回复帖子
标题: [其它] 【分享-资料】提供英/法/西/意/德/日/俄/阿/葡/波/匈/土/丹/荷语25种语言产品服务词汇
  本主题被作者加入到个人文集中  
cjm3122
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 1534155
积分 1309
帖子 57
阅读权限 40
注册 2010-12-3
状态 离线
楼主能发一些不锈钢材料(不锈钢棒,管,线之类)的相关术语吗,英语的可以不用,谢谢啦!

顶部
柠檬C
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1428002
积分 1465
帖子 258
阅读权限 40
注册 2010-7-15
来自 深圳
状态 离线
回复 #60 信马由缰 的帖子

小女子 不甚感激,请问怎样可以赚贡献值呀?我之前也是那么认为的,但是发帖的时候他说:对不起,管理员设置了当您的贡献值低于 0 个的下限时不能进行此操作,点此充值福步币后转换成贡献值就可以继续发送,或者返回。

顶部
信马由缰 (梁先生 QQ:458120945)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
康帕斯 60年历史 60国子公司


UID 868281
积分 295616
帖子 17543
福步币 136 块
阅读权限 120
注册 2008-11-17
来自 欧洲B2B Kompass.com
状态 离线
回复 #61 cjm3122 的帖子



QUOTE:
原帖由 cjm3122 于 2010-12-16 09:31 发表
楼主能发一些不锈钢材料(不锈钢棒,管,线之类)的相关术语吗,英语的可以不用,谢谢啦!

先给你写棒材术语。

34090 Iron and steel rods, bars, sections, rails, tyres, rolled steel sections, piling steel          34090 钢铁制品(棒、条、型材、轨、轮),轧制钢型材和钢桩          34090 鉄鋼の竿、棒、形鋼、レール、タイヤ、圧延形鋼、杭用スチール(鋼)  
01 Rods, stainless steel          01 棒材,不锈钢制          01 ロッド(竿)、ステンレス鋼
11 Bars, stainless steel, square          11 条型材,不锈钢制,方型的          11 バー(棒鋼)、ステンレス鋼、正方形
12 Bars, stainless steel, hexagonal          12 条型材,不锈钢制,六边型          12 バー(棒鋼)、ステンレス鋼、六角形
13 Bars, stainless steel, hot rolled, round          13 条型材,不锈钢制,热压的,圆形的          13 バー(棒鋼)、ステンレス鋼、熱間圧延、円形
14 Bars, high tensile stainless steel          14 条型材,高强拉伸力的不锈钢制          14 バー(棒鋼)、高伸張性ステンレス鋼
34 Sections, rolled, stainless steel          34 型材,轧制,不锈钢的         34 形鋼 、圧延、ステンレス鋼

以上每种产品都有统一的编号。理解是以英文做参考。

[ 本帖最后由 信马由缰 于 2010-12-17 13:11 编辑 ]

顶部
信马由缰 (梁先生 QQ:458120945)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
康帕斯 60年历史 60国子公司


UID 868281
积分 295616
帖子 17543
福步币 136 块
阅读权限 120
注册 2008-11-17
来自 欧洲B2B Kompass.com
状态 离线
德语、法语、俄语

34090 Stäbe, Stangen, Profile, Schienen und Radreifen aus Eisen und Stahl, Walzstahlprofile und Spundwandstahl          34090 Barres, profilés, rails, bandages de roues en fer et en acier, poutrelles et profilés en acier laminé, palplanches          34090 Прокат (металлопрокат) железный и стальной сортовой и фасонный, прутки, профили, рельсы, бандажи, балки и шпунтовые сваи  
01 Stabstahl, rostfreier Stahl          01 Ronds en acier inoxydable          01 Катанка из нержавеющей стали
11 Stabstahl, rostfreier Vierkantstahl          11 Barres carrées en acier inoxydable          11 Прокат сортовой из нержавеющей стали, квадратный
12 Stabstahl, rostfreier Sechskantstahl          12 Barres hexagonales en acier inoxydable          12 Прокат сортовой из нержавеющей стали шестигранный
13 Stabstahl, rostfreier und warmgewalzter Rundstahl          13 Barres rondes en acier inoxydable laminé à chaud          13 Прокат сортовой из нержавеющей стали, горячекатаный круглый
14 Stabstahl, rostfreier und hochfester Stahl          14 Barres en acier inoxydable haute résistance          14 Прокат сортовой из высокопрочной нержавеющей стали
34 Profile, Walzstahl, rostfreier Stahl          34 Profilés laminés en acier inoxydable         34 Профили катаные из нержавеющей стали

