回复帖子
标题: 阿尔及利亚商务出差之随感(持续叙写中)
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
阿尔及利亚:纪念“柏柏尔之春”,东北部游行示威再起,民族宗教文化风险预警

阿尔及利亚:纪念“柏柏尔之春”,东北部游行示威再起,民族宗教文化风险预警
4月20日,阿尔及利亚东北部贝贾亚省(Béjaïa)首府贝贾亚、提济乌祖省(Tizi Ouzou)首府提济乌祖、布维拉省(Bouïra)首府布维拉等卡比利亚地区(Kabylie)各中心城镇,少数裔柏柏尔族(Berber,当地称Tamazight)“卡比利亚自治运动”(MAK)计划发起系列大规模游行示威,纪念1980年“柏柏尔之春”(Berber Spring)与2001年“黑色之春”(Black Spring)抗议示威活动,要求政府更加保护柏柏尔族在政治、经济、语言等方面的利益。届时,当局料高度戒备,在敏感区域部署大量警力,不排除发生暴力骚乱与警民对峙的可能。
建议驻阿尔及利亚各地,尤其是首都、北部、东北部及边境地区,中方人员在4月20日前后与未来数月,应谨慎或避免前往柏柏尔族聚居与高危地区,密切关注当地媒体对示威游行与安全形势的跟踪报道,做好应急预案。未来数月,中方人员应提高警惕,减少与陌生人员接触,避免单独及不必要的外出;外出时应保持低调,随身携带身份证件以配合军警查验;避免前往偏僻地区,适度提高驻地与随行安保等级,注意安全防备,尊重当地民族宗教文化习俗,避免谈论宗教、社会、政治敏感话题,以免遭受影响。如遇民众集会、示威游行群体,应迅速撤离,以免遭受影响。中资企业应留意驻地周边异常情况及可疑人员,预计遭受武装分子袭击殃及的可能,提前做好绑架劫持与恐袭应急预案。在外人员应预计偶发性道路封闭禁行与安保措施加强等情况,以及可能的暴恐袭击、物资短缺与局部动荡风险。同时,应严格遵循阿尔及利亚军警部门与政府有关禁令,并听从当局发出的最新指示行动。

顶部
[提醒] 参加过无数次考试,你考过福步学堂么?
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
2018年1-3月中国与阿尔及利亚双边贸易概况:进出口额下降24.7%

据阿尔及利亚统计局统计,2018年1-3月,阿尔及利亚货物进出口额为211.1亿美元,比上年同期(下同)增长1.6%。其中,出口99.0亿美元,增长10.4%;进口112.1亿美元,下降5.1%。贸易逆差13.0亿美元,下降54.1%。

从国别/地区看,阿尔及利亚前三大出口贸易伙伴是意大利、西班牙和法国,1-3月阿尔及利亚对三国出口14.1亿美元、13.5亿美元和12.2亿美元,对意大利出口下降17.8%,对西班牙和法国出口增长17.4%和16.3%,占阿尔及利亚出口总额的14.3%、13.6%和12.3%。1-3月阿尔及利亚自中国、法国和意大利进口17.4亿美元、11.2亿美元和9.4亿美元,占其进口总额的15.5%、10.0%和8.4%,自中国进口下降30.4%,自法国和意大利进口增长10.4%和14.3%。

1-3月,阿尔及利亚前三大贸易逆差来源国依次为中国、德国、阿根廷,逆差额分别为15.9亿美元、7.5亿美元、6.2亿美元。贸易顺差主要来自美国英国和西班牙,顺差额分别为7.7亿美元、5.5亿美元、4.8亿美元。

从贸易结构看,阿尔及利亚出口结构单一,矿产品是主要出口商品,1-3月此大类商品出口94.1亿美元,占其出口贸易总额的95.0%。其它出口商品类别还有化工产品、食品、饮料和烟草等,但出口额都不大。机电产品、贱金属及制品、运输设备是阿尔及利亚的前三大类进口商品,1-3月这三类商品的进口总额分别为26.5亿美元、15.7亿美元、11.1亿美元,占其进口总额的23.7%、14.0%和9.9%,分别下降19.1%、3.0%和12.3%。





2018年1-3月中阿双边贸易概况

阿尔及利亚统计局公布的数据显示,1-3月阿尔及利亚与中国双边货物进出口额为18.9亿美元,下降24.7%。其中,阿尔及利亚对中国出口1.5亿美元,增长832.5%;阿尔及利亚自中国进口17.4亿美元,下降30.4%。阿尔及利亚对中国贸易逆差15.9亿美元,下降36.2%。

矿产品一直是阿尔及利亚对中国出口的主要商品,1-3月的出口额为1.5亿美元,占阿尔及利亚对中国出口总额的95.2%。其它出口商品还有化工产品、纺织品及原料等,出口额均较少。阿尔及利亚自中国进口的主要商品有机电产品、贱金属及制品和塑料、橡胶,1-3上述三大类商品的进口按金额排列依次为8.0亿美元、3.3亿美元和1.1亿美元,合计占阿尔及利亚自中国进口总额的71.3%。

阿尔及利亚自中国进口主要商品是机电产品、贱金属及制品和塑料橡胶,中国产品在阿尔及利亚进口的同类商品中占有较明显的优势地位。但在阿尔及利亚进口市场上,我国生产的化工品、钢材、食品和塑料制品等面临着来自美国、欧洲国家、日本等发达国家的激烈竞争。

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
阿尔及利亚是?

