信用证条款，不解求翻译！ - 外贸单证 - 福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛

中级会员

UID 1667645
积分 1682
帖子 148
阅读权限 40
注册 2011-6-2
状态离线

发表于 2011-9-5 13:38 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

信用证条款，不解求翻译！

原文如下：
47A: NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP600, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT,WE SHALL RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM APPLICANT AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER.BEFORE THE RELEASE OF DOCUMENTS.

求翻译！谢谢的说！

搜索更多相关主题的帖子: [waiver] [us] [release] [documents] [翻译]

[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128

skyhopewang

行业嘉宾

UID 870858
积分 282479
帖子 51644
福步币 17 块
阅读权限 140
注册 2008-11-20
状态离线

发表于 2011-9-5 13:40 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128

降魔使

中级会员

UID 1667645
积分 1682
帖子 148
阅读权限 40
注册 2011-6-2
状态离线

发表于 2011-9-5 13:58 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

[提醒] 【洪阳进出口】代理:CO,FORM A,FTA,商会认证;代理:埃及,土耳其使馆认证.报关QQ:810531175 谢小姐 13544025128