顶部
信马由缰 (梁先生 QQ:458120945)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
康帕斯 60年历史 60国子公司


UID 868281
积分 295616
帖子 17543
福步币 136 块
阅读权限 120
注册 2008-11-17
来自 欧洲B2B Kompass.com
状态 离线
回复 #62 柠檬C 的帖子

你可看一下福步帮助文件 http://bbs.fobshanghai.com/faq.php

顶部
信马由缰 (梁先生 QQ:458120945)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
康帕斯 60年历史 60国子公司


UID 868281
积分 295616
帖子 17543
福步币 136 块
阅读权限 120
注册 2008-11-17
来自 欧洲B2B Kompass.com
状态 离线
梁先生:

       您好,我叫白珊珊,现在是一名在校的大二学生,学习的专业是葡萄牙语。庆幸的是我也即将工作了,从事的是葡语翻译。是公司外派到非洲的莫桑比克工作。公司可以说是做收购的,收购水晶矿石等。可是现在我觉得我有必要提前学习有关水晶矿石之类的葡语词汇,但是在网上却查不到有关此方面的葡语词汇。然而却看到您发的帖子,知道您也是一名在语言等方面上很有建树的老师,所以才发此封邮件,希望能得到您的帮助。

       我想问下您那里有没有关于水晶矿石之类的葡语词汇呢?我想要提前了解一下,以至于到时候工作不会无所适从。

       期待您的回复!谢谢!
                                                                     白珊珊
==============================================================================

发给你一些水晶和矿石中、英、葡对照词汇,以英文为准。

康帕斯产品代码   康帕斯产品分类英文  康帕斯产品分类中文  康帕斯产品分类葡文

16200        Precious stones, rough        粗加工的宝石        16200 Pedras preciosas em bruto  
162000100        Alexandrite, rough        紫翠玉,粗加工的         01 Alexandrite em bruto
162000200        Amber, rough        琥珀,粗加工的         02 Ambar
162000300        Amethysts, rough        紫水晶,粗加工的         03 Ametistas em bruto
162000400        Aquamarines, rough        绿玉/海蓝宝石,粗加工的         04 Água-marinha em bruto
162000500        Beryl, rough        绿宝石,粗加工的         05 Berilos
162000600        Chrysoberyl, rough        金绿玉,粗加工的         06 Crisoberilo em bruto
162000700        Citrine, rough        黄水晶,粗加工的         07 Citrina em bruto
162000800        Diamonds, bort, carbonados        低等级黑钻石         08 Diamantes carbonados, diamantes industriais
162000900        Diamonds, coloured, rough        钻石,彩色的,粗加工的         09 Diamantes coloridos, em bruto
162001000        Diamonds, colourless, rough        钻石,无色的,粗加工的         10 Diamantes em bruto
162001100        Emeralds, rough        翡翠,粗加工的         11 Esmeraldas em bruto
162001200        Garnets, rough        石榴石,粗加工的         12 Granada em bruto
162001300        Jade, rough        碧玉,粗加工的         13 Jade em bruto
162001400        Lapis lazuli (lazurite), rough        天青石,粗加工的         14 Lápis-lazúli, lasurita em bruto
162001500        Malachite, rough        孔雀石,粗加工的         15 Malaquite em bruto
162001600        Moonstones, rough        月长石,粗加工的         16 Pedra lunar em bruto
162001700        Opals, rough        蛋白石,粗加工的         17 Opala em bruto
162001800        Peridot, rough        橄榄石,粗加工的         18 Olivina em bruto
162001900        Rubies, rough        红宝石,粗加工的         19 Rubis em bruto
162002000        Sapphires, rough        蓝宝石,粗加工的         20 Safiras em bruto
162002100        Spinel, rough        尖晶石,粗加工的         21 Espinela em bruto
162002200        Tanzanite, rough        坦桑宝石,粗加工的         22 Tanzanite em bruto
162002300        Topaz, rough        黄玉,粗加工的         23 Topázio em bruto
162002400        Tourmaline, rough        碧玺,粗加工的         24 Turmalina em bruto
162002500        Turquoise, rough        绿松石,粗加工的         25 Turquesas em bruto
162002600        Zircon, rough        锆石/锡兰石,粗加工的         26 Zircão em bruto
                       
