-sip ห้าสิบ
  60 hok-sip หกสิบ
  70 jet-sip เจ็ดสิบ
  80 pad-sip แปดสิบ
  90 gow-sip เก้าสิบ
  100 nung-roy ร้อย
  1000 nung-pan พัน
      10000 nung-meun หมื่น
  100000 nung-sean แสน
  1000000 nung-rann ล้าน


[ 本帖最后由 mazy 于 2014-10-17 19:19 编辑 ]

顶部
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 3
积分 262869
帖子 60018
福步币 510 块
阅读权限 150
注册 2004-9-17
来自 TANBAI
状态 离线
之前学字母的时候,我们就已经学过每个字母除了记住发音外,还要记住字母出现在尾音的时候是什么读音。一边巩固一边单独列出来系统梳理一遍,把基础打扎实了。

看之前学的字母表:



每个字母下方写的英文字母就表示作为尾音时的发音。最下方的字母 H M L分别表示的是高辅音,中辅音,低辅音。

其实如果你能把中间这些字母的发音记住。下面这些内容就只要扫一遍就好了。

====

泰语中的尾音及可做尾音的字母(清尾音篇)

一、泰语尾音的整体概况。

泰语中有六种尾音,即清尾音 -ง -น -ม 和浊尾音 -ก -ด -บ。以-ง 作尾音的称作แม่กง,以-น作尾音的称作แม่กน,以此类推还有แม่กม แม่กก แม่กด แม่กบ。没有尾音的开音节称作แม่ก.กา

二、泰语尾音的特殊化。

泰语由于受外来语的影响,也有用其他辅音字母做尾音的现象。它们的发音仍分别归入以上六类尾音之中。这一课首先来看一下清尾音的归属情况。

1、แม่กง 也就是以 -ง作尾音的,只有 ง一个字母。如:

ห้อง 房子    เสียง 声音        เตียง 床

2、แม่กน也就是以 -น 作尾音的,除了น这个字母还有另外五个字母,即ณ、ญ、ร、ล、ฬ。如:

เรียน 学习     คุณ 你 你们        เชิญ 请         อาหาร 食物        รัฐบาล 政府       ปลาวาฬ 鲸鱼

3、แม่กม 也就是以-ม 作尾音的,除了 ม 这个字母还有辅音和元音组合มิ。如:

ถาม 问       ภูมิ 自豪,土地



注意:

泰国的语言课本中将泰语尾音归纳为八种。即除了以上六种,还有-ย 和-ว这两种。

(1)以-ย作尾音的称作แม่เกย ,把除了เีย外所有有-ย字母结尾的复元音,如:ัย、-าย、ุย、โ-ย、-อย เ-ย 、เือย、-วย等,都看作是-ย尾音。

(2)以-ว作尾音的称作แม่เกอว,把除了ัว外所有有-ว字母结尾的复元音,如:-าว、ิว、เ-ว、แ-ว、เียว等,都看做是-ว尾音。

===

泰语中的尾音及可做尾音的字母(浊尾音篇)

一、泰语尾音的整体概况。

泰语中有六种尾音,即清尾音 -ง -น -ม 和浊尾音 -ก -ด -บ。以-ง 作尾音的称作แม่กง,以-น作尾音的称作แม่กน,以此类推还有แม่กม แม่กก แม่กด แม่กบ。没有尾音的开音节称作แม่ก.กา

二、泰语尾音的特殊化。

泰语由于受外来语的影响,也有用其他辅音字母做尾音的现象。它们的发音仍分别归入以上六类尾音之中。这一课首先来看一下浊尾音的归属情况。

1、แม่กก 也就是以 -ก作尾音的,除了ก这个字母还有另外三个字母。即 ข、ค、ฆ。如:

พัก ตัวเลข ภาค เมข



2、แม่กด 也就是以 -ด 作尾音的,除了ด 这个字母还有另外十七个字母,即ฎ、ต、ฏ、จ、ช、ซ、ฐ、ฒ、ถ、ท、ฑ、ธ、ศ、ษ、ส、ติ、ตุ。如:

กัด กฎ อนาคต นาฏ เกียจ ราช ก๊าซ รัฐ อัฒ บถ บท ครุฑ เวธ สาหัส อากาศ กระดาษ ญาติ เหตุ



