回复帖子
标题: [William Lee]免费为大家翻译!
lxhm1996
禁止访问




UID 448213
精华 1
积分 7446
帖子 517
福步币 11 块
阅读权限 0
注册 2008-6-2
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
虾米谢 (谢响响)
注册会员
Rank: 2


UID 472356
积分 920
帖子 64
阅读权限 25
注册 2008-7-8
来自 hunan
状态 离线
拨码开关用英语怎么说呢?
"各类纺织品耐汗渍色牢度、颜色耐水、耐海水浸渍能力的试验"里面的什么耐汗渍色牢度,颜色耐水,耐海水浸渍能力要怎么翻译啊?

谢谢了

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
lxhm1996
禁止访问




UID 448213
精华 1
积分 7446
帖子 517
福步币 11 块
阅读权限 0
注册 2008-6-2
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
jiaoyin87
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 401945
积分 4150
帖子 493
福步币 27 块
阅读权限 40
注册 2008-3-22
状态 离线
馈赠佳品,适合母亲节,情人节等所有节日。

怎么翻译啊,意思相同就行了,是做目录用的。谢谢啦。

有点急,在线等。

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
lxhm1996
禁止访问




UID 448213
精华 1
积分 7446
帖子 517
福步币 11 块
阅读权限 0
注册 2008-6-2
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
jane0822
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 470113
积分 3863
帖子 101
阅读权限 40
注册 2008-7-5
状态 离线
怎么会有那么多热心的人啊 ,这个世界好温暖

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
lxhm1996
禁止访问




UID 448213
精华 1
积分 7446
帖子 517
福步币 11 块
阅读权限 0
注册 2008-6-2
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
虾米谢 (谢响响)
注册会员
Rank: 2


UID 472356
积分 920
帖子 64
阅读权限 25
注册 2008-7-8
来自 hunan
状态 离线
回复 #78 lxhm1996 的帖子

多谢楼主了~~呵呵
楼主就是三人行的主人哦~~呵呵,不错

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
虾米谢 (谢响响)
注册会员
Rank: 2


UID 472356
积分 920
帖子 64
阅读权限 25
注册 2008-7-8
来自 hunan
状态 离线
Approx.: size and shape available
为什么是Approx?不是大约的意思么?
整体应该怎么理解呢?
For best results, use mild soap solution with damp cloth on vinyl surface of tablecloth
为达到最佳效果,请使用沾了温和肥皂水的湿布来清洗桌布的乙烯基表面.(这样翻译可以么)

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
lxhm1996
禁止访问




UID 448213
精华 1
积分 7446
帖子 517
福步币 11 块
阅读权限 0
注册 2008-6-2
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
lxhm1996
禁止访问




UID 448213
精华 1
积分 7446
帖子 517
福步币 11 块
阅读权限 0
注册 2008-6-2
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
lxhm1996
禁止访问




UID 448213
精华 1
积分 7446
帖子 517
福步币 11 块
阅读权限 0
注册 2008-6-2
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
Janiy
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
Miggie Zhang



UID 406532
积分 12917
帖子 2083
福步币 271 块
阅读权限 80
注册 2008-3-28
来自 秦---苏州
状态 离线
关于进出口权的邮件回复

一.对我司暂无进出口权的出口产品合同执行过程:A.签定三方合同(买方、供应方、出口代理方),三方分别签字盖章,合同中明确买方、供应方和出口代理方的责任和义务(出口代理方仅负责办理出口报关结关手续及转汇);B.买方汇款至出口代理方指定帐户,出口代理方三至五个工作日转入供应方指定帐户,后续工作供应方按合同规定要求负责产品的设计、采购、生产、检验、包装、及验收。C.产品验收合格后,供应方将产品装箱清单交由出口代理方,由出口代理方办理出口报关手续后,买方按合同要求付款至出口代理方指定帐户,由其转入供应方指定帐户后,履行交货义务。
二、我司承诺关于产品出口的合同签定、执行完全符合国家法律规定。

帮偶翻译成英文好吗?偶其实已经翻译好了,但是感觉太牵强了.谢谢LZ.

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
Janiy
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
Miggie Zhang



UID 406532
积分 12917
帖子 2083
福步币 271 块
阅读权限 80
注册 2008-3-28
来自 秦---苏州
状态 离线
LZ的帖子不能沉啊,希望版主能把LZ的帖子执行高亮,置顶好吗?在这里想提高英语能力的人真是太多了.

LZ也不愧为高手啊.佩服佩服

顶部
[提醒] 每节课低至8元,学习一个月,跟老外客户交流没有问题。[春喜外语]→去看看
lxhm1996
禁止访问




UID 448213
精华 1
积分 7446
帖子 517
福步币 11 块
阅读权限 0
注册 2008-6-2
状态 离线
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-7-23 20:01
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.018152 second(s), 5 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..