回复帖子
标题: 求助西班牙语翻译
nancylee2009
中级会员
Rank: 3Rank: 3


UID 1138113
积分 2303
帖子 208
福步币 49 块
阅读权限 40
注册 2009-9-21
状态 离线
发表于 2012-2-3 23:00  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
求助西班牙语翻译

各位大侠,我有一个哥伦比亚的客户,发货到哥伦比亚,结果现在清关延误,由于客户说西班牙语,我不懂西班牙语,客户的意思不怎么明白,希望哪位西班牙语高手能告知下我下面那段话的意思,十分感谢!
Hola Nina, se envía un saludo muy grande.
El proceso fue lento debido a que no DHL me había confirmado que el proyecto de ley si funcionaba ya se habla con Angela hoy y puedo confirmar que si funcionaba y me devolvió el valor a pagar por el costo de la nacionalización, hoy estoy apropió del dinero para hacer esta parada, ya que la compañía Alibaba y los aliexpress se van a cancelar el torno y sus accesorios, incluso sin haber recibido la mercancía.





海阔凭鱼跃,天高任鸟飞!
www.thorgrinder.com
www.jzgrinder.com
顶部
斗牛士2000
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



海外华商  
UID 1713520
积分 20469
帖子 220
福步币 25 块
阅读权限 80
注册 2011-7-21
状态 离线
发表于 2012-2-4 07:56  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
hpjoetsang
福步比邻
Rank: 1



UID 847668
积分 505
帖子 38
阅读权限 10
注册 2008-10-20
状态 离线
发表于 2012-2-4 12:12  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
nancylee2009
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1138113
积分 2303
帖子 208
福步币 49 块
阅读权限 40
注册 2009-9-21
状态 离线
发表于 2012-2-5 20:14  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
斗牛士2000
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



海外华商  
UID 1713520
积分 20469
帖子 220
福步币 25 块
阅读权限 80
注册 2011-7-21
状态 离线
发表于 2012-2-5 20:31  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
yao2012
福步比邻
Rank: 1



UID 1491409
积分 701
帖子 78
阅读权限 10
注册 2010-9-29
状态 离线
发表于 2012-2-5 21:11  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
谭小骨Tania
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1622073
积分 2016
帖子 139
阅读权限 40
注册 2011-4-11
状态 离线
发表于 2012-2-7 11:47  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
nanmeibiz
福步比邻
Rank: 1



UID 1495886
积分 3466
帖子 330
福步币 29 块
阅读权限 10
注册 2010-10-9
状态 离线
发表于 2012-2-7 13:08  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
lucy8868
VIP会员
Rank: 5Rank: 5



UID 1082937
积分 24937
帖子 1610
阅读权限 80
注册 2009-7-24
状态 离线
发表于 2012-2-7 22:04  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
nancylee2009
中级会员
Rank: 3Rank: 3



UID 1138113
积分 2303
帖子 208
福步币 49 块
阅读权限 40
注册 2009-9-21
状态 离线
发表于 2012-2-28 21:44  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [fitness] Sportcom

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 02:25
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.229091 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端