回复帖子
标题: 大神帮忙翻译协议中的两段话,谢谢。
hattie0901
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 11066
积分 1110
帖子 51
福步币 12 块
阅读权限 40
注册 2004-8-23
状态 离线
发表于 2018-6-8 18:04  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
大神帮忙翻译协议中的两段话,谢谢。

1.        Vendor hereby assigns and transfers to Regal, its successors and assigns, Vendor’s entire right, title, and interest in and to the Assigned Product Designs and all works based upon, derived from, or incorporating the Assigned Product Designs, including: (i) any copyright, trade dress, trademark, patent, design patent, trade secret, confidential information, know-how, process, technology, idea, concept, design right, or invention; (ii) any registrations and applications relating to any of the foregoing and any renewal and extensions thereof; (iii) any other proprietary or other intellectual property right in and to the Assigned Product Designs, whether arising under the laws of the United States or any other country; and (iv) all income, royalties, damages, claims and payments now or hereafter due or payable with respect thereto, and in and to all causes of action, either in law or in equity for past, present, or future infringement of the intellectual property rights in and to the Assigned Product Designs, and in and to all rights corresponding to the foregoing throughout the world.

2.        In the event that Regal desires to file applications to register and/or protect the intellectual property rights of the Assigned Product Designs, including copyright, patent, design patent, trademark, trade dress, or any other intellectual property right, Vendor hereby agrees to cooperate with the filing of any such application, including signing and/or executing any forms, declarations or other documents associated with the applications.  If Vendor does not respond to a request by Regal to cooperate with an application in the agreed-upon manner within ten (10) days after such a request is made, Vendor hereby agrees to grant Regal a limited power of attorney for the purpose of executing documents associated with the application on Vendor’s behalf.



搜索更多相关主题的帖子: [any] [regal] [vendor] [product] [other]

顶部
sasweety
永不福步




UID 3033134
积分 779
帖子 54
阅读权限 0
注册 2018-6-5
状态 离线
发表于 2018-6-11 10:57  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
hattie0901
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 11066
积分 1110
帖子 51
福步币 12 块
阅读权限 40
注册 2004-8-23
状态 离线
发表于 2018-6-11 14:43  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [Consumer electronics] Prowell Bag International Co., Ltd.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-4-16 12:04
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.226630 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端