回复帖子
标题: 排排坐,听歌学法语 《Quand Revient L'été?》by Najoua Belyzel
Yannis (战争凤凰)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
护法修罗


UID 92811
精华 9
积分 144065
帖子 7620
福步币 9 块
阅读权限 150
注册 2006-5-18
来自 上海
状态 离线
发表于 2008-12-14 18:01  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
排排坐,听歌学法语 《Quand Revient L'été?》by Najoua Belyzel





mp3点击下载




歌名:  Quand Revient L'été?           夏天何时再来?

演唱者:Najoua Belyzel


**I love you, I love you, I love you, I love you  爱上你,我爱你,爱着你,深爱你
I love you, I love you, I love you, I love you    爱上你,我爱你,爱着你,深爱你


Mon Amie, au mois de Mai                我亲爱的,我重生的时刻
Vient le moment où je renais            在五月来到了
Mon Chagrin s'en est allé             我的伤感终于消失了
Soufflé par tous les Vents Sacrés       我受够了那些讨厌的风


Vive la Vie, je T'aime fort              为生活而欢呼吧,让我狠狠的爱你
Chaque jour, c'est comme un Trésor       每一天都是如此的宝贵
Je t'invite au Voyage                    我邀请你一起去旅行
Dans mon Linceul lit-cage                把你塞在叠床布里
Quand revient l'Ete?                    夏天何时再来?


Mon Amie, mon Inspirée                   我亲爱的,你是我所有灵感的来源
Dans tes Parfums viens me bercer         在你的香水味中我哄自己入睡了
Me Voici, le Coeur léger                 你看看我,那颗飘飘然的心啊
Mère Nature nous a gaté               大自然母亲把我们都宠坏了


*Vive la Vie, je T'aime fort             为生活而欢呼吧,让我狠狠的爱你
A jamais, tu es mon seul Trésor          你永远都是我唯一的珍宝
Tu as mille fois mon Age                 你会比我大一千岁
Mais j'ai plus de Courage                可是我会越来越大胆
Quand revient l'Ete?                    夏天何时再来?


***La la, Ala, Ala, Ala, Halla
La la, Ala, Ala, Ala, Halla


Mon Amie, mon Echappée                   我亲爱的,你让我爱得九死一生
Belle comme les hommes au coeur de femmes 如同所有女人心里在意的男人
De l'Amour tu sais donner                你懂得,爱就是给予
A qui vient danser dans tes Flammes      为此,让我们在你爱的火焰里共舞吧


Et *Vive la vie, je t'aime fort          为生活而欢呼吧,让我狠狠的爱你
A jamais, tu es mon seul Trésor          你永远都是我唯一的珍宝
Tes milliers de visages                  即使你脸上的表情再多
Ne livrent qu'un Message                 还是读不懂女人的心思
Quand revient l'Ete?                    夏天何时再来?
               
                                         
Mais par Amour, je dois rentrer          但是出于爱,我谢绝了
Nous ne verrons pas nos Fleurs faners    这样我们就不会看到花朵的凋谢
Ni l'ennui nous dévorer                  也见不到贪婪的烦恼
Car l'Automne vient te chasser           因为秋天要来追你了
Je te dis Adieu à Jamais...              我得对你说永别了


Et Vive la Vie, je T'aime fort           为生活而欢呼吧,让我狠狠的爱你
Chaque jour, je Renais encore            我每天都重生
Car mon plus grand Pêché              我最大的过失
Serait de Regretter                      或许会是后悔吧
Adieu à Jamais, Jamais, à Jamais, non Jamais...   永别了,别了,永远永远……


Adieu à Jamais...                        永别了……


歌词校对翻译:   战争凤凰



这是去年我在xialala首发的,http://club.xialala.com/Announce ... D=36&ID=3780750
看日期就知道了。后来被漫天转载山寨,无语ing


这个给学法语的福友们 o(∩_∩)o...