这是一个地中海国家,却选择闭关锁国躲进小楼成一统。
这是一个阿拉伯国家,却跟中东穆斯林们老死不相往来。
这是一个非洲国家,却跟通常概念中的黑非洲截然不同。
这是一个法语国家,却跟法语界的扛把子法国相爱相杀。

顶部
[提醒] 参加过无数次考试,你考过福步学堂么?
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
今年阿尔及尔的斋月

斋月是个很难定义的概念。

它是宗教的,关乎神圣信仰。《古兰经》第2章第185节说:“斋月中,开始降示《古兰经》,指导世人,昭示明证,以便遵循正道、分别真伪,故在此月中,你们应当斋戒;害病或旅行的人,当依所缺的日数补斋。真主要你们便利,不要你们困难,以便你们补足所缺的日数,以便你们赞颂真主引导你们的恩德,以便你们感谢他。”所以,法语里把斋月直接叫作“神圣之月”。

它是世俗的,关乎柴米油盐。白日严格斋戒后,夜晚必有奖赏;而美味的开斋饭就是及尔人对自己恪守戒律最好的奖赏。这些美食或精巧、或豪放、或甜蜜、或鲜香,但无论什么形态,何种味道,美食都成为斋月清明严格的教义最温暖的陪伴,是及尔人斋月记忆中一抹有滋有味的色彩。

它严格斋戒,原本是进食最少的一个月份,却又是进食最多的一个月份。
它限制物欲,原本是花销最少的一个月份,却又是花销最多的一个月份。

及尔斋月,渡尽劫波,千金散尽。


及尔人民在斋月里消耗的食物是全年之冠。比如,肉类消耗是平时的四倍,其他食品消耗比平时翻一番。

及尔消费者协会副主席Mohamed Abidi说,阿国斋月平均消费7.4万吨禽肉和3.7万吨牛羊肉,平均每家要吃掉9公斤禽肉和4.5公斤牛羊肉,是平常月份的3.8倍。至于其他食品消费,也是平常月份的1.8倍。越是农村不发达地区,搞得越是隆重,食品消耗的也就越多。


当然,物价也会随之水涨船高。比如普通食品物价上涨170%,蔬菜180%,肉类370%。

涨价年年如此,雷打不动,原因很多。我总结了一下,媒体提到的原因不外乎需求暴涨、商贩投机、政府限制进口和本国货币贬值这几点。确实,斋月里买不到这些吃喝用品是件很没面子的事情,既如此,那就一定会涨,然后一堆垄断投机的商人就一定会闻风而动。当然,政府监管缺位也是个问题,不过最主要的可能还是要归咎于缺乏大物流:没有大物流支持的多元化销售网络,4200万阿国人民的菜篮子就不得不紧紧巴巴。比如,及尔一共就那么3家大型超市,作为条件最好的800万首都及尔人民,只有三家大超市怎么能满足日益增长的物质消费需求呢?而主要依靠小市场小店铺小摊贩的批发零售体系,中间环节层层叠叠,雁过拔毛之后的物价上涨也就合情合理。

顶部
[提醒] 参加过无数次考试,你考过福步学堂么?
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
及尔斋月


既然注定要敞开了买买买,物价又注定要涨涨涨,那么局面就很清楚了:斋月如年关,及尔人民千金散尽,花钱如流水。

那么,到底要花多少钱才能过好斋月呢?

按照及尔消费者协会副主席Mohamed Abidi的说法,阿国每个家庭斋月平均开销是全国最低保障工资的4.5倍。具体来说,五口之家平均要7.6万第纳尔(官方汇率1美元=121.61第纳尔),家庭成员六人以上,开销就要冲着10万第纳尔去了。为了验证这一说法,我还特地找了两个及尔朋友问了问,一位是三口之家,孩子才一岁多,斋月里全家开销大约在8万第;另一位家里六口人,他说得10万第才马马虎虎凑合过。


这同前面副主席的说法还是基本一致的,大体印证了及尔人民的斋月平均开销额度。然而,阿国最低保障工资不过才1.8万第,阿国人均工资也不过才3.6万第而已。以这两位朋友为例,收入同人均工资持平,夫人都不工作的,全职在家带孩子;那位六口之家的,父母也已退休,退休金勉强够老人自用。换言之,斋月里几倍于自己月薪的开支,就这样压在他们身上。

这开支背后,是自己孩子希望过节能有心心念念的玩具的期盼,是自己爱人念叨家庭生活红红火火更有面子的期盼,是自己父母感慨后继有人坐享天伦的期盼,是自己必须要挺直脊梁撑下来的生活的重量。


这些期待,都不能落空;那么该怎么过好斋月呢?先是提前几个月开始攒钱,大约从年初打折季结束后就得开始攒;然后要砍掉一部分开支,比如服装之类,集中财力确保食品采购;还不够的话,就得向银行搞小额贷款了,或者向条件更好些的亲朋好友借钱;最后,跟社区里相熟的食品店肉店水果店赊欠,也是很普遍的做法。

劫波渡尽,千金散去,只为你的欢颜。


及尔的斋月已然过半,居然依稀有些不舍。

是啊,说起来还是挺喜欢及尔的斋月的。这一个月里,及尔人民可以正大光明地懒懒散散,白天为巨大的开销忧心忡忡,入夜则开始享受舌尖上的开斋饭,可以和亲朋好友随意聚餐,天南海北,山吃海喝——这一幕幕,像极了漂在及尔的我们回国休假的时光:省亲,聚餐,懒懒散散,天南海北,山吃海喝,假期过半立马开始恋恋不舍乃至忧心忡忡……

斋月里,是这样的。


假期里,是这样的。


所以,斋月里的及尔人和假期里离开及尔的中国人,都在默默地践行着一个朴素的道理:

人生得意须尽欢。

至于以后,以后再说,只要有压不弯的脊梁。
(以上文章为转载,非本人撰写。)

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
转载文章 ----及尔的正品有多正?