3、แม่กบ 也就是以-บ作尾音的,除了 บ 这个字母还有另外三个字母。即 ป、พ、ภ。如:

ครับ รูป ศพ โลก


===========
泰语的尾辅音——子尾辅音(一)

(一)母尾辅音-น  共有5个子尾辅音 ณ ญ ร ล ฬ   ,其读音和母尾辅音-น 相同。
例子:คุณ 你   读 คุน      บุญ 恩德   读บุน     อาหาร     食物  读 อา-หาน         บอล   球  读 บอน       ปลาวาฬ  鲸鱼 读 ปลา-วาน

(二)母尾辅音-ม 共有1个子尾辅音 มิ ,其读音和母尾辅音-ม相同。
例子:ภูมิ  形式   读 ภูม

(三)母尾辅音-ก   共有3个子尾辅音ข ค ฆ 和3个特殊子尾辅音 กร คร รค ,其读音都和母尾辅音-ก相同。
例子:ตัวเลข  数字   读 ตัว-เลก     โรค 病   读 โรก      เมฆ  云  读  เมก     จักรยาน 自行车  读 จัก-กะ-ยาน           สมัคร 团结 读 สะ-หมัก      มารคซ์   马克思  读 ม๊าก


泰语的尾辅音——子尾辅音(二)

(四)母尾辅音- ด共有15个子尾辅音ต ฎ ฏ ถ ฐ ส ศ ษ ซ ท ธ ฑ ฒ จ ช和10个特殊子尾辅音ดิ ติ ตุ ตร ธิ ฒิ รถ รท ทร ชร,其读音和母尾辅音-ด相同。
例子: ชีวิต生命 读   ชี-วิด    กฎ法律 读 กด   กบฏ 叛乱 读กะ-บด   รถ车 读 รด      อิฐ砖头 读อิด    รส 味道 读 รด   ทิศ方向 读 ทิด    โทษ 怪罪 读โทด     ก๊าซ天然气 读 ก๊าด     บาท 株 读บาด     อาวุธ武器 读 อา-วุด   ครุฑ 大鹏鸟 读 ครุด     พัฒนา发展 读พัด-ทะ-นา      อาจ也许 读  อาด   พืช植物 读 พืด   จักรพรรดิ 帝国 读จัก-กระ-พัด     ชาติ国家 ,民族 读 ชาด    เหตุ 原因 读เหด        บัตร 证,票 读 บัด    พยาธิ 寄生虫 读พะ-ยาด    วุฒิ 文凭 读วุด-ทิ      ปรารถนา 愿望 读 ปราด-ถะ-หนา    วันสารท 秋节 读 วันสาด     สมุทร大海 读 สะ-หมุด    เพชร 钻石  读 เพ็ด

(五)母尾辅音- บ共有4个子尾辅音ป พ ภ ฟ  ,其读音和母尾辅音-บ相同。
例子:รูป相片 读 รูบ       ภาพ图,图画 读  ภาบ     โลภ 贪心 读 โลบ      ยีราฟ 长颈鹿 读 ยี-ราบ


[ 本帖最后由 mazy 于 2014-10-19 18:56 编辑 ]

顶部
CTT149
尚未福步




UID 2483208
积分 -6
帖子 1
阅读权限 0
注册 2014-10-20
状态 离线
这是啥?几乎都是乱码

顶部
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 3
积分 262869
帖子 60018
福步币 510 块
阅读权限 150
注册 2004-9-17
来自 TANBAI
状态 离线


QUOTE:
原帖由 CTT149 于 2014-10-20 18:25 发表
这是啥?几乎都是乱码

难道是手机不识别泰文字母哦??

