游客:  注册 | 登录 | 邀请注册 | 统计 | 搜索| 帮助

福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸英语 » 求 翻译 ，真难懂。。。

英文同义词查询|英语缩略语查询 福步翻译工具  


 17  1/2 12››
 回复帖子
订阅 | 收藏
标题: 求 翻译 ，真难懂。。。
Phoenixie
注册会员
Rank: 2



UID 2755635
积分 621
帖子 34
阅读权限 30
注册 2016-6-5
状态 离线
#1
发表于 2017-5-18 14:23  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
求 翻译 ，真难懂。。。

1.All PO's must be shipped in full (including tolerance).
     in full 啥意思啊，是整柜的意思，还是安全部数量的意思？特别是后面including tolerance啥意思？
   前面有说there us zero torerance to PO quantities.

2.Please note,going forward X-factory date will be changing for all PO(s).

3.Due date (Due date is the date that the shipment is due at Century Port).
  Century port 是哪里啊？整句啥意思啊？

4.Going forward we will be issuing PO's with an expected "Due date"=At port/FCA date.
啥意思啊 ，我们报的是FOB 又来一个FCA、

5. Our PO(s) and Vendor Guide will reflect the change from X-Factory to Due Date in the coming weeks.


求高人翻译。



搜索更多相关主题的帖子: [date] [due] [po] [port] [century]

顶部
Harris1
注册会员
Rank: 2



UID 2880874
积分 331
帖子 9
阅读权限 30
注册 2017-4-21
状态 离线
#2
发表于 2017-5-18 14:29  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Phoenixie
注册会员
Rank: 2



UID 2755635
积分 621
帖子 34
阅读权限 30
注册 2016-6-5
状态 离线
#3
发表于 2017-5-18 15:22  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
ruoyumengni
高级会员
Rank: 4



UID 2825754
积分 7058
帖子 492
阅读权限 60
注册 2016-11-25
状态 离线
#4
发表于 2017-5-18 15:47  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
JonSn0w
尚未福步




UID 2891708
积分 -1007
帖子 7
阅读权限 1
注册 2017-5-18
状态 离线
#5
发表于 2017-5-18 15:47  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
bosunhu (天堂)
论坛隐士
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



经济型汽车  
UID 1795740
积分 396877
帖子 29077
福步币 666 块
阅读权限 140
注册 2011-10-31
状态 离线
#6
发表于 2017-5-19 08:22  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
david.zang
外贸独行侠
Rank: 4



UID 1495168
积分 16585
帖子 1259
福步币 1 块
阅读权限 120
注册 2010-10-8
状态 离线
#7
发表于 2017-5-19 08:47  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
JonSn0w
尚未福步




UID 2891708
积分 -1007
帖子 7
阅读权限 1
注册 2017-5-18
状态 离线
#8
发表于 2017-5-19 09:57  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
AustinIsaac
注册会员
Rank: 2



UID 2754212
积分 185
帖子 30
阅读权限 30
注册 2016-6-1
状态 离线
#9
发表于 2017-5-19 15:14  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Phoenixie
注册会员
Rank: 2



UID 2755635
积分 621
帖子 34
阅读权限 30
注册 2016-6-5
状态 离线
#10
发表于 2017-5-28 22:52  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Phoenixie
注册会员
Rank: 2



UID 2755635
积分 621
帖子 34
阅读权限 30
注册 2016-6-5
状态 离线
#11
发表于 2017-5-28 22:54  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Phoenixie
注册会员
Rank: 2



UID 2755635
积分 621
帖子 34
阅读权限 30
注册 2016-6-5
状态 离线
#12
发表于 2017-5-28 23:02  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
cubile
永不福步

USPS



UID 183199
积分 10896
帖子 146
福步币 15 块
阅读权限 0
注册 2007-1-13
状态 离线
#13
发表于 2017-6-2 18:49  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
hum
注册会员
Rank: 2



UID 2823256
积分 729
帖子 13
阅读权限 30
注册 2016-11-19
状态 离线
#14
发表于 2017-6-3 09:07  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
细雨飘清风摇
注册会员
Rank: 2



UID 2263375
积分 827
帖子 78
福步币 2 块
阅读权限 30
注册 2013-9-27
状态 离线
#15
发表于 2017-6-9 14:46  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 17  1/2 12››
 

福步全球商业企业推荐: [food] Itikat Helal Gmbh

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-4-16 19:45
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.276018 second(s), 6 queries , Gzip enabled ,240
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端