回复帖子
标题: [行业交流] 客户邮件回复,不理解,求翻译
cadsky
VIP会员
Rank: 5Rank: 5


UID 1628332
积分 15695
帖子 478
阅读权限 80
注册 2011-4-18
状态 离线
发表于 2013-3-8 09:32  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
客户邮件回复,不理解,求翻译

客户邮件回复,不理解,求翻译.
下面是我给客户报了压铸产品单价后,客人的回复:
What is your material charge? Could you please break out?
我不理解的是,material charge是指材料费用,还是铸造里的专业名词载质或者炉料?但产品的材料客人已经告诉我了,
Could you please break out?这句话我更不理解。
望熟悉压铸的朋友赐教。

[ 本帖最后由 cadsky 于 2013-3-8 10:13 编辑 ]

顶部
btzhazha
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2088436
积分 3454
帖子 79
阅读权限 40
注册 2013-1-2
状态 离线
发表于 2013-3-8 09:50  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
cadsky
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 1628332
积分 15695
帖子 478
阅读权限 80
注册 2011-4-18
状态 离线
发表于 2013-3-8 10:16  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
btzhazha
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2088436
积分 3454
帖子 79
阅读权限 40
注册 2013-1-2
状态 离线
发表于 2013-3-8 10:21  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
cadsky
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 1628332
积分 15695
帖子 478
阅读权限 80
注册 2011-4-18
状态 离线
发表于 2013-3-8 10:49  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
smile19810901
高级会员
Rank: 4



UID 118133
积分 9521
帖子 97
福步币 12 块
阅读权限 60
注册 2006-7-31
状态 离线
发表于 2013-3-8 14:04  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
hedy5
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1340780
积分 4182
帖子 207
阅读权限 40
注册 2010-4-20
状态 离线
发表于 2013-3-8 15:44  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
hxj8212
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 74704
精华 1
积分 4718
帖子 323
福步币 72 块
阅读权限 40
注册 2006-3-15
状态 离线
发表于 2013-3-8 16:36  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
mandyli2010
注册会员
Rank: 2



UID 1512745
积分 760
帖子 11
阅读权限 30
注册 2010-11-3
状态 离线
发表于 2013-3-9 09:42  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
忘记密码
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 999963
积分 46329
帖子 1808
福步币 95 块
阅读权限 120
注册 2009-4-27
状态 离线
发表于 2013-3-9 10:20  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
cadsky
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 1628332
积分 15695
帖子 478
阅读权限 80
注册 2011-4-18
状态 离线
发表于 2013-3-9 15:37  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
adolph620
福步比邻
Rank: 1



UID 2121630
积分 11
帖子 2
阅读权限 10
注册 2013-3-10
状态 离线
发表于 2013-3-10 21:20  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
txx9992
高级会员
Rank: 4



UID 1642853
积分 5851
帖子 193
阅读权限 60
注册 2011-5-5
状态 离线
发表于 2013-3-11 11:21  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
20130502
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
工厂寻合作



UID 2162605
积分 30266
帖子 6448
阅读权限 120
注册 2013-5-2
状态 离线
发表于 2013-11-9 14:48  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
ation143
注册会员
Rank: 2



UID 2216610
积分 655
帖子 62
阅读权限 30
注册 2013-7-17
状态 离线
发表于 2013-11-28 10:05  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [tools] Seloc Publishing

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 21:38
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.225981 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端