[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-14 23:56 编辑 ]





和平梧桐外文结界QQ群332566306 微博 http://weibo.com/warphoenix 公众号:战争凤凰书友会社 zzfhwechat
顶部
shelly428 (SHELLY)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 884260
积分 1739
帖子 177
福步币 150 块
阅读权限 40
注册 2008-12-9
状态 离线
发表于 2008-12-15 12:54  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
谢谢楼主了

顶部
我行其野
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 254895
积分 23218
帖子 2452
福步币 92 块
阅读权限 80
注册 2007-6-25
来自 俄罗斯
状态 离线
发表于 2008-12-15 17:52  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
瓦卡卡,美女哈

小凤妹妹居然会这么多外语阿





退隐江湖,只留下一个又一个的传说
http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db1-1dbef7f923dfb49dc550a0335087e981.jhtml
顶部
Yannis (战争凤凰)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
护法修罗


UID 92811
精华 9
积分 144065
帖子 7620
福步币 9 块
阅读权限 150
注册 2006-5-18
来自 上海
状态 离线
发表于 2008-12-15 17:53  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者


QUOTE:
原帖由 我行其野 于 2008-12-15 17:52 发表
瓦卡卡,美女哈

小凤妹妹居然会这么多外语阿



存心折腾我啊!!!!!!!!!

我是 GG





和平梧桐外文结界QQ群332566306 微博 http://weibo.com/warphoenix 公众号:战争凤凰书友会社 zzfhwechat
顶部
clark-kent (书生)
高级会员
Rank: 4



UID 852685
精华 1
积分 5858
帖子 408
福步币 60 块
阅读权限 60
注册 2008-10-27
来自 上海
状态 离线
发表于 2008-12-17 11:42  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
qui est le chanteur dans la photo?





拜仁。
顶部
Yannis (战争凤凰)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
护法修罗


UID 92811
精华 9
积分 144065
帖子 7620
福步币 9 块
阅读权限 150
注册 2006-5-18
来自 上海
状态 离线
发表于 2008-12-17 11:46  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
Najoua Belyzel  人家明明是mm 是la chanteuse

  怎么也学 我行其野了,~~~~~~~~





和平梧桐外文结界QQ群332566306 微博 http://weibo.com/warphoenix 公众号:战争凤凰书友会社 zzfhwechat
顶部
clark-kent (书生)
高级会员
Rank: 4



UID 852685
精华 1
积分 5858
帖子 408
福步币 60 块
阅读权限 60
注册 2008-10-27
来自 上海
状态 离线
发表于 2008-12-17 13:31  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
原理 同 “凤凰mm”





拜仁。
顶部
Yannis (战争凤凰)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
护法修罗


UID 92811
精华 9
积分 144065
帖子 7620
福步币 9 块
阅读权限 150
注册 2006-5-18
来自 上海
状态 离线
发表于 2008-12-17 14:38  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者


QUOTE:
原帖由 clark-kent 于 2008-12-17 13:31 发表
原理 同 “凤凰mm”



你们是不是都联合起来不把斑斑我气炸了不罢休啊





和平梧桐外文结界QQ群332566306 微博 http://weibo.com/warphoenix 公众号:战争凤凰书友会社 zzfhwechat
顶部
noreman (成长的星宇)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 817015
积分 3172
帖子 217
福步币 11 块
阅读权限 40
注册 2008-11-26
状态 离线
发表于 2008-12-22 10:45  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
MP3 下载在哪里啊?

顶部
francoiszhu
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 1291611
积分 54978
帖子 2628
福步币 140 块
阅读权限 120
注册 2010-3-16
状态 离线
凤凰的帖子不错,谢了...

顶部
accentgrave
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1687704
积分 2003
帖子 237
阅读权限 40
注册 2011-6-25
状态 离线
谢谢楼主,很不错,还有歌词可以看,不然我真的要鸭子听雷了。

顶部
凡尘倾心
高级会员
Rank: 4


UID 2637382
积分 5390
帖子 643
阅读权限 60
注册 2015-8-24
状态 离线
旋律真好听,法语是最美的语言,真不错!





你若盛开,清风自来。
顶部
sgujk
注册会员
Rank: 2



UID 2668805
积分 190
帖子 11
阅读权限 25
注册 2015-11-10
状态 离线
听了,旋律还不错

顶部
joefaker
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 2520393
积分 1371
帖子 245
阅读权限 40
注册 2015-1-3
状态 离线
&cid=20689f282bb6a69c&shared=1&hm__login=joefaker&hm__domain=hotmail.com&ip=10.148.108.8&d=d3722&mf=0&hm__ts=Tue%2c%2024%20Nov%202015%2008:55:13%20GMT&st=%2800060000EE3F58C3%29&hm__ha=01_504acf0288ae23be46617087c8f0d12f5270dfe25f47e8a2ae54de00f79c4934&oneredir=1

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-12-12 06:41
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.015739 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..