回复帖子
标题: [未解决] 德语高手来帮忙,急急急
julyhxh
中级会员
Rank: 3Rank: 3
忽尔今夏



UID 1268736
积分 2294
帖子 191
阅读权限 40
注册 2010-2-27
状态 离线
发表于 2014-5-27 12:11  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
德语高手来帮忙,急急急

下面这个是什么意思,是对一个表格的解释

Bestückt werden nur jene Bauteile, bei denen in der Spalte "Bestellnummer bzw. ident mit Bauteil…" eine Bestellnummer oder eine andere Bauteilbezeichnung (mit der dieses Bauteil ident ist) steht.
Nicht zu bestückende Bauteile haben in der Spalte "Wert" ein (n.c.) angehängt



十万火急,万分感谢

顶部
sinlewang (桥段)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 2384008
积分 314325
帖子 9832
福步币 61 块
阅读权限 150
注册 2014-5-6
来自 彡國-马超
状态 离线
只装配这些组件,其中在列“订单或等同采用组件...”命令或任何其他部分的名称(与此组件是相同的)的。
没有装载组件在所附的“值”列(NC)
我是低手~谷歌的翻译





等闲变却故人心,却道故人心易变。
顶部
julyhxh
中级会员
Rank: 3Rank: 3
忽尔今夏



UID 1268736
积分 2294
帖子 191
阅读权限 40
注册 2010-2-27
状态 离线
回复 #2 sinlewang 的帖子

Anyway,thanks a lot

顶部
Steinexporter (求BB。。)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 1294313
积分 64322
帖子 8725
福步币 1601 块
阅读权限 120
注册 2010-3-17
来自 厦门
状态 离线
回复 #1 julyhxh 的帖子

只需要装配那些在"Bestellnummer bzw. ident mit Bauteil…" 这个列下面 有订单号或另一个组件名称(和这个组件一样的)
的组件。
不需要装配的组件在“wert”这个列有附件(n.c.) 这个标记。

仅供参考!





"If I’m selling to you, i speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie 汉语或闽南语 sprechen."
顶部
julyhxh
中级会员
Rank: 3Rank: 3
忽尔今夏



UID 1268736
积分 2294
帖子 191
阅读权限 40
注册 2010-2-27
状态 离线
回复 #4 Steinexporter 的帖子

非常谢谢你

顶部
icnet99
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2793965
积分 1282
帖子 211
阅读权限 40
注册 2016-9-1
状态 离线
需要翻译加QQ:2365247897

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-12-11 13:43
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.012021 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..