回复帖子
标题: 【学习-交流】学习西语4个月的历程
tty
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 61909
积分 14813
帖子 661
福步币 68 块
阅读权限 80
注册 2006-1-2
来自 上海
状态 离线
楼主学到现西第几册了?
加油,与你共勉!





西班牙语爱好者
顶部
nobody616
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 1651309
积分 3998
帖子 171
福步币 4 块
阅读权限 40
注册 2011-5-15
来自 上海
状态 离线
我要在这儿留个脚印。。。





Nobody is here.
顶部
silvia_tss
注册会员
Rank: 2


UID 1678996
积分 527
帖子 73
阅读权限 25
注册 2011-6-16
状态 离线
刚开始学西语 ,看到LZ的文很受鼓舞,同时觉得有些惭愧,自己还不够努力,不够自虐!!!
向LZ和凤凰哥哥学习!

顶部
stellachen47
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 1697419
积分 1342
帖子 136
阅读权限 40
注册 2011-7-6
来自 北京
状态 离线
我想学,现在连书都没买呢,一直很犹豫,但是看了楼主的贴,坚定信心啊!谢谢啊!亲!





www.en-weichengya.cn
www.weichengya.cn
教学设备研发,制造安装,销售服务
顶部
zhouyang2010 (定州鹏奥体育)
注册会员
Rank: 2
经理


UID 1355398
积分 869
帖子 25
阅读权限 25
注册 2010-5-2
来自 河北保定
状态 离线
回复 #2 Yannis 的帖子

我支持你的做法。你的帖子给我很大的信心,让我感觉到学外语的必要。给了我鼓励
还有,我想问一句,我现在做武术器材,武术是我的爱好,英语也是我的爱好,我是该花更多的时间学好英语,做好本职工作,还是抽出点时间,再学门二外。因为我听说英语同传真挣钱,在英语的路上我还是有很大的发展空间,即便一个语种,能学到极致也很不容易,在这样的条件下,我改不改学二外,应该如何取舍呢。
请指点一二





公司主要生产跆拳道系列,另有各种武术器材。厂家直销。QQ:214564864
顶部
Yannis (战争凤凰)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
护法修罗


UID 92811
精华 9
积分 143590
帖子 7617
福步币 9 块
阅读权限 150
注册 2006-5-18
来自 上海
状态 离线


QUOTE:
原帖由 zhouyang2010 于 2011-10-19 10:09 发表
我支持你的做法。你的帖子给我很大的信心,让我感觉到学外语的必要。给了我鼓励
还有,我想问一句,我现在做武术器材,武术是我的爱好,英语也是我的爱好,我是该花更多的时间学好英语,做好本职工作,还是抽出 ...

这世界上没有绝对的同传,那些只是“公务”翻译,翻译这领域也没等级之分,只有专业的区别。
所谓之冠名,只是满足了既得利益者的虚荣心和培训机构的市场开拓而已,
与译者本身几乎没有关系

让一个英语博士高级同传,去翻译一场医疗学术探讨或者产品研发的大会,他80%以上都是胡言乱语的
只是说得流利可以蒙了所有外行;而内行,因为本身对技术背景了解,外语上点到位置意思就知道了。
放一个傀儡翻译,只是为了场面上的社交礼仪而已,并不是因为这个翻译水平多高。

外语是没有底的,但有领域的所属,你的进修本来就是有先后的过程而已,并不是对立的取舍
因为把自己领域弄好,其实花的时间并不是很多,只是很多人不弄而已。国外很多外贸员,
其实都是35-40岁之后才做的,不是因为他们没激情,而是他们需要相当的专业背景。
咱天朝太急功近利了,所以才有了太多的外贸人。

与其你成为被架空的所谓英语高级同传,不如把你自己专业领域的外语全部弄熟悉,
并拓展成多国专业术语,你认为这样合算还是为虚名抬头努力合算?
无论外语还是外贸,没绝对的技术领域支撑,都是无法真正深造的。
做大没有能做强的,做强才能做大

我有很多相关帖子,你可以点击我个人资料查看。
你有学武的经历,对我的提议你应该直接能明白的。

另外,这世界虽然流行武术,但实用的只有格斗。你的那些器具不要局限于天朝的玩具。
国际上,比如西班牙语国家,尤其是西班牙,他们警方很多都是练习 kushojitsu,急锁术
即琉球的点穴术。

巴西学习战舞和巴西柔术,法语国家流行踢拳,以色列和全世界特种部队只练习Krav Maga等等
你都要做相当的了解和学习,因为,你客户是老外多,对他们的学习目的和范畴了解越多,
对你自己越是有利。

自信来源于认真分析得来的决断,而绝不是催眠,那是忽悠





微信公众号  zzfhwechat  增开特派讲师法德意俄网络课
顶部
Yannis (战争凤凰)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
护法修罗


UID 92811
精华 9
积分 143590
帖子 7617
福步币 9 块
阅读权限 150
注册 2006-5-18
来自 上海
状态 离线


QUOTE:
原帖由 zhouyang2010 于 2011-10-19 10:09 发表
我支持你的做法。你的帖子给我很大的信心,让我感觉到学外语的必要。给了我鼓励
还有,我想问一句,我现在做武术器材,武术是我的爱好,英语也是我的爱好,我是该花更多的时间学好英语,做好本职工作,还是抽出 ...

  晕死,差点忘记了,你们家有没有好点的甩.棍啊?

