回复帖子
标题: [其它] 如何自学巴西葡萄牙语
jxash
高级会员
Rank: 4



UID 1669760
积分 6776
帖子 344
阅读权限 60
注册 2011-6-6
状态 离线
感谢,我在安哥拉,现在也是急于学葡语呀

顶部
j65516648
中级会员
Rank: 3Rank: 3
温州人


UID 2510064
积分 1270
帖子 48
阅读权限 40
注册 2014-12-10
来自 巴西
状态 离线
有没有学基础的资料

就像一开始学英语学的音标发音   葡语的

顶部
ls6818510
高级会员
Rank: 4



海外华商  
UID 2137627
积分 5151
帖子 186
阅读权限 60
注册 2013-3-29
状态 离线
如何学习单词

好久没来了,今天有空就写点吧。目前主流的学习单词,就是背单词了,本人一个单词都木有背过。因为,我知道我背了也忘记了。随便举几个例子吧。比如 como 这个单词够简单吧,如果背单词的话,可能就是英语的HOW,中文翻译成为 如何。这就是背单词的后遗症。初学者可能就知道这个意思。那么这么基础的单词,下面的几个例子看一下,都有什么意思。1,como você é mais velho,crédito mias em você. 这里COMO的意思,就是porque,因为的意思。因为你越来越成熟,越来越相信你。2,os estados decidiram como o acordo confirmado antes。这些国家根据先前确认好的条约做出决定。这里的COMO=segundo,conforme de acordo com 根据的意思。3,estudei tanto como (ou quanto) você ,这里的COMO 就是一样 多少的意思。我学的和你一样多。4,forte como um touro,他强壮的和公牛一样。这里的como 就是比较的意思。5,tudo se realizou como esperávamos 所有的愿景和他们期望的一样如期的实现了。这里COMO就是conformidade,符合他们的预期。6,como chovesse, não saímos,如果下雨的话,我们就不要出去了。这里的COMO就是一种结果的预期,如果。7,como voce  vai? 这里的COMO 可以说是 HOW了,你好吗? 8,como estou cansado! 这里的como 就是副词了,强调作用。9,A notícia apresenta como uma surpresa,这个消息的出现,就像一个惊喜一样。相当于英语的as 。例子就不举了。

      这么一个简单的单词,如果大家去背单词的话,看到同样的单词,出现在不同的句子的时候,还是不知道意思。这就是为什么,为什么你们每个单词都知道,但是就是翻译不出来的原因。因为刚开始背单词,就是已经你们的思维限制了。

      在葡语的单词中,越简单的单词,意思就会越多,一般都有10个以上的意思。但是越简单的单词,葡语出现的频率也就是越大,所以日常生活中的大部分单词,大部分的单词,其实都是很简单的单词。5000个单词,基本上可以囊括日常交流所有的语言的范围。但是恰恰是,这么简单的词汇,很多人并没有掌握好。而且一味的去追求更高的,更难的单词。其实,简单的单词,如果都熟练掌握,可以替代所有的高难度的单词。专业单词除外。

     所以,我建议,大家学习单词的时候,不要好高骛远,打好基础。对于这些基础的,高频的,简单的单词,最好的记忆方式,就是在不同的语境里面去理解和记忆。而不是去背单词一样,一看COMO,知道是 HOW的意思,就过了。这样,其实和没有掌握是一个道理。

     前期熟悉单词,靠声音去熟悉和记忆。也不要去单纯的背字母了,真心木有一点用。今天到这里了,睡觉~~~有空再更新

顶部
ls6818510
高级会员
Rank: 4



海外华商  
UID 2137627
积分 5151
帖子 186
阅读权限 60
注册 2013-3-29
状态 离线
如何发颤音R

好吧,有空再说一下这个吧。我想说这个R颤音单词,都不用去练习的。我发现周围很多中国人,发这个音节,都不准。和L音节一样。我一听都听出来了。很多群里,在讨论怎么练习,怎么联系,方法千奇百怪。我就不一一说明了。

     好比,我们从出生到会说话,我们经过,练习说话才会说话的阶段吗?为什么婴儿第一个单词(爸爸),我不想说妈妈。因为这里是爸爸在带婴儿。因为,每天爸爸每天会告诉小宝贝,叫爸爸,叫爸爸。(如果这里改成妈妈,就是妈妈)。

     因为婴儿每天不断的被声音(妈妈或者爸爸)刺激着,所以他们第一个单词妈妈就说出来了。所以说话和练习没有根本联系。练习发音,只不过是口腔的一种熟悉的运动罢了。为什么很多人发不好 R,是因为他们根本不知道怎么发。我真的很好奇,一个连R如何发音都不会的,怎么通过练习去学会呢?练习,是已经知道正确的发音了,进行的一项口腔的熟悉运动。如果 连这个音节都不会,练习再多,又有什么用呢?

     追其根本的原因,就是这个音节的听力太少。我初学葡语的前面1-2年,基本上我很少说话,可以说,我每天都不怎么说话。现在,因为听力多了,听了太多正确的R,和 周围不正确的 R,一下子就分辨出来。现在自己再去发音的时候,不说100%正确,起码我R发音,老外听起来和他们差不多。

     所以说到底,还是听力R,这个音节在各个单词的听力太少。导致不能正确发音。大部分刚学,就开始猛练这个音节。殊不知,刚开始错误之后,后期已经是改不过了。这个就是类似石化现象的,一种口音石化现象。

顶部
ls6818510
高级会员
Rank: 4



海外华商  
UID 2137627
积分 5151
帖子 186
阅读权限 60
注册 2013-3-29
状态 离线
如何轻松运用过去完美过去式,和过去不完美过去式。透过现象抓本质 ,下次更新


顶部
flower458
注册会员
Rank: 2



UID 2629859
积分 92
帖子 11
阅读权限 25
注册 2015-8-10
状态 离线
看着感觉好难啊

顶部
linnazhou
尚未福步




UID 2632347
积分 -6
帖子 1
阅读权限 0
注册 2015-8-13
状态 离线
罗塞塔石碑怎么下载哦

楼主好,
我很好奇罗塞塔石碑怎么下载哦,感觉找不到免费的资料,我是初学者,想参考楼主的学习步骤。

顶部
ls6818510
高级会员
Rank: 4



海外华商  
UID 2137627
积分 5151
帖子 186
阅读权限 60
注册 2013-3-29
状态 离线
回复 #82 linnazhou 的帖子

淘宝几元钱,有卖的。

顶部
floating_
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2634104
积分 1022
帖子 207
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2015-8-17
状态 离线
路过 :)

顶部
floating_
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2634104
积分 1022
帖子 207
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2015-8-17
状态 离线
打个酱油 :) :) :)

顶部
floating_
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2634104
积分 1022
帖子 207
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2015-8-17
状态 离线
七夕快乐 :) :) :)

顶部
floating_
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2634104
积分 1022
帖子 207
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2015-8-17
状态 离线
:) :)

顶部
floating_
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2634104
积分 1022
帖子 207
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2015-8-17
状态 离线

顶部
floating_
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2634104
积分 1022
帖子 207
福步币 2 块
阅读权限 40
注册 2015-8-17
状态 离线
:GL :GL

顶部
krista.chan
注册会员
Rank: 2



UID 2638269
积分 60
帖子 7
阅读权限 25
注册 2015-8-26
状态 离线
回复 #1 ls6818510 的帖子

能请问一下您的巴西电影都是在哪里买的吗?有巴西的客户给我一些巴西下载电影的链接,但是翻墙了之后还是看不了,不知道为什么

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-6-21 00:57
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.021177 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..