游客:  注册 | 登录 | 邀请注册 | 统计 | 搜索| 帮助

福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸小语种 » 外贸西班牙语 » 求翻译，两句话。

Bing小语种在线翻译 Baidu小语种在线翻译 Google小语种在线翻译


 回复帖子
订阅 | 收藏
标题: [未解决] 求翻译，两句话。
elvisboy
注册会员
Rank: 2



UID 2315487
积分 873
帖子 58
阅读权限 30
注册 2014-1-10
状态 离线
#1
发表于 2014-11-6 12:17  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
求翻译，两句话。

一个老客户在聊天的时候谈到，考虑给这次下的单的产品定制LOGO，回复了价格之后。客户回复了几句话，不是很懂啥意思，求翻译。（红色字体是我回复客户的，不用翻译。哈。）非常感谢。
A todos los que me vas a mandar o ya para siempre

No habrá ningún cargo en el mismo logotipo en su próximo pedido.

Para el proximo pedido te los deposito

Y siempre cuando me vas a mandar el otro pedido

Lo siento, estoy un poco no lo entiendo

Lo del logotipo te lo mandó en el sigiente pedido

Y el pedido que ya te deposité ¿Cuando me lo vas a mandar
顶部
leafit@lijun
注册会员
Rank: 2



UID 2454860
积分 115
帖子 1
阅读权限 30
注册 2014-8-26
状态 离线
#2
发表于 2014-11-6 14:53  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
mayilikesnow
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2209969
积分 2230
帖子 91
阅读权限 40
注册 2013-7-9
状态 离线
#3
发表于 2014-11-6 16:14  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
Edwink
注册会员
Rank: 2



UID 2487290
积分 196
帖子 15
阅读权限 30
注册 2014-10-27
状态 离线
#4
发表于 2014-11-9 22:35  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
aliyue (renee)
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1524115
积分 3751
帖子 238
阅读权限 40
注册 2010-11-19
状态 离线
#5
发表于 2014-11-12 10:30  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
elvisboy
注册会员
Rank: 2



UID 2315487
积分 873
帖子 58
阅读权限 30
注册 2014-1-10
状态 离线
#6
发表于 2014-11-14 11:26  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
mayilikesnow
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2209969
积分 2230
帖子 91
阅读权限 40
注册 2013-7-9
状态 离线
#7
发表于 2014-11-14 18:18  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
leonardomigo
注册会员
Rank: 2



UID 2504239
积分 163
帖子 14
阅读权限 30
注册 2014-11-28
状态 离线
#8
发表于 2014-12-4 13:45  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容，请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [Automotive Industries] Ken Boden Designs

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-4-16 15:09
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.248733 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端