回复帖子
标题: [其它] 外贸法语邮件翻译求助,谢谢!
half_time
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2181795
积分 3602
帖子 132
阅读权限 40
注册 2013-5-29
状态 离线
发表于 2014-4-17 09:16  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
外贸法语邮件翻译求助,谢谢!

外贸询盘,来自非洲冈比亚客户的开发信回复。都是法语,希望在这里能够有朋友帮助翻译一下,谢谢!我们公司是做室内灯的产品的。

客户邮件内容如下:

je suis très content de votre réponse si aimable

mon busness ce sutie sur les produits alimentaire

mais j'ais beaucoup de demende de torche et lamp dans les sous region et aussi senegal guinee bissau et  guinee conakry.

expliquer  comment vous travailler et aussi les mode payment enfin de voir commment travailler

je vous previen aussi jais pas beaucoup de financement mais jais beaucoup de clien dans les autres pays et les sous regions
merci j attend votre reponse avec patience





常州亦普照明,专业生产各式节能灯,包括U形、螺旋形、莲花形、插拔管等。联系请咨询qq:1227274661
顶部
stephanieluoluo
注册会员
Rank: 2



UID 2371243
积分 837
帖子 93
福步币 6 块
阅读权限 30
注册 2014-4-16
状态 离线
发表于 2014-4-17 13:56  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
yama820115
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 414538
积分 27006
帖子 1056
福步币 42 块
阅读权限 80
注册 2008-4-9
状态 离线
发表于 2014-4-17 13:57  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
狂奔的野狼
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 2171348
积分 12830
帖子 344
福步币 100 块
阅读权限 80
注册 2013-5-14
状态 离线
发表于 2014-4-17 14:08  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
half_time
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2181795
积分 3602
帖子 132
阅读权限 40
注册 2013-5-29
状态 离线
发表于 2014-4-18 23:45  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
half_time
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2181795
积分 3602
帖子 132
阅读权限 40
注册 2013-5-29
状态 离线
发表于 2014-4-18 23:49  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
早安,非洲
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 1828429
精华 2
积分 55281
帖子 17712
福步币 595 块
阅读权限 140
注册 2011-12-10
状态 离线
发表于 2014-4-19 15:58  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
stephanieluoluo
注册会员
Rank: 2



UID 2371243
积分 837
帖子 93
福步币 6 块
阅读权限 30
注册 2014-4-16
状态 离线
发表于 2014-4-21 10:07  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
michel7706
注册会员
Rank: 2



UID 2358659
积分 849
帖子 22
阅读权限 30
注册 2014-3-28
状态 离线
发表于 2014-4-21 10:25  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
stephanieluoluo
注册会员
Rank: 2



UID 2371243
积分 837
帖子 93
福步币 6 块
阅读权限 30
注册 2014-4-16
状态 离线
发表于 2014-4-21 10:35  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
yama820115
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 414538
积分 27006
帖子 1056
福步币 42 块
阅读权限 80
注册 2008-4-9
状态 离线
发表于 2014-4-21 10:38  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
michel7706
注册会员
Rank: 2



UID 2358659
积分 849
帖子 22
阅读权限 30
注册 2014-3-28
状态 离线
发表于 2014-4-21 11:09  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
half_time
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2181795
积分 3602
帖子 132
阅读权限 40
注册 2013-5-29
状态 离线
发表于 2014-4-22 17:11  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
half_time
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2181795
积分 3602
帖子 132
阅读权限 40
注册 2013-5-29
状态 离线
发表于 2014-4-22 17:15  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
half_time
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 2181795
积分 3602
帖子 132
阅读权限 40
注册 2013-5-29
状态 离线
发表于 2014-4-22 17:18  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [manufacturing technical] Zagar, Inc.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 02:47
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.203747 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端