回复帖子
标题: [未解决] 大家帮我看看这个是德语吗,是什么询盘啊,谢谢
liu_2008 (小笨牛)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
牛牛师傅


UID 78806
积分 19348
帖子 1257
福步币 81 块
阅读权限 80
注册 2006-3-29
来自 广东
状态 离线
发表于 2014-4-23 20:32  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
大家帮我看看这个是德语吗,是什么询盘啊,谢谢

HALLO IYICALISMALAR KONKRETE SAH CUT DIAMANTEN, LÄNGE 40 MM, BREITE 5,0 MM IN der HÖHE UND 10 MM DIAMANT-S, WIE VIELE EINDRÜCKE CORE-EURO-24 DIAMANTEN 3,5 MM LÄNGE BREITE YUKSEKLIK10 MM PAAR IMPRESSIONEN DES EURO WOLLEN WIR BEKOMMEN GROßHANDEL NAHTLOSE FIAT DIAMANT

谁帮忙翻译下,谢谢拉

顶部
JamesZhan886
注册会员
Rank: 2



UID 2344228
积分 205
帖子 6
阅读权限 25
注册 2014-3-10
状态 离线
大概看了一下 里面 似乎都是比较支离破碎的 几句话  似乎是不同语种的。
IYICALISMALAR 应该是土耳其语 good work 之类的感叹词吧,再往后又说什么钻石切割之类的吧应该,说的是不是刀具钻头之类的尺寸吗?
我没做过刀具。LÄNGE 40 MM, BREITE 5,0 MM和3,5 MM LÄNGE BREITE分别是描述长宽的。
个人能力有限,说了一堆废话。请参考。

顶部
623300075as
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2380087
积分 3548
帖子 104
阅读权限 40
注册 2014-4-29
状态 离线
是德语,做金刚石的?

顶部
icnet99
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2793965
积分 1282
帖子 211
阅读权限 40
注册 2016-9-1
状态 离线
需要翻译加我QQ:2365247897

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-12-17 21:52
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.019083 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..