L/C翻译 - 外贸转淘宝 - 外贸库存 - 福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛

福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸库存 » 外贸转淘宝 » L/C翻译

图文并茂-网页转发发贴工具

各地邮政小包

海运|空运|快递|小包|拖车|铁路|船公司|仓储|进口|报价

18 1/2 1 2 ››

加邮 \| 订阅 \| 收藏标题: L/C翻译
本主题由 vip 于 2024-1-11 22:50 下沉

福步比邻

Rank: 1

状态离线

发表于 2004-4-25 17:49 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

L/C翻译

请各位大虾再辛苦一点，帮我译一下这个，因为不是十分确定

NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP500, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND, SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM HTE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS. ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTRARY INSTUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT HT EPRESENTER'S RISK AND DISPOSAL, AND WE WILL HAVE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.

好像有点吓人！

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

丐帮帮丐

状态离线

发表于 2004-4-25 18:31 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

状态离线

发表于 2004-4-25 21:32 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

福步比邻

Rank: 1

状态离线

发表于 2004-4-26 10:33 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

状态离线

发表于 2004-4-26 10:51 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

九袋-掌砵长老

状态离线

发表于 2004-4-26 10:53 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

九袋-掌砵长老

状态离线

发表于 2004-4-26 10:53 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

福步比邻

Rank: 1

状态离线

发表于 2004-4-26 10:55 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

jade

超级版主

Rank: 8

Rank: 8

西域亲王/ ...

福步荣誉勋章

2006年度十佳版主

2008年度优秀版主

v认证

2012年度版主园丁奖

2013年度版主园丁奖

状态离线

发表于 2004-4-26 10:56 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

状态离线

发表于 2004-4-26 10:58 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

福步比邻

Rank: 1

状态离线

发表于 2004-4-26 11:11 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

状态离线

发表于 2004-4-26 11:16 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

曾经斑竹

Rank: 7

Rank: 7

Rank: 7

状态离线

发表于 2004-4-26 11:23 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

福步比邻

Rank: 1

状态离线

发表于 2004-4-26 11:32 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

福步比邻

Rank: 1

状态离线

发表于 2004-4-26 12:42 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者

福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

18 1/2 1 2 ››

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-4-16 13:52
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz! © 2001-2015 FOBShanghai.com
Processed in 0.214586 second(s), 8 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机福步网 ..