回复帖子
标题: 每日商务书信摘记分享
  本主题被作者加入到个人文集中  
落落的缤纷 (糯米团子)
高级会员
Rank: 4


UID 1443046
积分 6498
帖子 559
阅读权限 60
注册 2010-7-31
状态 离线
每日商务书信摘记分享

1.We shall owe you a debt of gratitude, if you as the bank reference provided by this company could be kind enough to offer us some information concerning this company’s financial and credit standing.
Concerning=about, as regards, with respect to, in regard to, in relation to, regarding, as to, as for.
作为这家公司所提供的业务往来银行,如果您能够给我们一些关于这几公司的财务,信用状况的信息,我们将不胜感激。

2.Your time and concern will be greatly appreciated, and we are looking forward to hearing from you.
十分感谢您宝贵的时间及对此事的关照。我们盼望收到您的回信。

P.S. 是postscript的缩写。附言,附笔。
P.S. enclosed is a stamped and addressed envelope for your reply. Thanks in advance.
附言:随信附上回邮信封。谨此先向您致谢。

We will be very much obliged to you for your help, and we assure you that all the information will be kept in strict confidence.
对您的帮助,我们将不胜感。我们保证对于您提供的所有信息我们都一定严守秘密。
         Thanks a lot for your attention to this matter. We do appreciate it, looking forward to your early reply.
         Provide sb. with sth.为某人提供某物
3.In reply to your inquiry of May 1st,2009, we are delighted to recommend this company……
Listed company 股票上市公司
Reasonable prices ,fine quality ,prompt delivery and satisfactory after-sales service ,and so on and so forth.等等,相当于“etc., and so on, and the like”
Whereas 然而

4.we regret that we are not in the position to judge……
很遗憾,我们没有资格判断……

5.We are pleased and honored to write this to you so as to seek the possibility of establishing business relations with you.
我们很高兴也很荣幸给您写信,以寻求与您建立业务关系。

6.Our clients consist of some major companies who figure in the Fortune 500,for example,IBM,HP,and Accenture,etc.
我们的客户包括跻身财务500强的公司,例如:IBM,惠普和埃森哲等一些大公司。

7.We are honored to contact you for the possibility of doing business.
如果有机会能和您做生意,我们将无比荣幸。

8.Our products are universally famous thanks to the unique design, reasonable prices and superior quality.
我们的产品因独特的设计、合理的价格和优秀的品质而享誉全球。

9.Our reputation and credit help us obtain a lot of long-term clients and compliments. We wish to extend our sales, and we sincerely hope you would be our next long-term business partner.
我们的名声和信誉也使我们赢得了很多长期固定客户和赞赏。我们希望扩大我们的销售,我们衷心地希望您将会是我们的下一个长期贸易伙伴。

10.If any items interest you, please do contact us. It will be greatly appreciated.
如果您对任何一项感兴趣,请与我们联系。我们将不胜感激。

11.Therefore, we wish to enter into business relations with you in the future..
所以,我们希望与您在这一行业发展业务关系。

12.In compliance with your request,we are sending you our latest catalogue and quotations.
谨遵贵方要求,我们寄送给您我们最新的商品目录和价格单。

13.BTW,we prefer to be paid by the irrevocable and confirmed L/C.
顺便提一下,我方希望以不可撤销的保兑信用证支付。

14.Apart from that 此外

15.We understand that you are seeking the potential agent in China,an we would like to offer our services and apply for being the exclusive agent.
据我方所知,贵公司正在中国寻找可能胜任的代理商。我们希望竭诚为您服务,并申请任命为贵公司的独家代理商。

16.We have accumulated abundant experience and have built up a considerable number of client base.
我们积累了丰富的经验并且建立了数目可观的客户群。

17.If you are interested in our proposal,we will grasp and cherish this precious opportunity and try our best to live up to your expectations.
如果您对我们的提案感兴趣,我们必将把我好这个珍贵的机会,竭尽全力不负众望。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
打不死的小样
福步比邻
Rank: 1



UID 1620489
积分 262
帖子 28
阅读权限 10
注册 2011-4-8
来自 湖南
状态 离线
hi,

my QQ 295282580

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
guiguangzhi (|一条SOHO横空出世_)
高级会员
Rank: 4
五年一回首,恍如隔世。


UID 1419495
积分 9517
帖子 1050
阅读权限 60
注册 2010-7-6
来自 东莞
状态 离线
发表于 2011-11-30 10:28  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
这么中式的表达。。。。。。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
四色依米 (酒醉妖家*十三妖-105)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
鱼儿小-5徒


2012年度版主园丁奖  
UID 853035
精华 3
积分 47603
帖子 24313
福步币 248 块
阅读权限 150
注册 2008-10-27
来自 深圳
状态 离线
发表于 2011-12-4 20:22  资料  个人空间  个人短信