顶部
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 3
积分 262869
帖子 60018
福步币 510 块
阅读权限 150
注册 2004-9-17
来自 TANBAI
状态 离线
今天把一些零碎的基础学完,接下来就开始学习巩固拼读规则了

泰语中的真复合辅音

复合辅音

首字母

       
ข / ค
       

       

       
ผ / พ
gor
       
kor
       
dtor
       
bpor
       
por

次字母

       

       


These are some examples of clusters:
กร                    
- กรอง         grorng         to filter 过滤
- กราบ         graab         to prostrate down on the floor匍匐
- กรง         grong         cage 笼
กล                    
- กลวง         gloung         hollow, empty 洞,空
- กลัว         glua         to be afraid 害怕
- กล้า          glaa         to dare 敢
กว                    
- กวาง         gwaang         dear (animal) 鹿
- กวาด         gwaad         to sweep 扫
- กว่า         gwaa         more than 多于
ขร                    
- ขรึม         kruem         to look solemn, to be stern 稳重
- ขรุขระ         kroo-kra         rough, not smooth 粗糙
- เจ้าขรัว         jao-krua         rich man 有钱人
ขล                    
- ขลาด         klaad         cowardly 懦弱
- ขลุ่ย         klooy         flute 流畅
- โขลง         klong         herd (of elephants) 象牙
ขว                    
- ขวา         kwaa         right 右
- ขวาง         kwaang         to block, get in the way对角线
- ขวาน         kwaan         axe 斧头
คร                    
- เครื่อง         kreaung         instrumentation 器材
- ครั้ง         krung         times 次数
- ครัว         krua         kitchen 厨房
คล                    
- คลับ         klub         club 俱乐部
- คลาน         klaan         crawl 皇宫
- คล้าย         klai         to resemble 渐渐
คว                    
- ควัน         kwan         smoke 抽烟
- ควาย         kwai         buffalo 牛
- คว่ำ         kwam         to turn over 倒挂
ตร                    
- ตรวจ         dtruat         to check 检查
- ตรัง         dtrung         Trang Province 董里府
- ตรง         dtrong         straight 直
ปร                    
- ประตู         bpra-dtoo         door 门
- แปรง         bpraeng         brush 刷子
- เปรี้ยว         bpreaw         sour 酸
ปล                    
- ปลา         bplaa         fish 鱼
- ปลูก         bploog         to grow 种
- เปลี่ยน         bplean         to change 变
ผล                    
- ผลัก         plug         to push 推
- ผลัด         plud         delay; to change 推迟,变化
- แผล         plae         wound 病
พร                    
- พรุ่งนี้         proong-nee         tomorrow 明天
- แพร่         prae         Prae Province 帕府
- พริก         prig         chilli 辣椒
พล                    
- พล่าม         plaam         to babble 泡沫
- พลั่ว         plua         a spade, a shovel铲
- พลอย         ploy         precious stone 宝石


泰语中的几个假复合辅音

泰语中,假复合辅音又叫特殊复合辅音,是不按拼读规则发音的特殊例子,共有两种。它们发音字母不是本身的,而是其中一个或者另外完全不同的音。

假复合辅音

(一)指分别由 จ ส ศ ซ 为第一辅音,ร 为第二辅音结合而成的复合辅音,共4个 即:จร  สร  ศร  ซร 。这种辅音发音时,只发第一个辅音的音,第二个辅音不发音, 分别读作:-จ -ส -ศ -ซ 。
例词:  จริง  读作 จิง  真的     สระ 读作 สะ 洗(头),水池   เศ้รา 读作  เศ้า悲哀   ไซ้ร 读作 ไซ้ 这样、假设...的话(极少用,一般出现在诗歌)

(二)这种假复合辅音只有一个,即以 ท为第一辅音, ร为第二辅音结合而成的复合辅音 ทร 。这个假辅音发音时,不发这两个辅音中的任何一个,而是发的音。
例词:ทราย 读作  ซาย  沙子   ทราบ 读作 ซาบ  知道      ทรงผม 读作 ซงผม   发型       พุทรา  读作   พุซา  枣子

其实这些看一下就可以了。等记单词的时候,记住他们慢慢也就会念了。

泰语辅音" ร "的特殊读法

在 泰语 语法中,通常情况下,字母“ร ”(ror rua)位于单词词首时发音为"ร"而位于词尾时为"น" 即"n"音。不过,在如下的情况中,它的发音有所不同。

(1) 当单个" ร "字母作为尾音,并且中间没有元音时,它的发音为"-อน"即"orn"。比如:
单词:         读作:         中文意思:
พร         porn         祝福
อักษร         auk-sorn         字母表
นคร         na-korn         城市
ละคร         la-korn         戏剧, 剧集
สโมสร         sa-mo-sorn         俱乐部;协会
ถาวร         thaa-worn         持续的;持久的

