回复帖子
标题: 外语高手来看看,因为汇率原因价格上涨...这句怎么翻译
wav
福步比邻
Rank: 1



UID 2146849
积分 741
帖子 57
阅读权限 10
注册 2013-4-10
状态 离线
发表于 2013-12-25 12:52  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
外语高手来看看,因为汇率原因价格上涨...这句怎么翻译

想表达这个意思。

因为美金兑人民币汇率跌幅较大,从3月的6.23跌倒6.05,不过因为你们是老客人,我们愿意从利润中贴补汇率原因蒸发部分中的60%。(比方说汇率造成1块钱蒸发,那么只涨客人4毛钱,其余6毛从自己利润中扣除)

这个该怎么说。感觉好复杂。。。高手来指点下,中心思想就是老外能看得懂。



搜索更多相关主题的帖子: [京东] [汇率] [店铺] [电商]

顶部
chungecherry
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 103489
积分 32484
帖子 964
福步币 12 块
阅读权限 120
注册 2006-6-23
状态 离线
发表于 2013-12-25 13:10  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
wav
福步比邻
Rank: 1



UID 2146849
积分 741
帖子 57
阅读权限 10
注册 2013-4-10
状态 离线
发表于 2013-12-25 13:16  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
meify
中级会员
Rank: 3Rank: 3
紫色妖姬



UID 8004
积分 3577
帖子 206
福步币 12 块
阅读权限 40
注册 2004-7-23
状态 离线
发表于 2017-3-22 11:38  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
huanhuan1010
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2803878
积分 4401
帖子 874
阅读权限 40
注册 2016-9-26
状态 离线
发表于 2017-3-22 14:56  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
honghong1010
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2964343
积分 1141
帖子 450
福步币 6 块
阅读权限 40
注册 2017-11-14
状态 离线
发表于 2018-4-3 16:42  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [Plastics Industry] Polysource

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-28 20:37
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.222786 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端