回复帖子
标题: 排排坐,听歌学日语 《约束の场所》by Chemistry
Yannis (战争凤凰)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
护法修罗


UID 92811
精华 9
积分 143575
帖子 7616
福步币 9 块
阅读权限 150
注册 2006-5-18
来自 上海
状态 离线
发表于 2008-12-14 11:09  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
排排坐,听歌学日语 《约束の场所》by Chemistry





http://d1.fm.qq.com/2006/10/0/423263000/20061022041036.mp3 下载地址



连接速度有点慢,多试几次 ^_^

约束の场所
演唱者:化学超男子
以下为约束の场所歌词

约束の场所 / ケミストリー

无理かも知れないように 思えても仆は
一番叶えたい事を梦に 持って生きていくよ
日が暮れたのに気がづかず梦中で顽张って
出来るようになった逆上がりも あの顷の仆の大事な梦だった

どれだけ时间がかかっても梦を叶えるその时まで
あくびもせかず事もせず未来は待ってくれていた

梦は时间を裏切らない 时间も梦を决して裏切らない
その二つがちょうど交わる场所に心が望む未来がある
梦を携えて目指すその场所に 仆がつけた名前は「约束の场所」

それがどんなに大きな梦に思えても仆は
一番叶えたい事を梦にもって生きていくよ
あのときやっぱり谛めなきゃよかったと
ふとした拍子に 思い出しては 悔やむことなんてしたくはないから

途中でもし死んでしまってもひたむきに梦と向き合えば
きっと同じ未来を描く 谁かが受け継いでくれる

梦は时间を裏切らない 时间も梦を决して裏切らない
その二つがちょうど交わる场所に心が望む未来がある
どんな梦も同じさ谁かの幸せ愿う 君の梦も叶う「约束の场所」で

どうか君の梦を谛めないで 途方もない梦としても
叶う未来には 途方もない数の笑颜があるはず

梦は时间を裏切らない 时间も梦を决して裏切らない
その二つがちょうど交わる场所に心が望む未来がある
梦を携えて目指すその场所に 仆がつけた名前は「约束の场所」

仆らの梦が叶うその时を未来は待ってる

「约束の场所」で


「約束場所」

雖然心想 也許真的辦不到
我還是懷抱著憧憬 繼續前進
夕陽西下竟不自覺 忘情地全力以赴
衝破逆境 完成夢想 那是我心中曾經的偉大夢想

無論用去多少光陰 直到夢想成真的瞬間
連打個呵欠的時間都沒有 我的未來正等待著我

夢想不會背叛時間 時間也決不會背叛夢想
在時間和夢想恰巧交會的地方 就是一心企盼的未來
懷抱夢想所前進的目的地 我為它取的名字 就叫「約定的地方」

無論我的夢想多 遙不可及
我還是懷抱著憧憬 繼續前進
真慶幸那時不曾放棄
我不想在不留心的瞬間 就讓夢想幻化成泡影
即使我在中途陣亡 只要能一心一意追求夢想
一定會有人 和我追求相同的夢想 而繼續我未完的路

夢想不會背叛時間 時間也決不會背叛夢想
在時間和夢想恰巧交會的地方 就是一心企盼的未來
無論什 夢想都相同 我為逐夢的人祈禱
但願你的夢想也能在「約定的地方」成真
希望你不要輕言放棄夢想 就算它異想天開
在美夢成真的未來裡 一定就有許多異想天開的笑容

夢想不會背叛時間 時間也決不會背叛夢想
在時間和夢想恰巧交會的地方 就是一心企盼的未來
懷抱夢想所前進的目的地 我為它取的名字 就叫「約定的地方」
未來正等待著我們完成自己的夢想
在「約定的地方」



歌词和翻译转载自网络百度搜索,圣诞节给所有学日语的福友 ^_^
09年大伙共勉哦!

[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-14 18:14 编辑 ]





微信公众号  zzfhwechat  增开特派讲师法德意俄网络课
顶部
我行其野
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 254895
积分 23218
帖子 2452
福步币 92 块
阅读权限 80
注册 2007-6-25
来自 俄罗斯
状态 离线
发表于 2008-12-15 22:05  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
有木有柯南的主题曲阿





退隐江湖,只留下一个又一个的传说
http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db1-1dbef7f923dfb49dc550a0335087e981.jhtml
顶部
20198776 (X)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 857098
积分 1253
帖子 244
福步币 21 块
阅读权限 40
注册 2008-11-1
状态 离线
发表于 2008-12-16 09:00  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
貌似挺老的歌了哇~当年他们还挺红~





上班看福步,下班看丝魅~: http://www.520simei.com/index.php?fromuid=580
顶部
20198776 (X)
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 857098
积分 1253
帖子 244
福步币 21 块
阅读权限 40
注册 2008-11-1
状态 离线
发表于 2008-12-16 09:01  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者


QUOTE:
原帖由 我行其野 于 2008-12-15 22:05 发表
有木有柯南的主题曲阿

你想要哪首?





上班看福步,下班看丝魅~: http://www.520simei.com/index.php?fromuid=580
顶部
Yannis (战争凤凰)
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
护法修罗


UID 92811
精华 9
积分 143575
帖子 7616
福步币 9 块
阅读权限 150
注册 2006-5-18
来自 上海
状态 离线
发表于 2008-12-16 10:20  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者


QUOTE:
原帖由 我行其野 于 2008-12-15 22:05 发表
有木有柯南的主题曲阿

别说柯南了,我这里柯东,柯西,柯北,柯上,柯下,柯里,柯外 。。。。。。都有





微信公众号  zzfhwechat  增开特派讲师法德意俄网络课
顶部
熹芸
高级会员
Rank: 4



UID 2316279
积分 5019
帖子 374
阅读权限 60
注册 2014-1-13
状态 离线
夏目友人帳もいいですよ

顶部
茅娟
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2316466
积分 3042
帖子 575
阅读权限 40
注册 2014-1-13
状态 离线
回复 #1 Yannis 的帖子

谢谢

顶部
晴天大男人
注册会员
Rank: 2


UID 2862881
积分 208
帖子 100
阅读权限 25
注册 2017-3-14
来自 日本网银 日元代收qq472634162
状态 离线
怎么听不了





出租出售日本名义各大银行全新网银。
日本银行卡收款、代收日元。
信誉第一,非诚勿扰。QQ:472634162
顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-10-21 18:11
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.014828 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..