求教　一句英翻汉 - 外贸英语 - 福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛

VIP会员

状态离线

发表于 2009-4-24 11:50 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

求教　一句英翻汉

· Lightning Protection System -All building metal structure shall be bonded and ground and provide a lightning protection system for the building.防雷系统-所有建筑金属结构，并且为建筑物提供一个防雷系统
bond, ground是什么意思

[ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-4-24 14:13 编辑 ]

jesontyan

中级会员

状态离线

使用道具

发表于 2009-4-24 12:49 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

Lightning Protection System -All building metal structure shall be bonded and ground and provide a lightning protection system for the building.防雷电系统-所有建筑物的金属结构应该连为一体及接地，并且为建筑物提供一个防雷电系统
bond, 是绑定为一体的意思
ground是接地的意思
-------FYI---------