公司新ODM做的产品,DEC(深圳)要求我们把客户的购买评论整理出来给他们;
其实我觉得这是他们总部下给他们的任务,然后又退给我们来做而已,而我们也只能乖乖的照做……
请懂法语的福友帮忙翻译成英语,只要个大概的意思就可以的, 谢谢啦~
je regrette qu'aucune information ne nous soit communiquée concernant la recharge… temps approximatif selon chargeur Quecha et nombre de lampes accolées… et surtout si la lampe nous signale d'une façon ou d'une autre être arrivée à pleine charge… nous autorisant ainsi à la ou à les débrancher… mais cette première recharge me permettra peut être de découvrir ce qui ne figure pas dans cette "notice"
谷歌翻译的不准,语法等都不对;公司的法国同事又不肯帮忙,一个劲的叫我用谷歌翻译
http://www.decathlon.fr/lampe-clic-id_8304061.html
这是原网址上面的
还有一段:
http://www.decathlon.fr/bandeau- ... lic-id_8304057.html
Je laisse ce commentaire simplement pour suggestion quant a l'amélioration de ce produit, lorsque le bandeau est positionné sur la tête, la fixation fait un peu mal au front, et notamment a l'endroit du "pivot" pour orienter le faisceau de la lampe. Un petit empiècement de mousse adhésive à cette endroit serait parfait. ;)
这是总的网址, 有兴趣的福友可以看看
http://www.decathlon.fr/Acheter/CLIC#
据说在深圳一共有四家店铺
[attach]107399[/attach]