这几年,及尔的零售业有了比较大的发展,陆续出现了一些大大小小的零售商圈。进口限令下达前,以运动品牌、快消品牌、墨镜手机、奶粉蜂蜜、香水化妆品等为代表,各类商品包括进口商品还是比较琳琅满目的,这跟阿拉伯之春以前的及尔形成了鲜明的对比。再加上及尔的政府补贴政策,再加上及尔华人做出不可磨灭重大贡献的汇率因素,许多正品商品在及尔的性价比非常之高。


以至于曾在及尔工作过的许多朋友纷纷感慨世易时移,他们在那会儿太艰难了,哪里有什么成规模的商圈。感慨过以后,往往会很不甘心地追加一句:

确定那都是正品吗,不会是高仿超A货吧?

我理解,这可能主要是羡慕嫉妒恨吧。


前两天,西班牙《欧华报》有篇报道,内容如下:

近日,在阿利坎特港口,西班牙国民警卫队和西班牙财政部联合截获了一个从中国出港的集装箱,在集装箱内发现701副冒牌名牌眼镜,这些眼镜被混藏在3500只原装正品眼镜中。总值相当于21030欧元。


据媒体消息,这批眼镜从中国出港,途径阿利坎特后,准备运往阿尔及利亚。在申报清单中,这批货物总共有3500副不同品牌眼镜,申报总价值为5250美元(折合4300欧元)。阿利坎特海关随机从这些货物中抽取样品进行常规检查,发现个别几副眼镜涉嫌作假。海关人员向该品牌通报这一消息,由专业人员进行核实后,证实部分眼镜为假冒产品。

据悉,在这品货物中,执检人员发现,所有冒牌货都是和正品混藏在一起,并且每个货箱内只有几幅冒牌眼镜。这批眼镜的进出口商企图鱼目混珠,躲避检查。经过核查,警方共收缴701副冒牌眼镜,一旦这些眼镜流入市场,预计会给相关品牌造成经济损失21030欧元。目前,阿尔及利亚这批货物的接收方已被视为犯罪嫌疑人,以“违反工业产权法”受到起诉。


这篇报道很详细,梳理一下大致如下:

阿尔及利亚进口的品牌眼镜有正品,也有仿品,看来正品经销商也动了坏心思,所以及尔市场上的品牌眼镜“正品不正”的可能性是很大了。

从比例上看,正品和仿品大致5:1的比例,买6副墨镜遇到1副仿品的概率跟法航延误的几率还要低很多,所以买到的是正品还是仿品需要拼人品。

再推断一下,这批被查获的眼镜是第一批还是第几批无从查证,所以此前正品眼镜市场上是不是已经有仿品鱼目混珠还不太好说;这批眼镜的5:1的比例是首次还是既定惯例,也无从查证,所以即便此前就有仿品流入正品市场,5:1也只是个参考比例;最后,流入的仿品眼镜是堂而皇之地进入正品眼镜店还是流入街边小店,这个也有待核实,所以也不能把及尔的正品眼镜店一棍子打死。


然而不管怎么说,怀疑的种子一旦种下,想不让它破土而出茁壮成长就很难了。

就像战国时期的小故事“疑邻盗斧”说的那样,从前有人丢了把斧子,认为是邻居偷去了,就处处观察他的一言一行,觉得怎么看都是那人偷了他的斧子。后来他在山里找到了遗忘的斧子,又碰到邻居,再留心他的一举一动,就怎么看都感觉他不像偷斧子的人了。


所以,及尔市场上能看到的运动品牌、快消品牌、墨镜手机、奶粉蜂蜜、香水化妆品们,在找到可能遗忘的斧子之前,这些正品到底有多正?

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
了解阿尔及利亚!

开始常驻阿尔及利亚以来,接触到许多行业客户,也了解他们的需求,非常愿意尽微薄之力推广阿尔的各种有效资讯,让福步外贸同仁通过这个窗口逐步理解阿尔国际贸易市场。

顶部
[提醒] 参加过无数次考试,你考过福步学堂么?
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
2017年,阿尔及利亚的外国直接投资额下降26%,49/51政策是主因

原题:ALGÉRIE: LES IDE CHUTENT DE 26% À CAUSE D'UN ENVIRONNEMENT DÉFAVORABLE (阿尔及利亚:由于不利的环境,外国直接投资下降26%)

作者:Karim Zeidane


Les investissements directs étrangers (IDE) en Algérie ont chuté de 26% en 2017, selon la CNUCED. La faible diversification de l'économie et l'environnement des affaires sont pointés du doigt. Le gouvernement cherche une parade en amendant la loi sur les hydrocarbures. Mais est-ce suffisant?
导语:根据联合国贸易和发展会议的数据,2017年阿尔及利亚的外国直接投资(IDE)下降了26%。经济疲软和商业环境单一被认为是主要原因。政府正通过修改碳氢化合物法来谋求应对措施。但这足够吗?




Malgré son potentiel pétrolier et gazier, l'Algérie n'attire pas les investisseurs étrangers. En effet, au titre de l'année 2017, selon les dernières données publiées par la Conférence des Nations unies pour le commerce et le développement (CNUCED), les investissements directs étrangers en Algérie se sont établis à 1,2 milliard de dollars, en baisse de 26%, et ce en dépit des incitations offertes par la nouvelle loi sur l'investissement.
尽管有石油和天然气的潜力,阿尔及利亚并不能吸引外国投资者。事实上,2017年,根据联合国贸易与发展大会(UNCTAD)发表的最新数据,尽管新投资法提供了激励措施,阿尔及利亚的外国直接投资总额中仅有12 亿美元,同比仍下降了26%。

