回复帖子
标题: [分享]学习外贸函电
  本主题被作者加入到个人文集中  
jerry1983
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
安防专家



UID 120026
积分 72503
帖子 16378
福步币 666 块
阅读权限 120
注册 2006-8-3
来自 深圳
状态 离线
支持!永远支持LZ的光辉事业

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
函电 (5) ------ 注解

1. supply sb. with sth.
   
    supply sth. to sb.


2. manufacture   n.   (单数) 制造 , 生产 ; (复数) 制造品 , 产品

如: They are engaged in the manufacture of plastics.

      They sell their various manufactures locally.

    manufacture   v.   制造 , 生产

如: Your order is being manufactured and will soon be ready for shipment.

    manufacturer   n.   制造工厂 , 制造者

如: We have already bought the goods from another manufacturer.


3. be made of    (看得到原材料的)

    be made from   (看不到原材料的)


4. illustrated   adj.   有插图的


5. range   n.   范围

    a full range   全套的       a wide range   大量的

如: We can supply carpets in a wide range of designs.


6. chamois    n.   (单复数同形) 小羚羊 ; 羚羊皮 ; 麂皮


7. doeskin   n.   母鹿皮


8. appeal to    ph. v.   引起好感 , 引起兴趣

如: We trust this new product of ours will appeal to your market.



9. selective buyer   善于挑剔的买住 , 有眼力的买主

" 挑剔的 " 还有 picky , fussy




(今天的例文讲解完毕,明天继续......)

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
bbee (一級廚師)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
民間藝術愛好者



UID 78567
精华 6
积分 56236
帖子 6442
福步币 2399 块
阅读权限 150
注册 2006-3-28
来自 021
状态 离线


QUOTE:
原帖由 yukio524 于 2006-11-10 17:09 发表



其实我也就是从函电书里一字一句地打上来这里的而已. 周一至五你每天都可以来,我每天都会更新一篇例文上去. 只是周六日休息.

出这个帖就是因为很多原来学过这个函电的朋友工作后都基本上忘了差不多,包 ...

都是自己一字一句地打上来的?佩服LZ啊,辛苦了!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线


QUOTE:
原帖由 bbee 于 2006-11-15 13:04 发表

都是自己一字一句地打上来的?佩服LZ啊,辛苦了!

难不成你一直以为我是直接COPY过来的 ? 我这个帖子里的每个字,每篇例文和注解全是自己用手指敲打出来的啊! 只是希望大家能学到更多的东西! 不过,因为出处是函电书,所以有些朋友看了后觉得有熟悉感也不稀奇!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
bbee (一級廚師)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
民間藝術愛好者



UID 78567
精华 6
积分 56236
帖子 6442
福步币 2399 块
阅读权限 150
注册 2006-3-28
来自 021
状态 离线
回复 #67 yukio524 的帖子

真是位有毅力的好姑娘啊,支持你!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
六宝
注册会员
Rank: 2



UID 148212
积分 866
帖子 47
福步币 12 块
阅读权限 30
注册 2006-10-25
状态 离线
好啊,好啊,顶一个先,不要沉下去,下班回家用本子记下来

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
jerry1983
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
安防专家



UID 120026
积分 72503
帖子 16378
福步币 666 块
阅读权限 120
注册 2006-8-3
来自 深圳
状态 离线
支持LZ,不要让它沉下去!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
cinderella0519 (Daisy)
中级会员
Rank: 3Rank: 3
freshhand


UID 126492
积分 3942
帖子 352
福步币 12 块
阅读权限 40
注册 2006-8-20
来自 山东
状态 离线
谢谢~~~~~~

辛苦啦~~~~

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
函电 (6) ------ A

今天的例文的题目是: (A) An Enquiry for Iron Nails

正文:

Dear sirs,

Iron Nails

We are interested to buy large quantities of Iron Nails of all sizes and should be obliged if you would give us a quotation per metric ton C.F.R. Lagos,Nigeria.

It would also be appreciated if samples and/or brochure could be forwarded to us.

We need to purchase this article from other sources but we now prefer to buy from your corporation because we are given to understand you are able to supply large quantities at more attractive prices. Besides,we have confidence in the quality of Chinese products.

We look forward to hearing from  you by return.

Yours faithfully,

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
函电 (6) ------ B

(B) A Reply to the Above

Dear sirs,

In reply to your letter of August 15, we are giving you an offer, subject to our final confirmation, as follows:

        Commodity :                 Common Round Iron Wire Nails
     
        Specifications :              As per attached list

        Packing :                      Loose in plywood keg of 60 kgs. net

        Quantity :                    100 kegs

        Price :                          US $ ... net per keg CFR Lagos

        Shipment :                   September / October, 20..

        Payment :                    Confirmed, Irrevocable Letter of Credit payable by draft
                                          at sight to be opened 30 days before the time of shipment

Under separate cover, we have sent you samples of various sizes and the brochure required.

If you find the above acceptable, please cable us for confirmation.

Yours faithfully,

Encl.



(注解跟后)

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
函电 (6) ------ 注解 A

注解:

1. be obliged   感激 (陈腐的客套语)   = be appreciated

如: We shall be obliged if you will cable us an offer.

     Your prompt reply will oblige.


2. brochure   n.   小册子 (法语)

    相当于英语的 pamphlet.


3. be given to understand  =  be informed

如: We are given to understand that you deal in brushes of all kinds.


4. have confidence in sb. / sth.


5. by return   立即 , 收信后立即



(待续......)

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
函电 (6) ------ 注解 B

6. in reply to  (= in answer to)   为答复......

如: This is in reply (or: answer) to your letter of August 25.


7. subject to   以......为条件的 , 以......为有效

如: The offer is subject to confirmation.

     The plan is subject to the manager's approval.


8. as per    ph. prep.   按照 (仅用语商业书信)

如: We handle a wide range of light industrial products as per list enclosed.


9. net   adj.     净的 (英国习惯写作 nett)

    net price      实价 , 净价 (不含佣金或折扣)

    net weight   净重 (不包括皮重)

    net profit     净利 , 纯益   




(今天的例文讲解结束,明天继续......)

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
jerry1983
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
安防专家



UID 120026
积分 72503
帖子 16378
福步币 666 块
阅读权限 120
注册 2006-8-3
来自 深圳
状态 离线
i will always support your great job,up,up,up,

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
glenwang (海中森林)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 137392
积分 19912
帖子 578
福步币 113 块
阅读权限 80
注册 2006-9-20
来自 jiangxirenzainingbo
状态 离线
谢谢分享,好文章啊!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
tina521134
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 155838
积分 1006
帖子 27
福步币 12 块
阅读权限 40
注册 2006-11-13
状态 离线
多谢楼主

谢谢楼主, 辛苦了,我是外贸实学者,很多都不懂,通过楼主的讲解,了解了一些,请问楼主在哪里上班啊?楼主是做外贸的吧?

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-9-26 09:19
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.017893 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..