回复帖子
标题: [未解决] 邮件内容求妥帖的翻译
比巴卜卜
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 1338914
积分 32283
帖子 934
阅读权限 120
注册 2010-4-18
状态 在线
发表于 2019-7-4 17:54  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
邮件内容求妥帖的翻译

If the product is a success and we launch many more products in future, we will be able to absorb the packing price in the bigger orders
求妥帖的翻译,谢谢啦



搜索更多相关主题的帖子: [包装] [产品] [packing] [able]

顶部
gyyuqing
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
麻辣烫头发



UID 309650
精华 1
积分 107756
帖子 18840
阅读权限 140
注册 2007-9-20
状态 离线
发表于 2019-7-5 08:45  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
如果产品很好 我们会下更大的订单  到时候我们可以承担包装费
莫非眼下包装费谈不拢 需要你们卖方承担?

顶部
FOB_Prince (FOB_Prince)
VIP会员
Rank: 5Rank: 5
王子{Prince}


UID 511896
积分 10704
帖子 1837
福步币 77 块
阅读权限 80
注册 2008-8-22
来自 CHINA
状态 离线
发表于 2019-7-5 13:44  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
给各场景和上文:

If the product is a success and we launch many more products in future, we will be able to absorb the packing price in the bigger orders
如果产品能够成功(是在帮可以开发产品嘛?), 接下来我们将上市更多该产品(你们的产品应该是他们的一个组成部分/ 另外在告诉你们会后大的订单)。关于包装的费用应该会被大的订单稀释(你们是在说包装费用嘛?他的意思应该是给你一定量,免去包装费)。

顶部
GlobFax国际传真
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 3078404
积分 32457
帖子 1518
阅读权限 120
注册 2018-10-16
状态 离线
发表于 2019-7-5 14:47  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
客人最终的意思就是新产品试水,这个定单想要由你们来承担包装费

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [automotive parts] Compair - Gardner Denver France

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-28 16:07
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.377117 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端