Avec ce montant, l'Algérie, cinquième puissance économique du continent africain et recelant d'importantes ressources pétrolières et gazières, ne figure même pas dans le Top 10 des pays africains de destination des IDE. En 2017, le pays s'est hissé au 13e rang africain en matière d'IDE, loin du leader que constitue l'Egypte (7,4 milliards de dollars) ou du Maroc (2,65 milliards de dollars).
阿尔及利亚拥有重要油气资源,经济实力排名非洲大陆第五,但外国直接投资总额还排不进非洲的前十名。2017年,该国在非洲外国直接投资排名中名列第13位,远不如埃及(74亿美元)和摩洛哥(26.5亿美元)等领头羊。

Plusieurs facteurs expliquent cette situation. D'abord, il y a l'environnement des affaires qui est loin d'être favorable. Ainsi, dans le classement de Doing business 2018, le pays avait perdu 10 places pour se situer au 166e rang mondial sur 190 pays à cause des difficultés d'obtention de permis de construire, de la mauvaise protection des investisseurs, du commerce transfrontalier, etc.
造成这一情况有几个因素。首先,商业环境十分不利。因此,2018年的在营商环境报告排名中,由于很难取得建设许可证,对投资者和跨境贸易保护不利等因素,该国下降了10名,排到了全世界190个国家中的第166位。

Ensuite, il y a l'obstacle fondamental que constitue la règle du 49/51% qui impose à tout investisseur étranger un partenaire algérien (public ou privé) qui détiendra 51% du capital du projet. Cette loi entrée en vigueur fin 2009 est en grande partie à l'origine de la chute des IDE en Algérie.
再有就是49/51的政策。该政策是一个重要障碍,因为它要求外国投资者的阿尔及利亚合作伙伴(公共或私营)拥有项目资本金的51%。这项法律于2009年年底生效,是导致阿尔及利亚外国直接投资下降的主要原因。

D'ailleurs, sur les 7 dernières années, le montant des IDE cumulés reçus par l'Algérie n'a pas dépassé les 8 milliards de dollars.
此外,在过去7年中,阿尔及利亚累计接受的外国直接投资总额尚未超过80亿美元。

Face à cette situation, et aux craintes liées à la baisse de la production des hydrocarbures consécutive au déclin des puits pétroliers, le gouvernement algérien est en train de revoir sa politique dans le secteur des hydrocarbures. Des amendements proposés par la loi sur les hydrocarbures devraient accroître la participation des compagnies pétrolières.
面对这种情况,以及随着油井衰退导致石油产量下降的担忧,阿尔及利亚政府正在审查碳氢化合物行业的政策, “碳氢化合物法”修正提出,应该增加石油公司的参与力度。

Parmi les points discutés figurent notamment ceux relatifs au volet fiscal, dont celui relatif à la taxe exceptionnelle sur les profits (TEP) réalisés par les sociétés étrangères à chaque fois que les prix du baril de Brent dépassent les 30 dollars.
讨论的要点包括与税收部分有关的问题,包括与外国公司在布伦特原油价格超过30美元时缴特殊利润税(TEP)有关的内容。

Ainsi, 47 ans après la nationalisation du secteur des hydrocarbures par Houari Boumédiène en février 1971, l'Algérie entame la révision de la loi sur les hydrocarbures afin de rendre celle-ci plus attractive pour les investisseurs et pour renforcer l'exploitation des ressources pétrolières. Mais, est-ce que l'Etat algérien ira jusqu'à faire sauter la règle du 49/51%? C'est la principale question qui taraude les grandes compagnies pétrolières qui rechignent à investir en Algérie.
因此,1971年2月胡阿里·布迈丁将石油天然气行业国有化47年后,阿尔及利亚开始修订碳氢化合物法,以使其对投资者更具吸引力,并加强对石油资源的开采。 但是,阿尔及利亚是否会忽然废止49/51%的规则呢?这是困扰大石油公司主要的问题,使其不愿意在阿尔及利亚投资。

Enfin, le faible développement des IDE s'explique également par la faible diversification de l'économie algérienne offrant ainsi peu d'opportunités aux investisseurs étrangers en dehors du secteur des hydrocarbures.
最后,阿尔及利亚经济的单一性也是外国直接投资的减少的原因之一,这种单一性导致阿尔及利亚经济在石油行业以外,能够为外国投资者提供的机会很少。

顶部
[提醒] 参加过无数次考试,你考过福步学堂么?
southflying
外贸独行侠
Rank: 4



UID 2193569
积分 3193
帖子 53
阅读权限 120
注册 2013-6-16
来自 深圳
状态 离线
楼主绝对是个人才,不仅业务精干,而且文采斐然

顶部
[提醒] 精选b2b,福步外贸网址 http://link.FOBShanghai.com
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
开放和保守依旧并存,及尔海滩夏日的画风依旧和谐。


夏日来临!

于是及尔的日常近来就多了些夏日谈资,比如休假季,沙滩游,以及比基尼。

海边度假,沙滩漫步,及尔人是喜欢的;但要说比基尼,作为穆斯林的及尔人就有些百味杂陈了。作为一个传统和开放杂糅的国际化大都市,地中海对岸的欧洲风情还是会艰难地渗透过来,所以比基尼还是有的;然而伊斯兰教义也是严肃的。在开放的诱惑和保守的教义的撕扯下,及尔人小心翼翼地找到一种平衡,达成一种妥协。

于是,比基尼同父异母的妹妹,布基尼,Burkini,就应运而生。

所以,及尔的夏季海滩,画风有趣极了。


及尔人的两极分化,在比基尼和布基尼上体现得淋漓尽致。开明的越发开明,保守的愈加保守。偶尔中间也有骑墙派,泳衣介于比基尼和布基尼之间,在开明和保守之间又进行了二次妥协。

