游客:  注册 | 登录 | 邀请注册 | 统计 | 搜索| 帮助

福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸小语种 » 外贸德语 » 求帮忙翻译两句德语，之前有求助过，这次还是需要帮助，谢谢了先

Bing小语种在线翻译 Baidu小语种在线翻译 Google小语种在线翻译


 回复帖子
订阅 | 收藏
标题: [已解决] 求帮忙翻译两句德语，之前有求助过，这次还是需要帮助，谢谢了先
yuren83_0
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 326634
积分 2731
帖子 234
阅读权限 40
注册 2007-10-27
状态 离线
#1
发表于 2014-11-14 11:21  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
求帮忙翻译两句德语，之前有求助过，这次还是需要帮助，谢谢了先

wir haben hir nur mit einem Hersteller aus China Probleme der sich natürlich nicht meldet obwohl wir das Geld überwiesen haben......
Würden es aber gerne mit ihnen Probieren sie haben meine Adresse suchen sie bitte raus wo der beste Hafen für sie ist in meiner nähe.

我因为不懂德语，和客户说的也不多，但是他说的话，我用翻译软件翻译出来的都是天书，我完全不能理解的，这两句话是连着的，也是最主要的两句话，麻烦懂德语的朋友帮我看下的，不用一字一句完整翻译，大概意思了解下就行，先谢谢了

解决了，虽然没人理我，可能都忙吧，谢谢

[ 本帖最后由 yuren83_0 于 2014-11-18 14:50 编辑 ]
顶部
yuren83_0
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 326634
积分 2731
帖子 234
阅读权限 40
注册 2007-10-27
状态 离线
#2
发表于 2014-11-14 13:58  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
yuren83_0
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 326634
积分 2731
帖子 234
阅读权限 40
注册 2007-10-27
状态 离线
#3
发表于 2014-11-17 10:52  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
yuren83_0
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 326634
积分 2731
帖子 234
阅读权限 40
注册 2007-10-27
状态 离线
#4
发表于 2014-11-18 14:49  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
lebenlassen
注册会员
Rank: 2



UID 2478934
积分 448
帖子 12
阅读权限 30
注册 2014-10-12
状态 离线
#5
发表于 2014-11-26 17:24  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
lebenlassen
注册会员
Rank: 2



UID 2478934
积分 448
帖子 12
阅读权限 30
注册 2014-10-12
状态 离线
#6
发表于 2014-11-26 17:25  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
yuren83_0
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 326634
积分 2731
帖子 234
阅读权限 40
注册 2007-10-27
状态 离线
#7
发表于 2014-12-15 09:16  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
王皎皎
注册会员
Rank: 2



UID 2507208
积分 271
帖子 18
阅读权限 30
注册 2014-12-4
状态 离线
#8
发表于 2014-12-15 16:44  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
sakurablossom
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1529250
积分 1529
帖子 101
阅读权限 40
注册 2010-11-26
状态 离线
#9
发表于 2015-1-7 14:50  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
lebenlassen
注册会员
Rank: 2



UID 2478934
积分 448
帖子 12
阅读权限 30
注册 2014-10-12
状态 离线
#10
发表于 2015-1-9 09:27  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Jana-Bian
注册会员
Rank: 2



UID 2533553
积分 152
帖子 15
阅读权限 30
注册 2015-1-29
状态 离线
#11
发表于 2015-1-30 13:42  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
icnet99
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2793965
积分 1281
帖子 210
阅读权限 40
注册 2016-9-1
状态 离线
#12
发表于 2016-9-7 18:14  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [Automotive Industries] Trw Automotive Electronics

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-4-16 22:00
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.230990 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端