回复帖子
标题: 一个超级大叔的自学西语之路。。。。(连载中)
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线


QUOTE:
原帖由 Sophiexu77 于 2014-1-12 16:40 发表
嘿嘿 我又来了。。。
大叔貌似真在那有模有样学着。。。
我跟你一起学,之前买了书学了音标,着实觉得比英语复杂且发不出R的音。

好,那就一起学。。。。。互相监督。。。

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
上午为参加幼儿活动作准备,中午做饭时又复习了二单元单词,算是基本熟悉了一下。但记不准确。

晚上10点多点开始学习。

先是又记了单词,然后看了语法,特别是人称,感觉虽然看起来好记,但用起来并不容易。。

语法中,开始第一次接触变位。。。确实有难度。。。这个要求考虑的范围比较广泛。。。相当于会了数学公式,还要能举一反三才行。。。要熟练记下,然后熟练运用才行。。在一知半解的基础上,我又看了二单元课文。自己能译出来,但是看课文的时间的确比较长,大约用了有半个小时差不多才看完,然后又听了几次课文。。能大体知道什么意思,但还记不太清。。

做了一点课后习题。。。感觉确实在变位上还不太清楚,不能一次做到全对。。

最后,又进行语音方面的纠正。对于BVD的发音有了更为清楚的认识,改变了以前的错误认识。之后,又听了一次课文,大约能听懂60%,感觉有点反应不过来。。还要加强练习一下。。

*顶贴看贴的人好少,果然是小语种啊。。。。大家的支持才是大叔前进的动力啊。。。。希望多多支持。。。GRACIAS

顶部
大漠飞飞
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2308199
积分 1173
帖子 149
阅读权限 40
注册 2013-12-24
状态 离线
祝愿大叔能继续坚持





我从山上来------
顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
今天做晚饭时我复习了二单元 的单词和语法以及课文,算是基本上弄清了意思,也加强了下基础的语音。单词的重复记还是有效果的。。看课文时对于文中的图画记不清,没有关注太多,所以作业中看图回答问题就不太会做。背诵课文准备在床上睡着背一下。听写一会再尝试一下。 不方便去写,只能省略为听了。。。

这是我刚做的部分二单元作业。。还没有对答案。因为键盘没有设置西语,所以重音这块就没有标注。总的感觉做起来有难度,比较慢。需要想的比较多。

2\ ?Que(e) son ellos? Ellos son cocineros.

3\?Sois vosotros medicos? No,no sonom medicos,sonom enfermeros.

4\Hola,?Quein(e) eres tu(u)? Hola.,yo soy ZhangBin ,soy padre de Zhang Weinan.

5\Estos son Paco y Li Xin,.Paco es Chileno,Li xin es China.Ellos son amigos de Lucia.

X

Enfermero (a) Pepe manolo que quien quienes usted ustedes

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
刚对了一下答案。第4个,对于您和你没有注意,导致译错。。个别重音没有记清。。我们的是动词没有写对,应该是笔误。somos....somos,

总结:译时,要注意从主语谓语宾语都要变。。。。这和英语不太一样。。。这只是陈述式现在时,以后估计会更难,但一定要加油。。坚持。。

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
又看了课文了讲解,一二单元的,特别是一单元的阳阴词性举了不少例子,感觉一下子根本不可能记下来,索兴就没记。准备随着学习课文的深入再分着记这些单词。。。

对了,还有一个计划,我从网上找了西语专业四到八级的词汇表,准备从明天开始背.刚才刚看了下,感觉有些单词的读音不能确定,而现西的词汇我有MP3,所以我还是记现西的词汇表吧。除了正常的学课文之外,每天准备记词汇表的20个单词。。。希望能多坚持一下。。看自己能坚持几天。。。加油。。。。。。

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
今天上午一直忙着银行还贷款。。。。中午做饭时看了第三单元单词。感觉阴阳比较多,比较零的一些生活用单词。阴阳的记法我感觉其实并不是很难,主要是自己可以找一下记的方法。比如,家庭桌子厨房都是阴性,casa sala mesa cocina,sofa是阳性,床是阳。(突然记不起这个单词了),centre 中心是阳。由于是在做饭时记,所以记的不专注,感觉现在又忘个差不多了,一会再试一下看看。希望是每天20个单词,增加词汇量。具体到现代西语上,就是每天至少一课的单词。不管多少数。。。(又想起来几个,比如do()onde en heber mecanico hiijo hija seis siete ocho ofinica ....la el las un

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
感慨一下:现在真是的负翁啊。。。全国闲置房子那么多,房价还那么高。。饿死的,还有吃饱死的。。。两极分化啊。。。

下面,我贴一下刚做的一二单元的自测题最后一题。。我做题前也没有复习。。。就凭着自己的感觉去做。。。不知正确与否。。先贴了再说,也算是一个见证。。。

  
1、?Quienes sois vosotros?

2\?Que es Paco? ?Es Paco me(e)dico ?