其实,坚持布基尼,是严格遵守教义;选择比基尼,是热情拥抱自我。在及尔,不论行为和看法如何两极分化,但最终还是达成某种妥协,开放和保守依旧并存,海滩夏日的画风依旧和谐。


比基尼和布基尼,其实是不同文化甚至文明的冲突和碰撞。


就像上面这张图,围观布基尼的,心里或许想着:真落后保守,怎么发展;围观比基尼的,心里或许想着:真有伤风化,阿里巴巴。

这就有点像在阿中国人同及尔人的相爱相杀了。


相互妥协,是解决冲突的不二法门。

就像比基尼和布基尼,人们总会在夹缝中找到妥协的法子,总会达成平衡,总会解决问题。布基尼是保守对开明的妥协,但又何尝不是开明对保守的妥协?开明的最终也没有非要坚持比基尼,保守的最终也毕竟让人下了海。至于贝贾亚人民发起的比基尼运动,那是寻求第三次妥协的努力吧。

至于在阿中国人和及尔人的文化差异,碰撞,甚至冲突,也同样需要实现某种妥协。尊重不同文化差异,这本身就是一种妥协。“美国优先”,那不是妥协,那是唯我独尊,那不能解决问题,只会激化问题;“命运共同体”,这是睿智的妥协,是共享共赢,是解决问题的大方向。

求同存异,和而不同,这本就是中国传统文化的精髓。在对外层面,这个对我们来说不难,毕竟因为我们擅长远交近攻:对外人往往很大度,对自己人往往很严苛。甚至更极端一些,“宁与外贼,不与家奴”嘛。

所以,通过碰撞与磨合找到某种平衡,达成某种妥协,是在阿中国人和及尔人相处的终极模式。


最后,比基尼还是布基尼,其实就是夏日海滩穿什么衣服的问题。西方发明了比基尼,穆斯林世界发明了比基尼的妹妹布基尼,好像都没有中国人什么事儿。

不过没关系,我们有垂裳而治,我们有麻衣如雪,我们有制芰荷以为衣兮集芙蓉以为裳,我们有汉服飘飘,我们有罗衣轻裾,我们有霓裳羽衣。

岂曰无衣?与子同袍!



所以,妥协也好,平衡也罢,总归还是要有自我的坚守,信念的坚守,文化的坚守,传统的坚守。

就像比基尼的妹妹,及尔海滩上穿着布基尼戏水的穆斯林女人,心中必有一片澄澈的伊斯兰天空;布基尼包裹着的,仍是一颗皈依穆斯林的赤子之心。

在她们心中,比基尼又怎能比得上布基尼?

顶部
[提醒] 精选b2b,福步外贸网址 http://link.FOBShanghai.com
longyouaihui
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2826076
积分 1779
帖子 42
福步币 90 块
阅读权限 40
注册 2016-11-26
状态 在线
好文!

希望能再看到更多的商旅美文!

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
在面包面前,风流总被雨打风吹去。

前几天刷爆媒体圈的伊朗的面包革命仍历历在目,海内外媒体都大书特书,据传连前总统内贾德都被抓了;中东壕国沙特的政治清洗恰逢经济低迷,壕惯了的沙特人接受不了面包之类生活必需品物价飞涨终于揭竿而起;约旦支付不起政府补贴,面包价格上涨加上伊拉克叙利亚难民不可承受之重,面包革命已经持续了几天了;苏丹喀土穆,同样因面包价格上涨,同样一名学生在示威中误伤死亡,局势继续发酵;摩洛哥,里夫地区独立示威事件还未平息,发放免费面包粮食又引发踩踏伤亡,随后面包等物价飞涨引发的民众抗议此起彼伏。

阿尔及利亚同样暗流涌动。准确判断出地区形势变化,为了安抚在政府看来从不安分的柏柏尔人,布特弗利卡总统日前亲自批准柏柏尔人新年为全国法定假日,乌叶海亚总理专门召开部际委员会讨论加强推广柏柏尔语,内政部干脆发出了全国首份柏柏尔语公文,教育部则招募了数百名柏柏尔语教师。除此之外,医学院毕业的实习医生们陆陆续续将近两个月的抗议游行也被关照,一系列安抚举措也频频出台。然而此前的直升机撒钱、限制进口、减少补贴、油价上涨等举措,又引发民怨四起,这节奏,也只能用“按下葫芦浮起瓢”来形容。

眼看国内局势日益严峻,突尼斯内政部长眼巴巴跑到阿尔及尔来取经,毕竟阿国反恐维稳那是出了名的。人家部长自己说,这是我上任后首次出访,这句话意味深长,当真是沧海横流方显英雄本色啊。

在面包面前,风流总被雨打风吹去。

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
阿国经济亟需改革

阿国经济亟需改革,大家其实都这么认为,阿国人也是这么认为的。改革的路径大体也是明了的,无非是改革石油税收、改善营商环境、改变补贴政策。

但是知难行易。

石油税收占国家财政绝大部分,谁敢轻易改?营商环境需要水磨工夫深耕不懈,又不是一股风的口号式运动就能立竿见影的。至于补贴政策,更是阿国社会稳定的定海神针,好比是五行山上贴的那六个大字的封条,佛祖不点头,谁敢把封条揭下来?万一揭下来蹦出一只凶焰滔天的猴子大闹天宫可怎么办?

不过再难也得改,早晚要改,因为难以持续:如果国际油价不上涨,阿国财政马上就支撑不起这种补贴力度了。单是能源产品补贴,一年就转移支付110亿美元,全国GDP6%了都,要不油气价格低呢。水电这么便宜,国家电力煤气公司都亏损了1万6千亿第纳尔了。关键是,付出了这么多,老百姓都不知道啊,你默默承受着有意思吗?

