回复帖子
标题: 俄英双语翻译求职
joeju8283
注册会员
Rank: 2



UID 223185
积分 524
帖子 36
福步币 10 块
阅读权限 30
注册 2007-4-13
状态 离线
俄英双语翻译求职

俄罗斯莫斯科罗蒙诺索夫大学翻译系大四,女,主修俄语,英语,能熟练运用
这两门语言,并能做俄,英,汉之间的互译工作,口译,笔译均可。2003年留俄至
今。2002年参加英语雅思考试,成绩为7。0分(接近英语专业八级水平),现在水平又
有提高。2007年通过俄语八级考试。2007年获得俄英翻译证书。2005年至2006年曾在
俄罗斯餐厅做过1年俄汉口译译员,2005年至现在为国内多家公司做俄展会及商务谈判
口译,现在是北京一个翻译公司的兼职英汉,英俄笔译译员。2007年3月为北京中展工
程公司搭建整个国家展展馆做技术翻译,并为广州天际展览工程公司搭建国家展展馆
前期考察做技术翻译。现为国内某通讯公司驻莫斯科办事处翻译兼商务助理。希望能
为贵公司提供展会及谈判翻译服务!
  莫斯科电话:0079263792057,MSN:xzzyc1@msn.com,E-mail:xzzyc1@msn.com
  I'm a Chinese student who's studying at the Faculty of Translation
of Moscow State University. My major subjects are Russian and English. I
can speak both of them excellently and do Chinese-English-Russian
translation. I've been studying here since 2003. I took part in IELTS and
got 7.0 in 2002. In the year 2004 I passed the Russian State Examination.
And now I've improved both of them much more. I worked as a Chinese-Russian
interpreter in a Russian restaurant from 2005 to 2006. And I've worked for
many Chinese companies as their interpreter in Moscow. Now I also work as a
Chinese-English translator for a Chinese translation company. I worked for
the Beijing CIEC International Exhibition Construction Co.,Ltd. when they
were preparing for China National Exhibition in Russia in March 2007. And I
also worked as a technical interpreter for Guangzhou Tianji Exhibition
Construction Co.,Ltd. before they prepared for China National Exhibition.
Now I work as a translator and business assistant for a Chinese
telecommunication company in Moscow. I hope I can supply translation
services of exhibition and business negotiation for your company!
  Tel: 0079263792057  MSN: xzzyc1@msn.com,E-mail:xzzyc1@msn.com

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
Tokhan (GabrieL)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 883871
积分 1993
帖子 65
福步币 50 块
阅读权限 40
注册 2008-12-9
来自 珠海
状态 离线
强啊!!
佩服ing~~~

顶部
[提醒] 怎么找各种进口货源的国外商家联系方式
jorbl (阿狼)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 279256
积分 45451
帖子 5153
福步币 60 块
阅读权限 120
注册 2007-8-1
来自 江西-浙江
状态 离线
加LZ的msn了 有来俄罗斯展会的找你翻译啊

顶部
[提醒] 怎么找各种进口货源的国外商家联系方式
jorbl (阿狼)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6


UID 279256
积分 45451
帖子 5153
福步币 60 块
阅读权限 120
注册 2007-8-1
来自 江西-浙江
状态 离线

顶部
[提醒] 怎么找各种进口货源的国外商家联系方式
qqzgs1972 (JONE)
福步比邻
Rank: 1


UID 412165
积分 3919
帖子 273
阅读权限 10
注册 2008-4-6
状态 离线
祝LZ早日找到理想的工作

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
lucyi (lee-俄罗斯清关公司)
禁止发言




UID 466272
积分 7696
帖子 1100
阅读权限 0
注册 2008-6-30
来自 俄罗斯圣彼得堡arivist清关公司
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
独联体专家 (吹牛不退税)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
为老不尊



UID 988546
积分 13647
帖子 1146
福步币 300 块
阅读权限 80
注册 2009-4-15
来自 乌拉尔以东
状态 离线
请问LZ, 上莫大的外语系, 现在一年多少钱了?

顶部
[提醒] 怎么找各种进口货源的国外商家联系方式
pinoso
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 432157
积分 1217
帖子 73
阅读权限 40
注册 2008-5-7
状态 离线
厉害
如果lz是男的 早就是百万富翁了

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
pocvoda
高级会员
Rank: 4
告别FOB



UID 1006123
积分 6953
帖子 1401
阅读权限 60
注册 2009-5-5
状态 离线
支持。。现在说实话翻译也很难找工作。我有朋友在一家法国的百年老企做俄罗斯技术出口的做翻译,按说水平那是相当的高了。。但找工作也不好找。。建议在做翻译的同时也做一下商业,这样就不会太局限了。很多公司翻译都是用完就扔。。

顶部
[提醒] 【案例】北美商超类客户挖掘
eric-sum
中级会员
Rank: 3Rank: 3
永不回头


UID 974390
积分 3511
帖子 285
福步币 50 块
阅读权限 40
注册 2009-4-1
状态 离线
看来是学无止境啊!!!

顶部
[提醒] 怎么找各种进口货源的国外商家联系方式
 

福步全球商业企业推荐: [Office of Supplier Diversity] Solomons International Llc

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-10-17 01:19
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.672518 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,243

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..