回复帖子
标题: [分享] 商务德语信函写作技巧分享
loesung
福步比邻
Rank: 1



UID 213777
精华 1
积分 1685
帖子 222
福步币 20 块
阅读权限 10
注册 2007-3-23
状态 离线
发表于 2007-4-4 10:04  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
[分享] 商务德语信函写作技巧分享

你知道怎样写德文信函中的发信人信息吗?
德文信函中的发件人信息俗称信头,内容包括公司名称、标志、地址、电话、传真等。在这些信息中,电话、传真、电传、银行帐号、公司法人代表等信息是选择性信息,在信函中的位置也不尽相同,有的公司将它们印在信头,有的则印在信脚。
按照DIN5008,应从上往下书写地址。书写时应注意两点:一是德国的门牌号写在街道名的后面,二是在国际书信中要写国名,且地名、国名大写。例如:
R.Kaiser
Musterstraße 1
12345 MUSTERSTADT
DEUTSCHLAND
在标准中也没有禁止把发件人地址写成一行,很多公司把地址印刷成一行,以便在使用开窗信封时,发件人地址能显示在窗口的最上边。

摘自《德语函件写作工具》www.writingtool.cn/sample.asp

欢迎浏览我的博客,每日连续更新有关商务德语方面的相关知识
新浪博客http://blog.sina.com.cn/u/1268485604

[ 本帖最后由 loesung 于 2007-5-9 10:21 编辑 ]

顶部
aming1980
曾经斑竹
Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 162700
精华 3
积分 9000
帖子 892
福步币 92 块
阅读权限 140
注册 2006-11-29
状态 离线
发表于 2007-4-4 10:59  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
hochsong
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 159786
积分 13577
帖子 962
福步币 66 块
阅读权限 80
注册 2006-11-22
状态 离线
发表于 2007-4-4 11:05  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
tuntuntun
福步比邻
Rank: 1



UID 199360
积分 2462
帖子 351
福步币 10 块
阅读权限 10
注册 2007-2-25
状态 离线
发表于 2007-4-4 15:19  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
tuntuntun
福步比邻
Rank: 1



UID 199360
积分 2462
帖子 351
福步币 10 块
阅读权限 10
注册 2007-2-25
状态 离线
发表于 2007-4-4 15:20  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
hochsong
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 159786
积分 13577
帖子 962
福步币 66 块
阅读权限 80
注册 2006-11-22
状态 离线
发表于 2007-4-4 16:01  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
loesung
福步比邻
Rank: 1



UID 213777
精华 1
积分 1685
帖子 222
福步币 20 块
阅读权限 10
注册 2007-3-23
状态 离线
发表于 2007-4-5 09:34  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
mabelry
注册会员
Rank: 2



UID 216916
积分 833
帖子 75
福步币 9 块
阅读权限 30
注册 2007-3-30
状态 离线
发表于 2007-4-15 11:26  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
loesung
福步比邻
Rank: 1



UID 213777
精华 1
积分 1685
帖子 222
福步币 20 块
阅读权限 10
注册 2007-3-23
状态 离线
发表于 2007-4-23 13:19  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
loesung
福步比邻
Rank: 1



UID 213777
精华 1
积分 1685
帖子 222
福步币 20 块
阅读权限 10
注册 2007-3-23
状态 离线
发表于 2007-4-24 17:16  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
loesung
福步比邻
Rank: 1



UID 213777
精华 1
积分 1685
帖子 222
福步币 20 块
阅读权限 10
注册 2007-3-23
状态 离线
发表于 2007-5-1 07:48  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
xiaowei1368
福步比邻
Rank: 1



UID 50939
积分 5550
帖子 245
福步币 11 块
阅读权限 10
注册 2005-10-19
状态 离线
发表于 2007-5-4 17:17  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
loesung
福步比邻
Rank: 1



UID 213777
精华 1
积分 1685
帖子 222
福步币 20 块
阅读权限 10
注册 2007-3-23
状态 离线
发表于 2007-5-8 10:23  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
tanrui007
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 95595
精华 1
积分 16664
帖子 2921
福步币 131 块
阅读权限 80
注册 2006-5-28
状态 离线
发表于 2007-5-8 16:35  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
loesung
福步比邻
Rank: 1



UID 213777
精华 1
积分 1685
帖子 222
福步币 20 块
阅读权限 10
注册 2007-3-23
状态 离线
发表于 2007-5-9 10:23  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [rifle] Rugged Suppressors

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 07:23
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.231260 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端