回复帖子
标题: [分享]学习外贸函电
  本主题被作者加入到个人文集中  
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
函电 (2) ------ 注解 B

5. enter into   ph.v.   开始(某种关系、事业、谈判等) ;缔结(契约等)

例句:We wish to enter into business relations with your corporation  for the supply of light industrial products.

         We expect to enter into (=begin) business talks with them next week.


6. comply (with)   vi.   依照,符合

例句: We hope you will be able to comply with our request.

          This offer does not comply with our requirements.

表示 “ 按照...... ; 和......一致" 意思的,除了 comply with 外, 还有 in compliance with , in line with , in accordance with , in comformity with .


7. under separate cover   另邮 , 另寄

也可以说 by separate mail ; 如附在信里则用 under cover (随函) 或 enclose (见上一个例文).

例句: We are sending you catalogue under separate cover. = We are sending you catalogue by seperate mail.

        We are sending you under cover a copy of pricelist. = We are enclosing a copy of our pricelist.


8. cable   v.   打电报

注意:  cable sb. sth.   把某事物电达给某人
        
         cable sb. for sth.   向某人电索某事物

例句: Please cable us offers.

        Please cable us for offers.

     cable   n.   电报

例句: Please make us an offer by cable. = Please make us an offer by telegram.

        Please make us a cable offer. = Please make us a telegraphic offer.


(今天的例文讲解完毕, 因明天为周六,休息, 周六日不发帖, 因此为各位带来的不便敬请原谅! 请星期一继续关注写的例文. 谢谢!)

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线


QUOTE:
原帖由 angela. 于 2006-11-10 17:04 发表
和以前学的函电书本内容是差不多的,不过都忘的差不多了,如果每天都更新,可以来复习一下下

其实我也就是从函电书里一字一句地打上来这里的而已. 周一至五你每天都可以来,我每天都会更新一篇例文上去. 只是周六日休息.

出这个帖就是因为很多原来学过这个函电的朋友工作后都基本上忘了差不多,包括我自己,但其实这书上又还有很多很美的句子可供我们借鉴的. 就让大家一起来复习吧.

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
jerry1983
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
安防专家



UID 120026
积分 72512
帖子 16379
福步币 666 块
阅读权限 120
注册 2006-8-3
来自 深圳
状态 离线
thanks for your excellent business English,i enjoy it very much and also appreciate your great effort on doing this!i will alsways backup your great job!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
kroclee
福步比邻
Rank: 1


UID 147742
积分 530
帖子 55
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2006-10-24
状态 离线
强烈支持,顶顶

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
bluegrape
福步比邻
Rank: 1


UID 99369
积分 994
帖子 35
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2006-6-9
状态 离线
楼主,继续啊, 支持!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
kalen (kalen)
福步比邻
Rank: 1


UID 146245
积分 8498
帖子 535
福步币 62 块
阅读权限 10
注册 2006-10-19
状态 离线
感觉有些不自然!!!!
我曾经学过一本外贸函电,内容和这差不多!!!!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
tainno
福步比邻
Rank: 1



UID 78916
积分 719
帖子 49
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2006-3-30
状态 离线
顶啊,以前学的一些函电不少都忘了。
楼主的帖子又勾起了我不少回忆阿!不止函电,还有当年学习的时光啊!哈哈。

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
apolloczm
注册会员
Rank: 2



UID 155364
积分 340
帖子 27
福步币 10 块
阅读权限 30
注册 2006-11-11
状态 离线
感谢楼主.
收益菲浅啊

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
Van.Z
福步比邻
Rank: 1



UID 119695
积分 571
帖子 10
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2006-8-2
状态 离线
感谢分享。期待周一美文!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
mas1983
福步比邻
Rank: 1


UID 77397
积分 2957
帖子 265
福步币 12 块
阅读权限 10
注册 2006-3-24
来自 甘肃兰州
状态 离线
好东西,辛苦楼主了!!!

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
黎明的森林
注册会员
Rank: 2



UID 120208
积分 880
帖子 47
福步币 12 块
阅读权限 30
注册 2006-8-4
状态 离线
很不错,谢谢~LZ

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
函电 (3)

今天例文的题目是: Transferring Business Relations

例文:

Dear sirs,

Enamelled Copper Wire

Your letter of 1st August addressed to our Shanghai Branch Office has been passed on to us for attention and reply, as the captioned goods lie within the scope of our business activities.

We regret to inform you, however, that this particular line has already been represented by ABC & Co., Ltd., 144 Broad Street, Alexandria, Egypt. As a result, we are not in a position to supply you with the goods but would rather recomment that you approach them direct for your requirements.

If you are interested in any other items, please let us know and we shall be only too pleased to make you offers.

Yours truly,

cc ABC & Co., Ltd., Alexandria, Egypt


(注解随后)

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
函电 (3) ------ 注解

1. enamelled copper wire   漆包线


2. pass on   ph. v.   传递 , 转交

例: We will pass on your decision to the buyers.


3. captioned   adj.   标题项下的 , 标题所说的

例: We are pleased to advise you that the captioned goods were shipped yesterday per s.s. Pearl.

    caption   n.   标题

例: We have noted your letter of August 6 under the above caption.


4. lie within the scope of our business activities   属于我们的经营范围


5. regret   v.   抱歉 , 惋惜 , 引为遗憾   +  sth. / doing sth. / to do / that ...

例: We very much regret our inability to comply with your wishes.

     We regret being unable to offer you this article at present.

     We regret to note (or : learn) that you cannot make any headway with our offers.
   
     We regret that the business has fallen through.

    regret   n.   抱歉 , 遗憾

例:  Much to our regret,we are unable to even shade the price.


6. be in a position to   能够

例: We are not in a position to take on new business at present.


7. resommend   v.   推荐 , 劝告 , 建议    + n. / doing sth. / sb. to do / that

例: We strongly recommend acceptance for our stocks are running low.

     We recommend buying a small quantity for trial.

     We recommend you to buy a small quantity for trial.


8. be only too pleased to ...    十分乐于......



(今天的例文注解完毕. 稍后会奉上这三篇例文里的一些 useful sentences 的总结,谢谢各位关注与收看!)

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
Supplement of Unit 1 (A)

前三篇例文讲的主要大主题是: Establishing Business Relations

现在就是三篇例文里总结出来的和补充进去的 Some Useful Sentences :


1. We owe your name and address to ... who have informed us that you are in the market for ...

2. On the recommendation of Messers. ... , we have learned with pleasure the name of your firm and shall be glad to enter into business relations with you.

3. Your firm has been recommended to us by ...

4. Having had your name and address from ... , we now avail ourselves of this opportunity to write to you with a view to entering into business relations with your coporation.

5. Your name and address have been passed on to us by ... , and we are glad to forward to you this introductory letter, hoping that it will be the prelude to mutually beneficial relations between us.


(继续......)

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
Supplement of Unit 1 (B)

6. We are willing to enter into business relations with your firm on the basis of equality and mutual benefit and exchanging what one has for what one needs.

7. We wish to introduce ourselves to you as a state-operated corporation dealing exclusively in ...

8. Being specialized in the export of ... , we express our desire to trade with you in this line.

9. Our lines are mainly ...

10. We have lately received a number of shipment from ... and found among them some parcels of  ... bearing your shipping marks. These commodities have proved to be of satisfactory  quality, and therefore we should be interested in regular supplies from you direct.


(继续......)

顶部
[提醒] 展会前口语特训。30天成就一口流利的英语!
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-12-13 17:00
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.262784 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..