(2) 以下的单词中," ร " 字母不发音。比如:
单词:         读作:         中文意思:
จริง         jing         真实的;对的
ศรัทธา         sut-thaa         信念;信仰
ศรี         see         好的;光荣的
เศรษฐี         set-thee         富人
เศร้า         sow         悲伤的
สร้อย         soi         项链
สระ         sa         池塘; 洗
สร่าง         sang         减少, 减去
สร้าง         sang         建造;建筑
เสร็จ         set         完成;结束
เสริม         serm         辅助

(3) 当 " ร "位于" ท "之后,则字母" ทร "须变为" ซ " (sor so) ,发音为"s"。比如:
单词:         读作:         中文意思:
ฉะเชิงเทรา         cha-choeng-sao         北柳府
ทรวง         suang         胸部;胸口
ทรวดทรง         suad-song         形状, 形式
ทรัพย์         sub         贫困;贫穷
ทราบ         sarb         认识
ทราม         sarm         低等的;低于...的
ทราย         sai         沙土
ทรุดโทรม         soot-sorm         刺探出
แทรก         saek         插入
ไทร         sai         榕树
พุทรา         put-saa         泰国食品名
อินทรี         in-see         一种鱼的名称
อินทรีย์         in-see         有机体的,生物的

(4) 当" รร "末尾没有辅音字母,则两个" รร "字母变为"ัน"即"an"音 。 " รร "末尾有辅音字母,读"-ะ"即"a"。比如:
单词:         读作:         中文意思:
กรรเชียง         gan-chiang         桨,橹
บรรจบ         ban-job         遇见;开会
สรร         san         选择
หรรษา         han-saa         使...高兴;取悦
กรรม         gam         动作
ตรรก         dtag         逻辑
พรรณ         pan         类型
สรรพ         sab         每个;全部
อรรถ         aat         文档;短文

泰语特殊元音ฤ的拼读方法

特殊元音ฤ的拼读法则

(一)ฤ 读  รึ     在多音节词之首,自成一个音节时读 รึ   音。
例如: ฤดู  读作 รึ-ดู季节               ฤษี  读作  รึ-สี 道士,隐士

(二)ฤ 读  รึ     与ค น พ ม ท 相拼合,也读 รึ 音。
例如: วันพฤหัสฯ 读作 วัน-พรึ-หัด   星期四      พฤติกรรม 读作  พรึ-ติ-กัม   行为

(三)ฤ  读 ริ     与ก ต ท ป ส ศ  相拼合(为复合辅音并有尾音时),读 ริ 音。
例如:อังกฤษ 读作  อัง-กริด   英国        วิกฤต 读作  วิ-กริด  危机   

(四) ฤ 读 ริ     置于某音节之首并有辅音时,读 ริ 音。
例如: ฤทธิ์  读作  ริด 法力               สำฤทธิ์ผน 读作  สำ-ริด-ผน 成功

(五)ฤ 读 เรอ    后面有ก作尾辅音时,读 เรอ 音,这是比较特殊的读法,只有一个词。
例如:ฤกษ์  读作  เริก 良辰,吉时


============
泰语的特殊读法大全


1、จร-  สร-  ศร-  ซร- 中的 ร 不发音。比如:
单词:         读作:         中文意思:
จริง         จิง         真的
สร้าง         ส้าง         建设、建造
เศร้า         เส้า         悲伤、忧愁
ไซร้         ไซ้         ……的话

2、ทร- 读 ซ。比如:
单词:         读作:         中文意思:
ทราบ         ซาบ         知道
แทรก         แซก         挤进
ทราย         ซาย         沙子
ทรง         ซง         身材,形状

3、ร 单独与前面一个辅音结合时,读 -อน 。比如:
    单词:
       
    读作:
       
    中文意思:
    กร
       
    กอน
       
    手;臂;税务;租税;光芒;工作者
    จร
       
    จอน
       
    游荡;行动;移动;去

4、รร 有两种读法。

(1) รร 后没有尾音时读 ัน 。比如:
单词:         读作:         中文意思:
สรร         สัน          挑选
บรรทัด         บัน-ทัด          直线;行
บรรจง         บัน-จง          精致;精细;工整