我上次拍写真地摊上买的20元一根的,玩一下就报废了~~~





微信公众号  zzfhwechat  增开特派讲师法德意俄网络课
顶部
zhouyang2010 (定州鹏奥体育)
注册会员
Rank: 2
经理


UID 1355398
积分 869
帖子 25
阅读权限 25
注册 2010-5-2
来自 河北保定
状态 离线
回复 #36 Yannis 的帖子

谢谢这位哥耐心的指导。我会深记你下面的话:

与其你成为被架空的所谓英语高级同传,不如把你自己专业领域的外语全部弄熟悉,
并拓展成多国专业术语,你认为这样合算还是为虚名抬头努力合算?
无论外语还是外贸,没绝对的技术领域支撑,都是无法真正深造的。
做大没有能做强的,做强才能做大

我最近从网上看到对同传的描述,显然有点夸大了,说同传是英语的最高境界。同传一天的工资相当于白领一个月工资,上万左右。但是压力也很大。
今后我还是在本专业下功夫,同时以多语种为辅,稳步发展吧! 盲目追求同传高新而学习 精神分裂法,得不偿失了。

听君一席话,省我十年书。谢谢了





公司主要生产跆拳道系列,另有各种武术器材。厂家直销。QQ:214564864
顶部
zhouyang2010 (定州鹏奥体育)
注册会员
Rank: 2
经理


UID 1355398
积分 869
帖子 25
阅读权限 25
注册 2010-5-2
来自 河北保定
状态 离线
回复 #37 Yannis 的帖子

甩棍属于防身系列,容易携带,武术器材里是没有的。武术器材的东西要简单,实用,我们都是白蜡杆2米,1.8米,1.2米,最近1.2米的也称十三把杆,是最流行的方式,听说可以克制双截棍。





公司主要生产跆拳道系列,另有各种武术器材。厂家直销。QQ:214564864
顶部
Yannis (战争凤凰)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
护法修罗


UID 92811
精华 9
积分 143590
帖子 7617
福步币 9 块
阅读权限 150
注册 2006-5-18
来自 上海
状态 离线


QUOTE:
原帖由 zhouyang2010 于 2011-10-19 10:55 发表
甩棍属于防身系列,容易携带,武术器材里是没有的。武术器材的东西要简单,实用,我们都是白蜡杆2米,1.8米,1.2米,最近1.2米的也称十三把杆,是最流行的方式,听说可以克制双截棍。

  我讨厌双截棍,老是打到自己

“我最近从网上看到对同传的描述,显然有点夸大了,说同传是英语的最高境界。同传一天的工资相当于白领一个月工资,上万左右。但是压力也很大。”

这就是我说的典型的培训机构广告,任何有头脑的都可以设想下

第一:同传一天等于小白领一个月的收入,那么他一个月是天天做的吗?这个问题统计上是频率和概率的区别

第二:要同传级别的高等列席会议,一年会多少次? 每次都一个主题? 如果是这样的话也只有政治类公务会议,
专业学术主题会议同传是万事精通了,都能翻译? 这个是专业翻译才会考虑到的范畴





微信公众号  zzfhwechat  增开特派讲师法德意俄网络课
顶部
SARAH123123
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 868753
积分 23194
帖子 846
福步币 445 块
阅读权限 80
注册 2008-11-18
状态 离线
回复 #40 Yannis 的帖子

" 我讨厌双截棍,老是打到自己"      这个好玩.哈哈

还有,不是每个人的脑袋都能123 456 排排站的分析...





很多事情,我们很难看透,即便看透了,也很难做到,做到了也绝非能面面俱到, 所以拼到了最后,最终的最终还是心态。C'est la vie.
顶部
SARAH123123
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 868753
积分 23194
帖子 846
福步币 445 块
阅读权限 80
注册 2008-11-18
状态 离线
别跟我说,是因为老打到你,所以报废了.





很多事情,我们很难看透,即便看透了,也很难做到,做到了也绝非能面面俱到, 所以拼到了最后,最终的最终还是心态。C'est la vie.
顶部
Yannis (战争凤凰)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
护法修罗


UID 92811
精华 9
积分 143590
帖子 7617
福步币 9 块
阅读权限 150
注册 2006-5-18
来自 上海
状态 离线


QUOTE:
原帖由 SARAH123123 于 2011-10-19 12:47 发表
别跟我说,是因为老打到你,所以报废了.

  才不是呢,帅棍收回的时候要地上撞回去的,20元一根的一顶,断特了





微信公众号  zzfhwechat  增开特派讲师法德意俄网络课
顶部
SARAH123123
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 868753
积分 23194
帖子 846
福步币 445 块
阅读权限 80
注册 2008-11-18
状态 离线
楼猪,报告下情况,.
现西2学到了16课,就仍以边了.
现西1 学了3到4遍/
ECO学了2遍.
凤凰gg的平行世界一直在看Ing.配合aula A1.
还是按照gg的指示,基础重新再打一遍. 今天早上偷鸡摸狗的时间起来又看了下平行世界..555555...
写的比那个红色的本本书详细多了...





很多事情,我们很难看透,即便看透了,也很难做到,做到了也绝非能面面俱到, 所以拼到了最后,最终的最终还是心态。C'est la vie.
顶部
cxychenxiuyuan
高级会员
Rank: 4
坏脾气的淑女


UID 1000846
积分 8827
帖子 609
福步币 20 块
阅读权限 60
注册 2009-4-28
状态 离线


QUOTE:
原帖由 Yannis 于 2011-10-19 10:39 发表


  晕死,差点忘记了,你们家有没有好点的甩.棍啊?

我上次拍写真地摊上买的20元一根的,玩一下就报废了~~~

哥哥的写真   发过来看看咯





虽然生活没有我希望的那么单纯,但至少我可以把握自己的心,知道自己想要的是什么。
顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-10-23 16:02
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.017561 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..