回复帖子
标题: 外贸函电教学的几点尴尬
michaell20083
福步比邻
Rank: 1



UID 398833
精华 1
积分 3857
帖子 221
福步币 10 块
阅读权限 10
注册 2008-3-19
状态 离线
发表于 2011-8-20 23:23  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
外贸函电教学的几点尴尬

1. 外贸函电写作原则问题。外贸函电或商务英语写作教材一谈到写作原则就5C或7C原则,有点人云亦云。
外贸函电写作原则就像翻译原则一样,要考虑作者和读者的实际情况,量体裁衣,因人因事而异,不可千遍一律,不知这样比较妥当否?
2.外贸函电写作风格问题。教材上的书信用语都比较正式,显得过于客套,效果甚至适得其反。不知道这种书信传统是怎么形成的,哪位研究分析过吗?
但考虑外贸工作节奏和从业人员语言素质问题,不可能有那么多的时间去琢磨写一封教科书式的函电,其实外国客户的回函显得CASUAL多了。所以我们对学生的语言运用能不能宽容些?
3.外贸函电样信问题。信中涉及的产品都比较老旧,样信间没有连贯性,鲜见从一而终,请推荐一本样信贯穿全书又贴近实际的教材,谢谢!
论坛上到有从联系客户到完成订单交货的信函,怎么利用到课堂上来?
4. 外贸函电业务问题。我只在外贸公司做过客户开发和跟单,对外贸结算、报关、保险等没有经办过,怎么弥补避免照本宣科?
其他再续,请同仁发表高见!

[ 本帖最后由 zhuyiliang 于 2011-11-16 20:20 编辑 ]

顶部
ofei
行业嘉宾
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 266448
精华 1
积分 3261
帖子 599
福步币 13 块
阅读权限 140
注册 2007-7-14
状态 离线
发表于 2011-8-21 08:53  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
michaell20083
福步比邻
Rank: 1



UID 398833
精华 1
积分 3857
帖子 221
福步币 10 块
阅读权限 10
注册 2008-3-19
状态 离线
发表于 2011-8-21 12:00  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
ofei
行业嘉宾
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 266448
精华 1
积分 3261
帖子 599
福步币 13 块
阅读权限 140
注册 2007-7-14
状态 离线
发表于 2011-8-21 14:33  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
michaell20083
福步比邻
Rank: 1



UID 398833
精华 1
积分 3857
帖子 221
福步币 10 块
阅读权限 10
注册 2008-3-19
状态 离线
发表于 2011-8-22 09:59  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
kww007
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 506076
积分 17795
帖子 502
阅读权限 80
注册 2008-8-15
状态 离线
发表于 2011-8-25 20:03  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
windcolory
注册会员
Rank: 2



UID 52305
积分 486
帖子 23
福步币 12 块
阅读权限 30
注册 2005-10-29
状态 离线
发表于 2011-10-19 14:59  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Sherry8020
福步比邻
Rank: 1



UID 220621
积分 42
帖子 7
福步币 10 块
阅读权限 10
注册 2007-4-8
状态 离线
发表于 2011-10-23 08:28  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
zhuyiliang (Brian)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



v认证   别墅   2013年度版主园丁奖  
UID 104142
精华 3
积分 256862
帖子 7207
福步币 79950 块
阅读权限 140
注册 2006-6-26
来自 江苏南通
状态 离线
发表于 2011-11-1 09:21  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
stronggre (張Sir)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1337600
积分 2450
帖子 187
阅读权限 40
注册 2010-4-17
状态 离线
发表于 2011-11-16 10:39  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
kellandlgq
注册会员
Rank: 2



UID 1035101
积分 138
帖子 8
阅读权限 30
注册 2009-6-4
状态 离线
发表于 2012-4-18 22:42  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
bruce1 (Q群377977423)
行业嘉宾
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 111530
精华 8
积分 40387
帖子 1694
福步币 96 块
阅读权限 140
注册 2006-7-14
来自 外贸电商营
状态 离线
发表于 2012-9-15 18:23  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
YJB122
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1335703
积分 3022
帖子 296
阅读权限 40
注册 2010-4-15
状态 离线
发表于 2012-9-27 22:21  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Chris_0711
高级会员
Rank: 4



UID 2338480
积分 6184
帖子 184
阅读权限 60
注册 2014-3-3
状态 离线
发表于 2014-3-14 15:32  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
郭宇芬
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2316543
积分 1134
帖子 159
阅读权限 40
注册 2014-1-13
状态 离线
发表于 2014-8-12 19:04  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [tank] Design & Fabricating Inc

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-19 10:40
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.236899 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端