回复帖子
标题: [未解决] 纺织服装术语求翻译-新问题,5L &6L
格拉莎
高级会员
Rank: 4



UID 1317656
积分 5883
帖子 465
阅读权限 60
注册 2010-4-2
状态 离线
纺织服装术语求翻译-新问题,5L &6L

纺织服装

medium aged
pigment dye
dark aged
overdye
garment wash ragged

snatch denim
kingston brushed sateen OD
comfort nation denim
comfort junip sateen OD
battle twill OD
authentic camou BT OD
chino twill
MN denim
confort indo chine

[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-11-2 17:39 编辑 ]

顶部
[提醒] 春喜外语可以帮您30天成就一口流利的英语!点我试听!
neeko
注册会员
Rank: 2



UID 1797478
积分 365
帖子 18
阅读权限 30
注册 2011-11-1
状态 离线
pigment dye 涂料染色

顶部
[提醒] 春喜外语可以帮您30天成就一口流利的英语!点我试听!
dawei2011 (Da Wei)
高级会员
Rank: 4



UID 1706332
积分 6019
帖子 707
福步币 269 块
阅读权限 60
注册 2011-7-15
状态 离线
medium aged: 中度刷色(牛仔裤的浅蓝色)
dark aged:重度刷色(牛仔裤的深蓝色)
pigment dye:涂料染色
overdye:套染
garment wash ragged: 成衣洗水磨破设计

snatch denim:磨损加工牛仔布
brushed sateen:磨毛或拉绒色丁
battle twill: 军品斜纹布
authentic camou:正品迷彩
chino twill:丝光卡其斜纹布

还有几个不知道中文意思。FYR

顶部
[提醒] 春喜外语可以帮您30天成就一口流利的英语!点我试听!
格拉莎
高级会员
Rank: 4



UID 1317656
积分 5883
帖子 465
阅读权限 60
注册 2010-4-2
状态 离线


QUOTE:
原帖由 dawei2011 于 2011-11-2 10:09 发表
medium aged: 中度刷色(牛仔裤的浅蓝色)
dark aged:重度刷色(牛仔裤的深蓝色)
pigment dye:涂料染色
overdye:套染
garment wash ragged: 成衣洗水磨破设计

snatch denim:磨损加工牛仔布
brus ...

大牛

顶部
[提醒] 春喜外语可以帮您30天成就一口流利的英语!点我试听!
格拉莎
高级会员
Rank: 4



UID 1317656
积分 5883
帖子 465
阅读权限 60
注册 2010-4-2
状态 离线
这句话怎么理解 纺织服装方面

纺织服装方面

forwarded should msrd from LSP


[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-11-2 17:39 编辑 ]

顶部
[提醒] 春喜外语可以帮您30天成就一口流利的英语!点我试听!
格拉莎
高级会员
Rank: 4



UID 1317656
积分 5883
帖子 465
阅读权限 60
注册 2010-4-2
状态 离线
口袋,什么意思

POCKET:fuse pocket facing and serge edge
Fold tab as per shape and edgestitch to pocket opening as per shape,set facing to opening and DN topstitch,fold and set patch pocket as per shape DN topstitch.


[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-11-2 17:38 编辑 ]

顶部
[提醒] 春喜外语可以帮您30天成就一口流利的英语!点我试听!
Namiko-zs
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



2012年度版主园丁奖  
UID 397031
积分 180394
帖子 7068
福步币 6306 块
阅读权限 150
注册 2008-3-17
来自 Zhongshan
状态 离线
回复 #6 格拉莎 的帖子

LZ, 不能一天就发好几个帖子,这样一版都是你的帖子了。

顶部
[提醒] 春喜外语可以帮您30天成就一口流利的英语!点我试听!
czs6666 (David)
外贸独行侠
Rank: 4
论坛罗罗


UID 1534536
积分 5153
帖子 694
阅读权限 120
注册 2010-12-3
来自 江苏 常州
状态 离线
.........就是啊  少发点

顶部
[提醒] 春喜外语可以帮您30天成就一口流利的英语!点我试听!
olive06
VIP会员
Rank: 5Rank: 5


UID 136637
积分 15980
帖子 2899
福步币 78 块
阅读权限 80
注册 2006-9-18
状态 离线
POCKET:fuse pocket facing and serge edge 袋布挂面附粘衬,哔叽布做衣袋的包边。

Fold tab as per shape and edgestitch to pocket opening as per shape,set facing to opening and DN topstitch,fold and set patch pocket as per shape DN topstitch.
袋袢折边如图,袋口车线如图, 挂面面向开口,双针, 贴袋如图用双针车。

仅做参考

顶部
[提醒] 春喜外语可以帮您30天成就一口流利的英语!点我试听!
Leo789
注册会员
Rank: 2



UID 3098376
积分 178
帖子 4
阅读权限 30
注册 2018-12-11
状态 离线
回复 #3 dawei2011 的帖子

FYR=for your reference

顶部
[提醒] 春喜外语可以帮您30天成就一口流利的英语!点我试听!
Lingchichi ( VX Linguo-English)
永不福步




UID 2688768
积分 2170
帖子 287
阅读权限 0
注册 2016-1-1
状态 离线
回复 #10 Leo789 的帖子

  FYI = For your information. FYR = For your reference!


Best,

[ 本帖最后由 小小的风 于 2019-1-16 17:38 编辑 ]

顶部
[提醒] 春喜外语可以帮您30天成就一口流利的英语!点我试听!
 

福步全球商业企业推荐: [automotive parts] Riw Otomotiv Dagitim

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-6-25 12:04
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.512334 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..