回复帖子
标题: 求翻译,石材德语询盘,谢谢了
olivermonkey
中级会员
Rank: 3Rank: 3
Sales


UID 1043894
积分 1751
帖子 82
福步币 50 块
阅读权限 40
注册 2009-6-14
状态 离线
发表于 2011-8-26 08:51  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
求翻译,石材德语询盘,谢谢了

求翻译,石材德语询盘,谢谢了


各位前辈,本人德语石材外贸新手,有份询价不知道客户所指的是什么,
红色标记的是疑惑的词汇,忘指教
Randplatten aus G 603 Oberfläche und Vorderkante poliert und gefast:
2 St.         265x26x3

Stufen aus G 603 Oberfläche und Vorderkante poliert und gefast, entlang der Vorderkante ein Streifen 5cm breit sandgestrahlt:
5 St.         177x32x3                Kopf rechts

Stellplatten aus G 654 Oberfläche und 1 Kopf poliert und gefast:
6 St.         175,5x13,4x2

Stufen aus G 603 Oberfläche und Vorderkante poliert und gefast,
8 St.         103x32x3                Kopf rechts
2 St.         107x32x3                2 Köpfe
Rest nach Schablonen

[ 本帖最后由 olivermonkey 于 2011-8-26 09:58 编辑 ]





technical ceramics
顶部
Steinexporter
论坛元老
Rank: 6Rank: 6



UID 1294313
积分 64391
帖子 8731
福步币 1601 块
阅读权限 120
注册 2010-3-17
状态 离线
发表于 2011-8-26 10:19  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
olivermonkey
中级会员
Rank: 3Rank: 3
Sales



UID 1043894
积分 1751
帖子 82
福步币 50 块
阅读权限 40
注册 2009-6-14
状态 离线
发表于 2011-8-26 10:40  资料  个人空间  个人短信  加为好友  只看该作者 QQ
福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [papers] Universal Paper Products Llc

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-3-29 01:15
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2025 FOBShanghai.com
Processed in 0.234626 second(s), 8 queries , Gzip enabled ,240

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机客户端