还真是,再不改都来不及了。


你要说政府什么都没做,显然也是不对的,至少在宏观经济政策方面有过两次大动作。第一次是去年的量化宽松,一次是前两天的本币贬值。

第一次是给本国财政续命,第二次还是给本国财政续命。

第二次世界大战后,许多国家把货币贬值作为应对经济危机、刺激经济发展的一种手段。从理论上讲,货币贬值在阿国国内会引起物价上涨,但在一定条件下能刺激生产,并且降低阿国商品在国外的价格,有利于扩大出口和减少进口。

只能说,着眼点依旧在支付平衡上,确保为数不多的那点外汇盈余能多撑一段,接着续命。

顶部
[提醒] 参加过无数次考试,你考过福步学堂么?
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
l卢奈斯---柏柏尔歌神 (转录文章,非原创)


在阿尔及利亚乃至在北非地区,柏柏尔都是一个与众不同的概念。

柏柏尔人,在我看来,是一个遗世独立的存在。在阿国这样的坚定推行“阿拉伯化”的阿拉伯国家,他们用唐吉坷德式的坚持,坚持着自己作为少数族裔的柏柏尔人属性,坚韧地表达着柏柏尔人的权益诉求。在那个全民阿拉伯化的年代,反而是柏柏尔人,将殖民时代的法语文化更好地传承了下来。

阿国有几支柏柏尔人的分支,其中卡比利地区是柏柏尔人的龙兴之地。以至于如今,这个地区的柏柏尔人勤劳质朴,天才辈出:乌叶海亚总理是卡比利的柏柏尔人,阿国首富、最大私企老总老雷是卡比利的柏柏尔人,阿国巨富、最大私企老总之一、阿国企业主联合会主席哈达德也是卡比利的柏柏尔人。卡比利的柏柏尔人穆鲁·费哈乌恩,是最负盛名的柏柏尔文学家,而卢奈斯·玛图步则是最有名的柏柏尔歌神。

政治经济文化社会,卡比利的柏柏尔人都能够出类拔萃;在一堆出类拔萃的柏柏尔人中,最有传奇色彩的,还属卡比利的柏柏尔歌神。

柏柏尔歌神到底有多火?在上世纪八九十年代,卢奈斯就是整个柏柏尔的国际代言人:在那个年代,提起卢奈斯,四海八荒的人们就会想起柏柏尔,就好比提起Bruce Lee,大半个地球的年轻人都会不假思索地摆出截拳道的起手式,配上一声高亢的怪叫。


卢奈斯出生在卡比利地区的一个小山村里,他的老家很值得大书特书。

如果用北斗定位,可以发现这是在提济乌祖省的一个名叫塔姆(Taourirt Moussa)的村子。这个村子里有一所小学,当年法国殖民者觉得卡比利的柏柏尔人跟其他地区的阿拉伯人有着天然的隔阂,特别适合作为“分而治之”的单独重点培养对象,于是十分重视教育投入,一批高水平的传教士纷纷进驻这里,给懵懂的小卢奈斯们启蒙和启迪。除了高水平的传教士,柏柏尔人最牛的文学家穆鲁·费哈乌恩以及诺贝尔文学奖得主加缪也都在这里教过书育过人,而穆鲁·费哈乌恩干脆就是邻村的。

从这个村子出去的小有名气或者大有名气的名人,组成了长长的名单。

塔姆村

我觉得可能只能用塔姆村藏风聚水、人杰地灵来解释了:这里地处卡比利山区,村子四周层峦叠嶂,温泉散布,端的一幅“龙脉有势、星峰尊贵、山缠水绕、侍应有情、水口关拦、垣局周密”的大气象。


我一直很怀疑本纪列传里那些牛人出生时便天降祥瑞、幼年时便无所不能的描述,幸好柏柏尔歌神就显得比较正常。

没有电闪雷鸣或者梵音阵阵,他就是嗷嗷哭着出生的,跟你我都差不太多。随后也是没有开挂的童年,鸡飞狗跳鼻涕冒泡,也还是接地气的样子。到了该上学的年纪,也就去村子里的小学混日子。尽管有着高水平的传教士教师,小卢奈斯依旧是迟到早退旷课退学,在我们这些正统人的眼里,妥妥就是一个熊孩子。


卢奈斯的家

这才显得正常,哪有那么多神童呢?凑合完成了学业,总得养家糊口。青年卢奈斯肯定是跳槽的先驱:没有哪份工作能让他正经坚持过三个月。就这样东飘西荡,懵懵懂懂,像极了今天街头无所事事却又懒得工作的年轻人。想来那个时候,他心底也会时不时地萌发出那三个终极哲学命题:

我是谁,我从哪里来,我要到哪里去?

其实这也不大正常,毕竟后来的逆袭程度也太大了些,一个上学期间从来没有显露出音乐天赋的熊孩子,后来怎么就成了柏柏尔歌神了呢?


有的人,生而知之。

卢奈斯或许就是这样。他从来没有上过音乐课,没有学过什么乐理,所有的音乐启蒙,都来自于母亲。勤劳质朴的母亲,含辛茹苦地操持家务,在忙碌劳累之余,总会哼唱着古老的柏柏尔民歌。这些口口相传的文化基因,就这样潜移默化地刻在了少年的骨子里。学校里那些东西着实令他心烦意乱,有一天他闲极无聊,在母亲的歌声里动手做了一把吉他——这是冥冥中他走出的第一步。

学习不好,工作难做,然后他去服了兵役。军队是座大熔炉,这话放之四海而皆准;然而那时的军营更像是个大染缸,身为柏柏尔人,他在军队里受尽嘲讽和排挤。怎么办呢,打又打不过,只好逆来顺受,然后偷偷排遣胸中块垒,于是刻在骨子里的那些音符开始蠢蠢欲动,合着嘲讽排挤的节奏,陪着他的年少叛逆。

