回复帖子
标题: [分享]学习外贸函电
  本主题被作者加入到个人文集中  
jerry1983
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
安防专家



UID 120026
积分 72505
帖子 16377
福步币 666 块
阅读权限 120
注册 2006-8-3
来自 深圳
状态 离线
继续啊,期待下文!会一如既往的支持你

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
lanfeng
VIP会员
Rank: 5Rank: 5


UID 132914
积分 29014
帖子 1433
福步币 33 块
阅读权限 80
注册 2006-9-7
状态 离线
这玩意我学过. 我处理外贸函电基本是根据不同情况做好模板. 后来根据实际情况稍加修改,再CTRL+C加CTRL+V,简单省事. 呵呵

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
sunny168
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 81479
积分 1069
帖子 102
福步币 12 块
阅读权限 40
注册 2006-4-7
状态 离线
楼主辛苦了,期待下篇哦

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
jangle-bell (烟火泡泡)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 69113
积分 4708
帖子 328
福步币 12 块
阅读权限 40
注册 2006-2-15
状态 离线
一定要支持下,好人哦。

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
johney007
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 46732
积分 2949
帖子 328
福步币 17 块
阅读权限 40
注册 2005-9-16
状态 离线
好建议~~~~~~~

支持!

作为新手,学习先~~~~

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
七色紫罗兰 (Qiseviolet)
超级版主
Rank: 8Rank: 8
儿童彩色蝴蝶面,手指饼


福步荣誉勋章   2006年度十佳版主   2008年度优秀版主   2012年度版主园丁奖   2013年度版主园丁奖  
UID 8384
精华 11
积分 214327
帖子 42138
福步币 9920 块
阅读权限 255
注册 2004-7-28
状态 离线
我觉得这个贴子很好,呵,学习了!

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
希翼
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 147678
积分 1184
帖子 6
福步币 11 块
阅读权限 40
注册 2006-10-24
状态 离线
哈哈

恩,很详细,支持,学习中

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
函电 (2) ------ A

今天例文的题目是: (今天会有两封信,因为有一封是回信)

(A) Request for the establishment of business relations


例文如下:

Dear sirs,

Having obtained your name and address from Messrs. Anderson & Co.,Rotterdam,we are writing you in the hope of establishing business relations with you.

We have been importers of Arts & Crafts for many years. At present,we are interested in various kinds of Chinese Arts and Crafts and should appreciate your catalogues and quotations.

If your prices are in line,we trust important business can materialize.

We are looking forward to receiving your early reply.

Yours faithfully,


(从以上的信件中可以看出,这就是客户的 inquiry,继续看下面供应商的回复.)

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
函电 (2) ------ B

(B) A reply to the above

Dear sirs,

We thank you for your letter of the 3rd this month and shall be glad to enter into business relations with your firm.

Complying with your request,we are sending you under separate cover our latest catalogues and pricelist covering our exports.

Payment should be made by an irrevocable and confirmed letter of credit.

If you find business possible,please cable us for offers.

Yours faithfully,


(注解随后)

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
小帆
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 96194
积分 3039
帖子 225
福步币 12 块
阅读权限 40
注册 2006-5-30
状态 离线
谢谢楼主分享!希望在你的贴子上学到其他几个部份的函电。

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
jerry1983
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
安防专家



UID 120026
积分 72505
帖子 16377
福步币 666 块
阅读权限 120
注册 2006-8-3
来自 深圳
状态 离线
where is the the interpretation about the two emails,i am lookinfg forward to sharing it!

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
edwardhan999 (看风)
高级会员
Rank: 4


UID 112338
积分 8407
帖子 1344
福步币 53 块
阅读权限 60
注册 2006-7-17
来自 江苏
状态 离线
呵呵 好就没有看到这样的帖子了 顶

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
bbee (一級廚師)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
民間藝術愛好者



UID 78567
精华 6
积分 56236
帖子 6442
福步币 2399 块
阅读权限 150
注册 2006-3-28
来自 021
状态 离线
外贸函电语言要简洁、专业、礼貌,内容要有针对性,回复尽量及时。

很多时候还是需要根据实际情况自己写,不可生搬硬套,否则很不自然。

大家可以多在这个帖子里交流一下,鼓励多谈谈自己的经验想法。

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
yukio524 (Yukio)
高级会员
Rank: 4


UID 56457
精华 2
积分 8561
帖子 737
福步币 16 块
阅读权限 60
注册 2005-11-29
来自 Guang Dong
状态 离线
函电 (2) ------ 注解 A

注解:

1.  obtain   v.   获得

例句: We regret to say we cannot obtain any interest.

例文中的 Having obtained ...... from ...... 也是一句向对方表达如何获得对方联系方式的句型. (今天学的是第二句)

还记得昨天学的第一句表达如何取得对方联系方式的句子吗? We owe your ...... to ......   这些句型是在你向初次联系的客户发邮件时可使用的好句子,这样,客人就不会觉得你的联系太突然了.


2.  appreciate   v.   感谢,感激 ; 理解,体会

例句: We highly appreciate your kind cooperation.

        We shall appreciate your giving this matter your serious consideration.

        We shall appreciate it if you will send us a brochure  and two sample books by air immediately.

        We hope you will appreciate our position.

这是一个在函电里用的频率比较高的一个词, 这个词的好的运用会使你的信件增添一份美.


3. in line (with) = in agreement (with)  ------- mean : suitable

例句: If your price is in line,we can take large quantities.


4. materialize   v.   实现

例句: We hope the business will eventually materialize.


(后面的注解稍后继续)

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
angela.
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 105319
积分 3622
帖子 88
福步币 12 块
阅读权限 40
注册 2006-6-29
状态 离线
和以前学的函电书本内容是差不多的,不过都忘的差不多了,如果每天都更新,可以来复习一下下

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-6-21 00:52
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.036696 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..