(2)รร 后有尾音时读 -ะ 。比如:
单词:         读作:         中文意思:
กรรม         กำ          后缀;罪孽;恶运;死
สรรพ         สับ          各种;所有
ธรรม         ทำ          善行;正道;公正
พรรค         พัก          党;党派

5、有些词的字形像前引,但实际上不具备前引的条件,不能按前引字的规则发音,只是前一个辅音要发与 ะ 相拼的音(发音轻而短)。比如:
单词:        

读作:
        中文意思:
ขบวน         ขะ-บวน          车列;队伍
สหาย         สะ-หาย          朋友;同志
ฉบับ         ฉะ-บับ          版本;份
สบาย         สะ-บาย          舒服;安逸

在另外一些两个音节以上的词中,前一个音节的尾音还要再发与 -ะ 相拼的音(发音轻而短)。  
单词:         读作:         中文意思:
วิทยา         วัด-ทะ-ยา         学识
สัจธรรม         สัด-จะ-ทำ         真理
กรรมกร         กำ-มะ-กอน         工人
รัฐบาล         รัดถะ-บาน         政府

6、ฤ  ฦ  ฤๅ 和ฦๅ。

ฤ 读作 รึ ริ 或 เรอ 。比如:
单词:         读作:         中文意思:
ฤดู         รึ-ดู         季节
พฤษภา         พรึด-สะ-พา         五月
ฤษี         รึ-สี         隐修者,隐士

ฦ 读作 ลึ 这个词用得极少。

ฤๅ 读作 รือ。只有极少的几个字。如:ฤๅษี=ฤษี 隐士

ฦๅ 读作 ลือ。只有极少的几个字。如:ฦๅชา=ลือชา 驰名远近,声名远扬


[ 本帖最后由 mazy 于 2014-10-20 19:59 编辑 ]

顶部
爱玩的景児
尚未福步




UID 2395640
积分 -6
帖子 1
阅读权限 0
注册 2014-5-24
状态 离线


QUOTE:
mazy 发表于 2014-9-14 12:14
今天我们要学习的是高辅音 ห 和低辅音 ฮ ,这两个也是发音相近的对应的音。<br/>我们先来看看笔顺图!<br/><br/><attach>188caae4</attach><br/>  <br/><attach>75dd...

真是人民公仆啊

顶部
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 3
积分 262869
帖子 60018
福步币 510 块
阅读权限 150
注册 2004-9-17
来自 TANBAI
状态 离线
还是要每天默写读写学过的泰文字母,巩固牢记。反复记忆就能保证一辈子不忘记了。

然后慢慢熟悉了,学完上面所有的基础后,就要开始学泰文的拼读了。

===
泰语辅音和元音拼读规则:高辅音篇

想要准确而容易地发出泰语的读音,其实很容易,只要懂得它特有的拼音规则就好。首先是要判断出这个辅音是中辅音,高辅音还是低辅音,然后对照中,高,低辅音的拼音规则,这个字就可以简单地读出来了。现在首先来看下高辅音的拼音规则!

高辅音有七个音素,十个中高辅音字母。它们是:

ข ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห

高辅音本身读第五调(rising)。在拼读中有第二(low)、第三(falling)和第五(rising) 三个声调。形成不同声调的规则如下:

1)高辅音与长元音拼合的音节有二(low)、三(falling)和五(rising) 三个声调。(如果没有声调符号则是发第五声调rising)如:

ขา ข่า ข้า

2)高辅音与短元音拼合的音节发第二声调(low)。如:

ขะ ฉุ หะ

3)高辅音与长、短元音拼合并带有ง น ม(清尾音)的音节有二、三和五三个声调。(如果没有声调则是发第五声调rising)如:

ขัน ขั่น ขั้น ของ ข่อง ข้อง

4)高辅音与长、短元音拼合并带有ก ด บ(浊尾音)的音节发第二声调(low)。如:

ขัด ขบ ขุด แขก ขอบ ขวด

高辅音的拼音规则表   
高辅音+长元音 =  (rising)
高辅音+短元音 =    ่ (low)
高辅音+长、短元音+ง น ม尾音 =   (rising)
高辅音+长、短元音+ก ด บ尾音 =    (low)
高辅音+   =   
高辅音+    =   