这叛逆的一步走出,便愈行愈远,再也没能回来。


出国吃苦镀金,回国耀武扬威,套路都是一样的。

国内不好混,好在彼时作为法国领土的一部分,柏柏尔人和其他阿国人一样,在赴法国方面就容易得多,容易指数大体同“闯关东”相仿。于是小卢奈斯收拾行囊,去投奔了法国的同乡。

这时候,他一生的贵人出现了。作为同乡和前辈,IDIR老先生不遗余力地栽培小卢奈斯;或许未必觉得他多有前途,只不过是觉得他有些灵性吧。于是老先生以自己的名望和人脉为依托,渐渐把小家伙带到了这个圈子里,融入进去,最后青出于蓝而胜于蓝。走出群山的小卢奈斯,豁然发现了新的天地,在这里恣意疯长,他的音乐风格也逐渐成型,被人了解,喜欢,膜拜。

许多年以后,小卢奈斯依旧对老先生感恩戴德,后来他把这种感恩也化作了对后辈的提携。柏柏尔人的抱团,就这样一代一代薪火相传。

功成名就的小卢奈斯没有迷恋花花世界;他心心念念的,依旧是那个群山环抱温泉遍布的塔姆村。人们常说,艺术如果不扎根于生活,就是无根之水;小卢奈斯必然是没听过这句中文的,但冥冥之中他听到了故乡的召唤,于是他收拾行囊,衣锦还乡。

这一步,他走得义无反顾。哪怕后来他在家乡被警察连射五枪死里逃生,哪怕后来他在家乡被当年盛极一时的恐怖组织GIA绑架了16天,他依旧义无反顾:在整个卡比利的山呼海啸中,GIA迫于压力释放了他,他也成为为数不多的可以在GIA手中逃出生天的幸运儿。

苦难没有能够羁绊他,反而成就了他。


盛世叛逆,多是乱臣贼子;乱世叛逆,则是盖世枭雄。

卢奈斯赶上了盛世,也赶上了乱世,然而在正统人眼里,他始终贴着叛逆的标签,怼天怼地怼体制,反政府反体制,反阿拉伯反伊斯兰。他反对开国总统本贝拉,他反对铁腕总统布迈丁,他反对傀儡总统沙德利,他甚至反对打压曾经绑架过他的恐怖势力GIA的总统泽鲁阿勒,唯独支持过昙花一现的总统布迪亚夫。

他的反政府和反总统,归根究底是阿拉伯和柏柏尔的文化之争,族权之争,统治和被统治之争。他的《总统先生》、《布迪亚夫赞歌》们,哪一首不是激起了全民的共振呢。所谓的柏柏尔之春,其中有多大程度是他的影响无意推动的呢。

当他的叛逆不羁从青春年少延续到而立不惑,当他的反抗斗争从身旁三丈扩展到江山社稷,那个曾经懵懂的少年,无意间切合了共和国的脉搏,切合了时代的脉搏。在欧洲北美南非北非,他是柏柏尔人最为伟岸的传奇旗帜,成了柏柏尔精神的化身,成了卡比利事业的代言人,成了西方名流的座上宾:法国自由基金会主席、密特朗总统夫人给他颁了奖,加拿大记者协会给他颁了奖,联合国教科文组织给他颁了奖,他的名字进了世界遗产百科全书,他的名字还成了法国12个城市中的街道名称。

他成了柏柏尔歌神,众望所归。有井水处,皆有柳词;有柏柏尔人处,皆有卢歌。


从天生的叛逆到民族反抗的象征,这个酷爱美国文化酷爱牛仔裤牛仔靴的柏柏尔歌神,在

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
zssamz
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2354253
积分 3299
帖子 185
阅读权限 40
注册 2014-3-22
来自 广东
状态 离线
同非洲合作,中国“坏了规矩”?

同非洲合作,中国“坏了规矩”?

如果说美国人天经地义地把拉美看成“后花园”,那么法国人理所当然地把非洲看成“自留地”。在美法井水不犯河水的和平共处之下,法国人在非洲大陆安心经营了近两个世纪,坐收殖民红利和后殖民红利,优哉游哉。

直到2000年中国开始设立中非合作论坛,事情开始起变化。


变化的起因很简单:中国人说,我们做朋友吧,真实亲诚的那种,政治上平等相待,经济上互利共赢。然后非洲人民发现了新天地:原来我们也可以成为大国的对话和合作伙伴啊!

一开始,法国人对此嗤之以鼻,政治口号嘛,随便喊喊也就罢了;后来,中非合作有模有样地铺开了,中非经贸合作蒸蒸日上,法国人觉得需要认真一些了;后来,中国成为非洲最大贸易合作伙伴,法国人开始慌了;再后来,中国“基建狂魔”横扫非洲大陆,法国人溃不成军;再后来,中非关系提升到了全面战略伙伴关系,又提升到了中非命运共同体,又插上了一带一路的翅膀……法国人彻底抓狂了。


两个世纪以来,法非关系(Françafrique)第一次棋逢对手:中非关系(Chinafrique)。


中国把非洲当成平等伙伴,直接抬高了非洲的“身价”,也就间接提高了其他国家对非“合作”的成本——本来可以不劳而获一本万利,但经不住中非关系的标杆树在那里,这种好事就没了。


在中非合作论坛以及中非峰会的引领下,其他域外大国也跟着抬高价码,各种对非合作峰会雨后春笋般涌现,比如法非峰会、欧非峰会、美非峰会、日非峰会、印非峰会等等,非洲眨眼间炙手可热,奇货可居。