175002800        Rock crystal        水晶矿石        28 Cristal de rocha

[ 本帖最后由 信马由缰 于 2011-6-9 13:24 编辑 ]

顶部
hormigita
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1647304
积分 1566
帖子 104
阅读权限 40
注册 2011-5-10
状态 离线
太感谢了,都是专业词汇呢

顶部
hfkj (思念你的我)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 1566921
积分 1282
帖子 23
阅读权限 40
注册 2011-1-27
来自 潍坊
状态 离线
楼主真是好人啊,帮了这么多人

顶部
annyqin
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 350086
积分 1449
帖子 50
阅读权限 40
注册 2007-12-11
来自 江苏苏州
状态 离线
学习了呃呃呃

学习啦 黑河黑嘎嘎嘎嘎嘎嘎

顶部
mandyjy
注册会员
Rank: 2



UID 1635028
积分 408
帖子 15
阅读权限 25
注册 2011-4-25
状态 离线
能不能提供家用升降晾衣架配件的中英文对照啊,就是包括手摇器,晾杆,顶座之类的配件的英文啊?

顶部
曼猪沙华
注册会员
Rank: 2


UID 1224030
积分 894
帖子 79
福步币 50 块
阅读权限 25
注册 2009-12-30
来自 江西
状态 离线
LED显示屏 广告代理 舞台租赁商 的西班牙语和葡萄牙语言

顶部
信马由缰 (梁先生 QQ:458120945)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
康帕斯 60年历史 60国子公司


UID 868281
积分 295616
帖子 17543
福步币 136 块
阅读权限 120
注册 2008-11-17
来自 欧洲B2B Kompass.com
状态 离线
回复 #71 曼猪沙华 的帖子

供你参考
                                                              
LED显示屏 西班牙语:Visualizadores de diodos emisores de luz (LED) 葡萄牙语:Indicadores de diodo emissor de luz (LED)

广告代理 西班牙语:Agencias de publicidad 葡萄牙语:Agências de publicidade

舞台设备租赁服务 西班牙语:Tramoyas y equipos de escenario (alquiler) 葡萄牙语:Equipamento de palco (aluguer)

顶部
sunday1919
高级会员
Rank: 4


UID 40690
积分 6134
帖子 179
福步币 62 块
阅读权限 60
注册 2005-8-5
来自 hubei
状态 离线
楼主太强悍了,现在在学西班牙语,可是做的是机械行业的外贸,术语很难找,楼主能帮忙发下有关机械的英西对照或中西对照的词汇吗?不甚感激!

顶部
信马由缰 (梁先生 QQ:458120945)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
康帕斯 60年历史 60国子公司


UID 868281
积分 295616
帖子 17543
福步币 136 块
阅读权限 120
注册 2008-11-17
来自 欧洲B2B Kompass.com
状态 离线
回复 #73 sunday1919 的帖子


顶部
sunday1919
高级会员
Rank: 4


UID 40690
积分 6134
帖子 179
福步币 62 块
阅读权限 60
注册 2005-8-5
来自 hubei
状态 离线
回复 #74 信马由缰 的帖子

谢谢老前辈,一定认真学习,呵呵!

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-6-18 11:53
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.019279 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..