我是这样记的:高长rising 高短low 高开rising 高闭low 高lowlow 高fallingfalling  
其中高开的开 表示尾音是开音节的尾音;高闭的闭 表示尾音是闭音节的尾音


[ 本帖最后由 mazy 于 2014-10-21 19:40 编辑 ]

顶部
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 3
积分 262869
帖子 60018
福步币 510 块
阅读权限 150
注册 2004-9-17
来自 TANBAI
状态 离线
昨天看了高辅音拼读规则,看的时候还是记忆很深的。回过头今天再想规则的时候,发现好像忘差不多了。估计规则记的太多,会混乱。所以今天我又想了一种更简单的记忆法。

高辅音拼读规则:标有声调的,按声调走。没声调的时候,遇到闭合音节(包括短元音和ก ด บ做尾音的)读low调。其余全部都是高辅音本身的音调,即rising调。
同样的,
中辅音拼读规则:标有声调的,按声调走。没声调的时候,遇到闭合音节(包括短元音和ก ด บ做尾音的)读low调。其余全部都是中辅音本身的音调,即mid调。


===
今天学中辅音拼读规则

泰语辅音和元音拼读规则:中辅音篇

中辅音有七个音素,九个中辅音字母。它们的习惯排列次序是:

ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ

1)中辅音与长元音拼合的音节有五个声调。(如果没有声调符号则是发第一声调)如:

กา ก่า ก้า ก๊า ก๋า

2)中辅音与短元音拼合的音节发第二声调。如:

จะ  ปิ อุ

只有个别其他声调的词,大多是外来词或象声词、语气词之类。如:

จ้ะ จ๊ะ โต๊ะ

3)中辅音与长、短元音拼合并带有ง น ม(清尾音)的音节有五个声调。(如果没有声调则是发第一声调)如:

ปัง ปั่ง ปั้ง ปั๊ง ปั๋ง

4)中辅音与长、短元音拼合并带有ก ด บ(浊尾音)的音节发第二声调。如:

ปิด ปาก ตอก จูบ เก็บ แดด

只有少数其他声调的次,也多为外来词或象声词。如:

จ๊อก ตุ๊บ   

中辅音的拼音规则表

中辅音+长元音 = mid tone
中辅音+短元音 = low
中辅音+长、短元音+ง น ม尾音 = mid
中辅音+长、短元音+ก ด บ尾音 = low
有声调符号的,按声调走


顶部
mazy
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


福步荣誉勋章   福步外贸达人   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 12749
精华 3
积分 262869
帖子 60018
福步币 510 块
阅读权限 150
注册 2004-9-17
来自 TANBAI
状态 离线
泰语辅音和元音拼读规则:低辅音篇

低辅音有十四个音素,(其中七个在高辅音中有对应的音素,另七个没有)23个辅音字母。它们是:

ค ฆง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ

*低辅音有音调符号的时候,都要遵循“标二读三”“标三读四”的原则

1)低辅音与长元音拼合的音节有第一、第三和第四三个声调。如:

คา ค่า ค้า คู คู่ คู้

2)低辅音与短元音拼合的音节无声调时发发第四声调。少数加声调符号的音节,也是遵循”标二读三“,标三读四”的原则。如:

คุ แคะ คะ ค่ะ

3)低辅音与长、短元音拼合并带有ง น ม(清尾音)的音节有第一、第三和第四三个声调。如:

คัน คั่น คั้น ค้าง คอง

4)低辅音与长元音拼合并带有ก ด บ(浊尾音)的音节发第三声调。如:

คาด คืบ ควบ

5)低辅音和短元音拼合并带有ก ด บ 尾音的音节发第四声调。如:

คิด คบ คุก

低辅音的拼音规则表   

低辅音+长元音 = mid调
低辅音+短元音 = high调
低辅音+长、短元音+ง น ม尾音 = mid调
低辅音+长元音+ก ด บ尾音 = falling调
低辅音+短元音+ก ด บ尾音 = high调
有声调符号的,按声调后面一个声调的读法读声调

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-10-20 23:17
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.033967 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..