回复帖子
标题: [已解决] 求翻译,谢谢
pygw23
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1432827
积分 1161
帖子 93
阅读权限 40
注册 2010-7-20
状态 离线
发表于 2011-12-13 10:41  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
求翻译,谢谢

block bleed valve and double-block bleed valve都翻译成什么合适啊

[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-13 12:55 编辑 ]

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yy169169 (先知)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
那谁⑤TD


UID 1101270
积分 48447
帖子 5348
福步币 225 块
阅读权限 120
注册 2009-8-12
来自 湖南长沙-深圳龙岗
状态 离线
发表于 2011-12-13 10:42  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
Double Block and Bleed,翻译为“双截止泄放阀”,构造是两个Block阀门(截止阀,一般是球阀)加一个Bleed阀(泄放阀,一般是针阀),即把两个球阀和一个针阀结合在一起,成为一个整体的结构。

主要用途是用在天然气行业压力比较高的场合,用来连接仪表用的(如连接压力表、压力传感器、液位计等等),或用于天然气管道取样和注入化学药剂,且选用的原则是:压力低于900cl时选用Single Block and Bleed Valve(单截止泄放阀,即一个球阀和一个针阀),压力高于900cl时选用Double Block and Bleed Valve


double block and bleed valve的缩写为DBB,是美国石油与天然气行业标准的一种阀门,意思为双截流与泄压的阀门。也即有两个阀座密封面的阀门,在关闭位置,通过泄放两个密封面之间的阀腔,可抵抗来自阀门两端的压力。注:当阀门只有一端受到压力时,此阀门不提供确实的双隔离

F Y R

[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-12-13 10:45 编辑 ]

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
pygw23
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1432827
积分 1161
帖子 93
阅读权限 40
注册 2010-7-20
状态 离线
发表于 2011-12-13 10:44  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
回复 #2 yy169169 的帖子

谢谢,我看网上BBV翻译成无泄漏制动阀,合适吗?

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
pygw23
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1432827
积分 1161
帖子 93
阅读权限 40
注册 2010-7-20
状态 离线
发表于 2011-12-13 10:46  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
回复 #2 yy169169 的帖子

刚才你的回复只显示一半,后面的都没有看到,呵呵,现在看到了,谢谢

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yy169169 (先知)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
那谁⑤TD


UID 1101270
积分 48447
帖子 5348
福步币 225 块
阅读权限 120
注册 2009-8-12
来自 湖南长沙-深圳龙岗
状态 离线
发表于 2011-12-13 10:48  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
BBV 无泄漏制动阀

该负载控制阀防止液压执行器运动过头,或者"过速",同时起控制-,负载锁定-,安全- 和 管道防暴阀的功能

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
spring8
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 1554534
积分 47151
帖子 6274
福步币 70 块
阅读权限 120
注册 2011-1-4
状态 离线
发表于 2011-12-13 12:07  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
#2对阀门倒是挺在行的。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Sweetgril
注册会员
Rank: 2



UID 2309804
积分 302
帖子 28
阅读权限 30
注册 2013-12-27
状态 离线
发表于 2018-10-11 15:27  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
专业液位计生产厂家,欢迎洽谈!

专业液位计生产厂家,欢迎洽谈!
河南长润仪表有限公司
联系人:刘艳丽
手机:13692274412
传真:0371-66807788
QQ:250386488
网址:www.crwp.cn
公司地址:郑州市航海路第七大街经北一路151号

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-10-21 12:04
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.014517 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..