所以,非洲国家是感谢中国的,而一些域外大国,是痛恨中国的:对非合作成本高企,都是中国“坏了规矩”,卯足了劲头要教训教训中国。



这些打算教训中国的域外大国,也是各怀鬼胎:法国上蹿下跳最积极,对闯进他家“自留地”的中国恨的咬牙切齿的;美国对非洲不感兴趣,但对中国的一带一路以及发展空间十分警惕,纯粹是见不得中国好,能封堵出路就绝不给活路;日本印度就是你出多大牌我都跟,反正不能让你一家独大。


好了,梁子结下了,那就着手教训中国吧——然而要在非洲大陆上正面击倒中国简直就是天方夜谭,中非合作行稳致远,发展到如今成为有一带一路加持的中非命运共同体,更是让这些大国高山仰止,束手无策。



正面迎战太艰难,硬实力不够,那就软实力来凑,好歹人家在非洲还是有相当舆论影响力的,给中非合作找点麻烦总还是轻而易举的嘛。于是,抹黑中国就成了教训中国的主要手段之一,比如中国在非洲掠夺资源论,中国在非洲新殖民主义论,中国监听非盟总部论,各种奇谈怪论隔三差五出炉,轮番轰炸中非合作。甚至连美国前国务卿被免职的时候还不忘“忠告”非洲人民:中国向非洲发放那么多贷款,你们要当心,不要“丧权辱国”——这算是最新的“债务陷阱论”。



而中国呢,从一开始的莫名惊诧如履薄冰,到后来见怪不怪见招拆招,再到后来两岸猿声啼不住轻舟已过万重山,已经熟悉了这些套路,以至于在关键时间节点不冒出点关于中非合作的奇谈怪论出来,都觉得不太习惯,总觉得哪里不太对。



比如最“关心”中非合作、最热衷最卖力抹黑中非合作的法国,上次是《世界报》趁着非盟峰会的时候抛出“中国监听非盟总部”的莫须有论,结果被非盟和非洲国家领导人怼了回去。想想就知道,中非合作论坛北京峰会是多好的表现自己的机会啊,法国必然不会消停,果然又开始了,这次是《青年非洲》,然而实在没有新点子,干脆继续借美国前国务卿的“债务陷阱论”来炒炒冷饭。


在《青年非洲》看来,来出席北京峰会的53个非洲国家的国家元首和政府首脑,都是去谈贷款的,这就得当心了,千万不要“丧权辱国”。


大概意思就是,我们法国人欧洲人美国人包括权威的国际货币基金组织和世界银行可以借钱给非洲,那叫发展援助;你中国就不能,否则那就叫债务陷阱,很有可能导致非洲国家“丧权辱国”的。

西方的贷款就是发展援助,中国的贷款就是债务陷阱——在当下非洲国家亟需雪中送炭发展经济而法国欧洲美国乃至国际金融机构却都处于“地主家也没有余粮”的尴尬境遇之际,这个逻辑,怎么说呢,无节操,很神奇。

举个例子,这次来京出席峰会的阿尔及利亚总理乌叶海亚,早在2005年担任总理之际,就受够了国际货币基金组织的指手画脚,带领阿国人民咬紧牙关还清了国际货币基金组织的债务,表示从此坚决不借外债,就是典型的被西方搞的“丧权辱国”吓坏的,一朝被蛇咬十年怕井绳。

以至于《青年非洲》的社论也不得不承认,中国也没逼着非洲国家必须要去借钱,而吉布提总统则干脆对《青年非洲》说,中国给我们搞基础设施建设,而其他西方国家死活都不肯帮我们。

这就有些尴尬了。

《青年非洲》还绞尽脑汁地给专题搞了个双关的标题:“债务:难题(casse-tête chinois)”。它想说的是,中国“债务陷阱”是非洲国家的难题,也是中国的难题——然而恐怕中非合作才是法国们难以言说的最大的难题。


以法国为代表的对中非合作的这种另类的“关心”,以前有,现在有,以后还是会有。甚至都可以预测的到,全都是围绕着中非合作中的中方强项也是西方特别是法方弱项,都是硬实力不够软实力来凑的路数。



当然也有曲线救国,比如法国一方面琢磨着同中国在非洲搞“三方合作”,三天两头就此同中方交流磋商,搭中国快车,从中非合作中分得一杯羹;另一方面又不遗余力抹黑中国,想方设法恶心中国,典型的拿起筷子吃肉放下筷子骂娘。


以前人们说一招鲜,走遍天;然而在新媒体时代,法国人和法国媒体的这点小套路,纤毫毕现,还能得逞多久呢?上次法国《世界报》臆测“中国监听非盟总部”的时候,在脸书和推特上就被非洲人民怼的体无完肤;这次《青年非洲》们又卷土重来,只能说,抹黑中国已经成了法国人的精神**——在现实战场上赢不了,在精神世界里也要臆测自己大获全胜。


如果说法国在过去两个世纪里给非洲乃至给对非合作立下了规矩,那也是殖民规矩。


同殖民规矩比较起来,发出构建更加紧密中非命运共同体的新呼唤、谱写“一带一路”对接非洲发展的新乐章、制定中非合作朝着更高水平迈进的新路径、奏响中非人民心手相连亲如一家的新旋律的中非合作论坛北京峰会,给中非合作立下的,则是新时期真实亲诚、互利共赢、命运与共的新规矩。

这样看来,中国的确是“坏了规矩”,但这不合时宜的所谓“规矩”,也该改改了。时代变了,规矩也得跟着变;抱残守缺是不行的,固步自封更没有出路。而大破大立,破除旧规矩,树立新规矩,就从北京峰会开始;从此,对非合作有了新规矩,Chinafrique也可以专心地走自己的路。

顶部
[提醒] 参加过无数次考试,你考过福步学堂么?
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-10-21 18:49
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.017127 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..