3\?Quien  es  ella?  ?De es ella  Ema hermana?

4\Este es Manolo. El (e)es cubano y cantante.

5\Estos dos son Lucia y Pepe,Lucia es enfermera,Pepe es cocinero. Nosotros somos amigos.

6\Hola,me llamo Li Xin. Hola, me llamo Manolo.Este es Pepe.

7\De es usted Paco esposa?No,yo no soy esposa de Paco,soy hermana de Paco.

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
犯了一个很大的错误,就是对于DE的用法错误的理解了,反是有DE的一律要放在前面,事实上在语法讲解是是在疑问代词前,且问所属关系时,才放在前面。

虽然在做题时感觉 别扭。。但还是不确定。。。

总结:这是没有背课文的坏处。。。还是最好要背课文。。。

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
除此之外,其他应该全对。。。就用做饭时间记单词和晚上两个小时左右,学成这样样已不错。。。自己感觉比较满意。。加油。。

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
III:vamos tengo estan(a) eres estudia hacen trabajais  hablan compramos  descanso (感觉记个90%,不知结果如何,从昨天晚上到现在一点没看语法)

IV:看图回答问题基本上回答不上来,因为课文不熟,但读图的过程也不错,相当于重新熟悉了一些课文的内容。复习了一些语法知识和单词的写法。

V:1 \El mecanico trabaja en fabrica.2\Los jovenes estudian en facultad.3\?Que haces tu?4\Yo voy a comprar dos camisas y tres pantalones.5\Manolo compra comidas a el mercado.6\?7 \?8\La funcionaria va a trabajar a la oficina.(办公室是阴性吗?记不清了)9、

Hoy nosotros van a el centro de ciudad.10\ ?Adonde van Manolo y su padre y que van a hacer?(自己这么想的,印象没有了,不知正确否?)

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
VI:1 en 2 en de 3 ? a  de 4 Con de 5 a  para 6??7 de en 8 sobra de 9 en?10 a  para (前置词能记住的不多,感觉,a en de y con para sobra  感觉能想起来的也就这些。。。)

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
VII:1 una  2 una la la 3 el la 4 El un un 5 La el 6 una la 7 los 8 La un  (性有些记不清了。。。这个没有办法,只能再多记两次了。。。自己对于每个词的性也在找方法争取一次就能记住)

VIII:9 10  意思不是很明白,不是很会用。特别是叫名和10的最后一句的意思。。。。一会查一下。。。

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
2013-12-28 00:44
今天,首先做到了,每天记一单元单词的要求。虽然很难,加上又没有时间,但是还是尽量做到了。

上午出去,下午做饭时记了第四单元的单词,没有记完。晚上,10点之后,先是记了四单元的单词,然后又回忆了三单元的单词,听了这两个单元的语音和单词部分。重音这块还是分不太清。。。

  之后,开始看三单元的语法部分,知道了LA el  un una en esta(a) 以及在的这一系列变位,算是模糊记下来了。关于有。。haber,无主语时的hay,算是有了清晰认识。之后,开始在打盹中看课文。。。几乎感觉都睡着了。。。。加上有些单词记的不准确,大约看课文用了有半小时的时间才看懂,,,用法也能大体上掌握,只是熟练程度还要再练习。。。

  明天争取把课文和单词语法习题全部做完。。。。。同时,第5单元单词继续去记。。。加油。。。。。

   吐下:支持的人太少了。。。但仍是我前进的动力。。。。希望我的目标,只要这个贴子不删的话,我会一直更新。。。

  更新到。我用两年的时间,也就是两年后的大体上这个时间,我一举通过DELE B2。。。这个贴子也算是个见证。。。。

希望更多的朋友支持批评大叔啊。。。。。

顶部
白菜粉皮
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2314623
积分 1768
帖子 179
阅读权限 40
注册 2014-1-9
状态 离线
2013-12-29 00:30
V:la hermana  el estudiante la madre el padre el mecanico las afueras el sofa la oficina los hijos los ciudads los sofas las amigas

VI:mi casa nuestra dos familia  nuestras familias   el amigo de tu(你的那个朋友。不确定) la amiga de vuestra vuestra  amiga vuestros  hijos nuestro esposo su esposa sus hermanos sus hermanos  su casa su oficina los dormitorios  de vuestro nuestras camas casa de Ana mesa de Paco casa de nuestro padre mesa de su hija oficina de su madre(估计这个做的一塌糊涂,因为没有确切理解非重读物主形容词的用法。只有做题目才会发现存在的问题,自己看时感觉还可以。事实不然。)(边向下做边想起一些知识,又部分做了修改。大体总结一下:非重读物主形容词的用法要跟据后面的名词的单复数和阴阳性来定。带有那个的要加冠词的,需要有 de la el los las等。。我是这么感觉,不知正确与否,一会对答案)

VIII:1 En 2el el  de 3la la en un 4tu 5en de 6En mucho de la

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-12-19 00:22
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.016255 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..